-
1 derechos de aduanas
-
2 derechos de aduanas
сущ.экон. (aduaneros) таможенные пошлины, (aduaneros) таможенные сборыИспанско-русский универсальный словарь > derechos de aduanas
-
3 certificación del pago de derechos de aduanas
мор.сертификат о таможенной очистке судна; сертификация судна на таможнеEl diccionario Español-ruso jurídico > certificación del pago de derechos de aduanas
-
4 recibo del pago de derechos de aduanas
El diccionario Español-ruso jurídico > recibo del pago de derechos de aduanas
-
5 derechos de aduana
= derechos de aduanas, = derechos aduaneros таможенные пошлины, таможенные сборы -
6 derechos
m, pl1) права2) пошлина; пошлины; сбор3) ставки пошлин (см. тж. derecho)•defender mediante los derechos — защищать ( рынок) с помощью пошлин
establecer los derechos — устанавливать [вводить] пошлины
estar sujeto a los derechos — подлежать обложению [облагать] пошлиной
exento de los derechos — беспошлинный; беспошлинно
imponer con los derechos — подвергать обложению [облагать] пошлинами
modificar los derechos — модифицировать [изменять] пошлину
- derechos de aduanatransmitir los derechos sobre la propiedad a... — передавать права собственности на...
- derechos de aduanas
- derechos aduaneros
- derechos aduaneros estadísticos
- derechos aduaneros fiscales
- derechos de anclaje
- derechos de arancel
- derechos arancelarios
- derechos arancelarios compuestos
- derechos arancelarios de importación
- derechos arancelarios unificados
- derechos autónomos
- derechos cobrados
- derechos compensadores
- derechos compensatorios
- derechos compensatorios variables
- derechos de despacho aduanero
- derechos diferenciales
- derechos elevados
- derechos de entrada
- derechos especiales de giro
- derechos específicos
- derechos estacionales
- derechos de exportaciones
- derechos de importación
- derechos de importaciones
- derechos de inscripción
- derechos mixtos
- derechos móviles progresivos
- derechos móviles regresivos
- derechos y obligaciones según el contrato
- derechos pagados
- derechos de patente
- derechos portuarios
- derechos preferenciales
- derechos prohibitivos
- derechos de propiedad intelectual
- derechos de protección
- derechos proteccionistas
- derechos reducidos
- derechos reguladores
- derechos resultantes de la letra
- derechos de subasta
- derechos superproteccionistas
- derechos del tratamiento de la nación más favorecida -
7 derechos arancelarios
сущ.1) общ. таможенные пошлины, таможенный сбор, таможенная пошлина (de aduanas)2) экон. таможенные сборыИспанско-русский универсальный словарь > derechos arancelarios
-
8 таможенные пошлины
adj1) gener. derechos arancelarios, derechos de entrada2) law. derechos aduaneros, derechos de aduana3) econ. aranceles, derechos de aduana (aduaneros), derechos de aduanas (aduaneros), impuestos aduaneros -
9 таможенные сборы
adj1) gener. rentas generales2) econ. derechos arancelarios, derechos de aduana (aduaneros), derechos de aduanas (aduaneros), recaudación aduanera -
10 aduana
f.customs.derechos de aduana customs dutypasar por la aduana to go through customspres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aduanar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: aduanar.* * *1 customs plural2 (oficinas) customs building\pasar (por) la aduana to go through customsoficial de aduana customs officer* * *noun f.customs, customs office* * *SF1) (=institución) customs; (=oficina) customs house; (=impuesto) customs duty* * *femenino customs* * *= customs, port of entry.Ex. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.Ex. Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.----* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* * *femenino customs* * *= customs, port of entry.Ex: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
Ex: Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* * *customs¿dónde está la aduana? where is customs?, where is the customs building ( o shed etc)?todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga all the customs points in Spain were affected by the strikelibre de derechos de aduana duty free* * *
aduana sustantivo femenino
customs;
aduana sustantivo femenino
1 customs pl
2 (impuesto) duty
' aduana' also found in these entries:
Spanish:
declarar
- derecho
- pasar
