-
1 royaume
royaume [ʀwajom]masculine noun• le royaume céleste or des cieux or de Dieu the kingdom of heaven or God* * *ʀwajomnom masculin lit, fig kingdom••au royaume des aveugles, les borgnes sont rois — Proverbe in the country of the blind, the one-eyed man is king Proverbe
* * *ʀwajom nm1) (= pays) kingdom2) fig (= domaine) realm* * *au royaume des aveugles, les borgnes sont rois Prov in the country of the blind, the one-eyed man is king Prov.[rwajom] nom masculin2. RELIGIONle royaume céleste ou des cieux the kingdom of Heavenmon atelier, c'est mon royaume my workshop is my private world ou domain4. (locution)je ne le ferais pas/je n'en voudrais pas pour un royaume I wouldn't do it/have it for all the tea in China -
2 royaume
royaume [rwaajoom]〈m.〉♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 au royaume des aveugles les borgnes sont rois • in het land der blinden is eenoog koningm -
3 royaume
-
4 royaume
-
5 royaume
royaumekrálovství m -
6 royaume
mau le royaume des aveugles, les borgnes sont rois — см. au pays des aveugles, les borgnes sont rois
-
7 royaume
m. (de l'a. fr. reiam(m)e, lat. regimen, inis "direction, gouvernement") кралство; царство. Ќ royaume des morts пъкъл, ад; aller au royaume des taupes умирам; pas pour un royaume в никакъв случай, за нищо на света; le royaume de Dieu Небесното царство; Le Royaume-Uni Обединеното кралство ( Великобритания и Северна Ирландия). -
8 royaume
mкоролевство, царствоroyaume des morts — адroyaume de Dieu, royaume céleste — царство божье, царство небесное -
9 royaume
m короле́вство;║ le royaume de Dieu (des cieux) relig. — ца́рство бо́жие (небе́сное); le royaume des morts — ца́рство мёртвыхle royaume de Belgique — короле́вство Бе́льгии
-
10 royaume
ʀwajomm1) Königreich n2) ( empire) Reich nroyaumeroyaume [ʀwajom](monarchie) Königreich neutre -
11 royaume
nm. qirollik, podsholik; le Royaume-Uni Birlashgan Qirollik (Buyuk Britaniya qirolligi); le royaume de dieu, des cieux arshi a'lodagi ollohning hukmronligi, jannat. -
12 royaume
сущ.общ. королевство, царство -
13 royaume
مملكة -
14 royaume
nm. r(w)ayômo (Albanais.001b, Montagny-Bozel.026b | 001a,026a, Chambéry, FON.). - E.: Gâteau. -
15 royaume
substantif masculin → inflexionesReino -
16 royaume
królestwo -
17 royaume
королевство -
18 royaume
kingdom, realm -
19 royaume
(le) s' Kenigraich. -
20 royaume
xxx mkongedømmekongerige
См. также в других словарях:
royaume — [ rwajom ] n. m. • 1260; reialme 1080; de l a. fr. reiam(m)e, lat. regimen, inis « direction, gouvernement » (→ 1. régime) croisé avec royal 1 ♦ Pays, État gouverné par un roi. ⇒ monarchie. Les provinces du royaume. Allus. littér. Il y a quelque… … Encyclopédie Universelle
Royaume Wu — Royaume de Wu Pour les articles homonymes, voir Wu. Royaume de Wu (吳, Wú) … Wikipédia en Français
Royaume de wu — Pour les articles homonymes, voir Wu. Royaume de Wu (吳, Wú) … Wikipédia en Français
royaume — Royaume. s. m. Estat regi, gouverné par un Roy Grand, puissant, riche, opulent, florissant royaume. petit royaume. royaume peuplé. royaume electif. royaume hereditaire, feudataire, tributaire. ériger un Estat en royaume. regir, gouverner un… … Dictionnaire de l'Académie française
royaume — Royaume, Regnum. Jetter ou pousser quelqu un hors de son Royaume, Detrudere, siue Deducere aliquem ex regno, Exigere. Mettre en son Royaume, Regem in regnum inducere … Thresor de la langue françoyse
Royaume — Pour les articles homonymes, voir Royaume (homonymie). En politique, un royaume est un pays dont le régime est la royauté et le chef de l État est un roi. Le chef du gouvernement peut être autre que le roi (voir Monarchie). État à régime… … Wikipédia en Français
Royaume de Wu — Pour les articles homonymes, voir Wu. Royaume de Wu 吳 (Wú) (zh) 229 – 280 … Wikipédia en Français
royaume — (ro iô m ; plusieurs disent roi iô m ; au XVIIe siècle, quelques uns disaient ré ô m , condamné par Chifflet, Gramm. p. 201 ; au XVIe, Palsgrave, p. 62, dit qu on écrivait royalme et qu on prononçait royame) s. m. 1° État gouverné par un roi.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROYAUME — s. m. État régi, gouverné par un roi. Grand royaume. Royaume puissant, riche, opulent, florissant. Petit royaume. Royaume très peuplé. Royaume héréditaire, électif, feudataire, tributaire, Ériger un État en royaume. Régir, gouverner un royaume.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROYAUME — n. m. état régi, gouverné par un roi. Royaume puissant, riche, opulent, florissant. Royaume héréditaire, électif, feudataire, tributaire. ériger un état en royaume. Les lois fondamentales d’un royaume. Hors du royaume. Dans tout le royaume. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Royaume de Ba — Ba (État) Pour les articles homonymes, voir Ba. Ba (巴) était un ancien état (royaume) de l est du Sichuan en Chine. Sa capitale originale était Zhi (actuelle ville de Fuling) dans le Chongqing. Le royaume de Ba fut conquis en même temps que celui … Wikipédia en Français