-
41 hosanna
hosanna nm hosanna; hosanna au plus haut des cieux hosanna in the highest.[ozana] nom masculin -
42 voûte
voûte° [vut]feminine nounvault ; ( = porche) archway• voûte en ogive/en berceau rib/barrel vault* * *vutnom féminin ( plafond) vault; ( de porche) archway; ( de tunnel) roof; ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting [U]Phrasal Verbs:* * *vut nf1) ARCHITECTURE vault2) figla voûte céleste — the vault of heaven, the celestial vault
* * *voûte nf ( plafond) vault; ( de porche) archway; (de grotte, tunnel) roof; fig ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting ¢; voûte en berceau/d'arêtes barrel/groined vault; voûte d'ogives or en ogive or sur croisée d'ogives ogival vault; voûte en éventail fan vaulting; en voûte Archit vaulted; ⇒ clé.la voûte céleste gén the sky; liter the heavens; voûte crânienne dome of the skull; la voûte étoilée liter the starry vault; voûte du palais Anat roof of the mouth; voûte palatine = voûte du palais; voûte plantaire Anat arch of the foot.[vut] nom féminin1. ARCHITECTURE [construction] vault[passage] archwayvoûte en éventail fan ou palm vaultingla voûte céleste ou des cieux the canopy of heaven3. ANATOMIEvoûte palatine ou du palais roof of the mouth————————en voûte locution adjectivale -
43 Царица небесная
nrelig. la Reine des Cieux (из французского перевода рассказа А.П.Чехова) -
44 небожитель
м. книжн.habitant m des cieux -
45 небожитель
м. книжн.habitant m des cieux -
46 gloria
I. gloria s.f. 1. gloire: coprirsi di gloria se couvrir de gloire; gloria a Dio nell'alto dei cieli gloire à Dieu au plus haut des cieux. 2. ( vanto) gloire, fierté: essere la gloria della famiglia être la gloire de la famille, être la fierté de la famille. 3. ( azione gloriosa) gloire, splendeur: le glorie dell'impero romano les splendeurs de l'Empire romain. 4. ( fig) ( celebrità) gloire: una partita tra le vecchie glorie del pallone un match entre les anciennes gloires du football. 5. ( beatitudine) gloire. 6. ( Art) gloire. II. gloria s.m.inv. ( Rel) gloria m. -
47 Himmelreich
-
48 լուսանիւթ
լուսանիւթDasnabedian 1995: 439
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 18,13(JW from remarks p.57 - 69: de lumière)freq: 1; p. 62 լուսանիւթ, Աւետիքեան 1827: p.78,XVIII,12: զգեստ լուսանիւթ երկնից արքային, vêtement de lumière pour le Roi des cieux. Appliqué au μύρον dans le Matean, ch. XCIII.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > լուսանիւթ
-
49 висина
ж поет dôme m des cieux, voûte f céleste, les célestes lambris mpl. -
50 небесен
прил 1. céleste; небесен свод voûte céleste, firmament m; небесно тяло corps céleste; небесна дъга arc-en-ciel m; небесни светила astres mpl; 2. (за цвят) bleu (de) ciel а царство небесно royaume des cieux. -
51 Hemmelrich
(s') le royaume des cieux. -
52 himmelsk
adjdivincélestexxxcélestesublimedivinle royaume des cieux -
53 hemelbewoner
hemelbewoner, hemelbewoonster -
54 hemelrijk
-
55 het koninkrijk der hemelen
het koninkrijk der hemelen -
56 het rijk der hemelen
het rijk der hemelen -
57 koninkrijk
♦voorbeelden:het Verenigd Koninkrijk • le Royaume-Uni -
58 ملكوت
-
59 taivaallinen
adjcélestedivinxxxdivinsublimesaintle royaume des cieux -
60 taivaanvaltakunta
nounroyaume des cieux m
См. также в других словарях:
Au Royaume Des Cieux — est un film français réalisé par Julien Duvivier et sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Au royaume des cieux — Données clés Titre original Au royaume des cieux Réalisation Julien Duvivier Scénario Julien Duvivier Acteurs principaux Serge Reggiani Suzy Prim Monique Mélinand … Wikipédia en Français
Venue des Cieux — 천행기 (Cheon haenggi) Type Sunjung Genre Fantastique, romance Manhwa Auteurs Lee Jun Hee (scénario) Kara (dessin) … Wikipédia en Français
Le Royaume des cieux — Kingdom of Heaven Kingdom of Heaven Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson Ghassan Massoud Scénario William Monahan Musique … Wikipédia en Français
Salut, Reine des Cieux — Ave Regina Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités T … Wikipédia en Français
Le royaume des cieux, le royaume céleste — ● Le royaume des cieux, le royaume céleste le paradis … Encyclopédie Universelle
Envoyé des cieux — Cieux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cieux — → ciel ● cieux nom masculin pluriel Synonyme littéraire de ciel ou pluriel littéraire de ciel. ⇒CIEL, CIEUX, CIELS, subst. masc. I. Domaine physique A. ASTRON., COSMOGRAPHIE 1. Espace infini dans lequel évoluent les astres, représenté idéalement… … Encyclopédie Universelle
Royaume des cieux — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Règne des cieux — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Cieux — Cieux … Wikipedia