English:
check
- clear
- customs
- examine
- smuggle
- clearance
- custom
- get
* * *aduana nf[servicio] customs [singular]; [edificio] customs house;pasar por la aduana to go through customs;derechos de aduana customs duty* * *f customs;derechos de aduana customs duty sg ;exento de aduana duty-free* * *aduana nf: customs, customs office* * *aduana n customs -
11 беспошлинный
беспо́шлинныйsendogana, senlimimposta.* * *прил.exento de derechos aduaneros; franco ( свободный)беспо́шлинный прово́з — franquicia de aduanas
* * *прил.exento de derechos aduaneros; franco ( свободный)беспо́шлинный прово́з — franquicia de aduanas
* * *adj1) gener. exento de derechos aduaneros, franco (свободный)2) law. exento de derechos, libre, libre de contribución, libre de derechos3) econ. exento de los derechos, franco de aduanas, libre de los derechos arancelarios -
12 customs
1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; (also adjective) customs duty.) (derechos de) aduana2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) aduanacustoms n aduanatr['kʌstəmz]1 aduana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through customs pasar por la aduanacustoms duty derechos de aduanacustoms house aduanacustoms officer agente nombre masulino o femenino de aduana Table 1SMALLNOTA/SMALL Puede ser tanto singular como plural/Table 1adj.• arancelario, -a adj.n.• aduana (Gobierno) s.f.['kʌstǝmz]1.Customs and Excise — (Brit) Aduanas fpl y Arbitrios
2.CPDcustoms clearance N — despacho m aduanero
customs declaration N — declaración f aduanera
customs house N — aduana f
customs inspection N — inspección f de aduanas
customs inspector N — inspector(a) m / f de aduanas, aduanero(-a) m / f
customs invoice N — factura f de aduana
customs officer N — oficial mf de aduanas, vista mf (de aduanas), aduanero(-a) m / f
customs post N — puesto m aduanero
Customs Service N — (US) aduana f, servicio m aduanero
-
13 пошлина
по́шлинаimposto, doganimposto.* * *ж.derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f plвво́зная по́шлина — derechos de entrada
тамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m pl
суде́бные по́шлины — costas f pl
э́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsito
плати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduana
обложи́ть по́шлиной — gravar con arancel
* * *ж.derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f plвво́зная по́шлина — derechos de entrada
тамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m pl
суде́бные по́шлины — costas f pl
э́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsito
плати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduana
обложи́ть по́шлиной — gravar con arancel
* * *1. prepos.gener. gabelas2. n1) gener. gabela, renta, adeudo, cañón, derecho2) law. arbitrio, canón, carga, cargo, contribución, honorario, tarifa3) econ. gravamen, arancel, derechos4) Col. (налог на регистрацию офиц. документов; договоров) impuesto de timbre -
14 таможенный
тамо́ж||енныйdogan(ej)a;\таможенныйенные по́шлины doganimpostoj, limimpostoj;\таможенныйня doganejo.* * *прил.aduanero, de aduana(s)тамо́женный надсмо́трщик — aduanero m, vista de aduanas
тамо́женные по́шлины — derechos de entrada
тамо́женный сбор — derechos arancelarios
тамо́женный осмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *прил.aduanero, de aduana(s)тамо́женный надсмо́трщик — aduanero m, vista de aduanas
тамо́женные по́шлины — derechos de entrada
тамо́женный сбор — derechos arancelarios
тамо́женный осмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *adj2) econ. aduanal, de aduana -
15 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costumbre2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela•- customarily
- customer
- customs
custom n costumbretr['kʌstəm]1 (tradition, habit) costumbre nombre femenino2 SMALLCOMMERCE/SMALL (patronage) clientela\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose custom perder clientes, perder clientelato withdraw one's custom / take one's custom elsewhere dejar de ser cliente de una tiendacustom ['kʌstəm] adj: a la medida, a la ordencustom n1) : costumbre f, tradición f2) customs npl: aduana fn.• clientela s.f.• costumbre s.f.• derechos de aduana s.m.pl.• hábito s.m.• parroquia s.f.• usanza s.f.• uso s.m.
I 'kʌstəm1) c u (convention, tradition, habit) costumbre f2) u ( patronage) (esp BrE)3) customs pla) (organization, place) aduana fto go through customs — pasar por la aduana; (before n)
customs officer o official — agente mf or oficial mf de aduanas
b) ( tax) derechos mpl arancelarios or de aduana
II
adjective (before n) (esp AmE) < tailor> que trabaja por encargo; < suit> a (la) medida; < car> (hecho) de encargo['kʌstǝm]1. N1) (=habit, usual behaviour) costumbre fsocial customs — costumbres fpl sociales
it is her custom to go for a walk each evening — tiene la costumbre de or tiene por costumbre dar un paseo cada tarde, acostumbra or suele dar un paseo cada tarde
2) (Comm) clientela f ; (=total sales) caja f, ventas fplcustoms2.CPD(esp US) see custom-built; see custom-made* * *
I ['kʌstəm]1) c u (convention, tradition, habit) costumbre f2) u ( patronage) (esp BrE)3) customs pla) (organization, place) aduana fto go through customs — pasar por la aduana; (before n)
customs officer o official — agente mf or oficial mf de aduanas
b) ( tax) derechos mpl arancelarios or de aduana
II
-
16 беспошлинно
нареч.* * *adv1) gener. exento de derechos aduaneros2) law. exento de derechos, franco de derechos3) econ. exento de los derechos, franco de aduanas, libre de aranceles -
17 пошлина
ж.derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f plвво́зная по́шлина — derechos de entradaтамо́женная по́шлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m plсуде́бные по́шлины — costas f plэ́кспортная, и́мпортная, транзи́тная по́шлина — derechos de exportación, de importación, de tránsitoплати́ть по́шлину — abonar los derechos de aduanaобложи́ть по́шлиной — gravar con arancel -
18 таможенный инспектор
adj1) law. agente de aduana, colector de derechos aduaneros, generalero, recaudador de aduanas2) cust. inspector de aduanas -
19 таможенный
прил.aduanero, de aduana(s)тамо́женный надсмо́трщик — aduanero m, vista de aduanasтамо́женные по́шлины — derechos de entradaтамо́женный сбор — derechos arancelariosтамо́женный осмо́тр — control aduanero, inspección aduanera -
20 беспошлинный ввоз
adj1) gener. importación libre de derechos2) econ. importación exenta de aduanas (товаров), importación exenta de los derechos (товаров)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dirección General de Aduanas (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección General de Aduanas (DGA), junto con la Dirección General Impositiva (DGI) y la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social (DGRSS), es uno de los tres Organismos que integran la… … Wikipedia Español
agencia de aduanas — Economía. Oficina dedicada al despacho de mercancías en las aduanas. Se ocupa de gestionar todas las incidencias, como el pago de derechos, reclamaciones, etc. Está representada por un agente … Diccionario de Economía Alkona
agencia de aduanas — Economía. Oficina dedicada al despacho de mercancías en las aduanas. Se ocupa de gestionar todas las incidencias, como el pago de derechos, reclamaciones, etc. Está representada por un agente … Diccionario de Economía
Unión Europea — «UE» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UE (desambiguación). Unión Europea Europäische Union … Wikipedia Español
zona — (Del lat. zona < gr. zona.) ► sustantivo femenino 1 Parte o extensión de un terreno o superficie, limitada de forma más o menos precisa: ■ viajo a la zona sur del país. SINÓNIMO área 2 Parte de cualquier cosa: ■ iluminó una zona del escenario … Enciclopedia Universal
Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra Rey de Escocia, Inglaterra e Irlanda Retrato de Jacobo I, por Paul van Somer (c. 1600). Óleo sobre lienzo, 196 x 120 cm. Museo del Prado (Madrid) … Wikipedia Español
Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia — Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra Rey de Escocia, Inglaterra e Irlanda Retrato de Jacobo I, anónimo (c. 1604) Rey de Escocia y Señor de las Islas … Wikipedia Español
Guerra del Acre — o Revolución Acreana Bolivia en 1899 antes de entrar en la guerra. Fecha … Wikipedia Español
Ministerio de Economía y Hacienda de España — Ministerio de Economía y Hacienda Logo del Ministerio de Economía y Hacienda Formación 4 de diciembre de 1714 … Wikipedia Español
depósito — (Del lat. depositum.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de depositar: ■ al acabar de realizar el depósito consignaron las piezas almacenadas. 2 Cosa o conjunto de cosas depositadas: ■ mandó contabilizar los depósitos del mes anterior. 3 … Enciclopedia Universal
Carlos I de Inglaterra — Para otros usos de este término, véase Carlos I (desambiguación). Carlos I de Inglaterra y de Escocia Rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda Retrato por Anthony van Dyck, 1636 … Wikipedia Español