-
1 die Launen von jdm aushalten
derdê kesekî kişandinDeutsch-kurdischen Wörterbuch > die Launen von jdm aushalten
-
2 von jdm gepiesackt werden
derdê kesekî kişandin -
3 Dritte
Dritte(r)♦voorbeelden:1 in den Augen Dritter • in de ogen van derden, anderender lachende Dritte • de lachende derdees gibt hier kein Drittes • er is geen derde mogelijkheidder Dritte im Bunde • de derde man, partij¶ 〈 spreekwoord〉 wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte • als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen -
4 Dritter
Dritte(r)♦voorbeelden:1 in den Augen Dritter • in de ogen van derden, anderender lachende Dritte • de lachende derdees gibt hier kein Drittes • er is geen derde mogelijkheidder Dritte im Bunde • de derde man, partij¶ 〈 spreekwoord〉 wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte • als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen -
5 das Dritte Reich
-
6 dritte
dritte♦voorbeelden:das Dritte Reich • het Derde Rijkdas ist sein drittes Wort • dat woord ligt hem in de mond bestorven -
7 drittens
-
8 Allheilmittel
Allheilmittel n her derde deva -
9 Unannehmlichkeiten
Unannehmlichkeiten pl rahatsızlık sg, güçlük sg, zorluk sg;jemandem Unannehmlichkeiten bereiten b-nin başına iş/dert çıkarmak;er bekam Unannehmlichkeiten -in başı derde girdi -
10 Universalmittel
Universalmittel n her derde deva, genel çözüm -
11 Allheilmittel
Allheilmittel [al'haıl-] nther derde deva [o çare] -
12 Ärger
Ärger <-s> ['ɛrgɐ] maus \Ärger kızgınlıktan;seinen \Ärger hinunterschlucken ( fig) öfkesini yenmek2) ( Schwierigkeiten) bela, dert, sıkıntı;\Ärger bekommen başı belaya [o derde] girmek, belasını bulmak;\Ärger suchen bela aramak;jdm \Ärger machen birine bela olmak [o kesilmek], birinin canını sıkmak;mit jdm \Ärger haben biriyle başı belada olmak;mach keinen \Ärger! sakin ol!3) ( Unannehmlichkeit) tatsızlık -
13 bekommen
bekommen*eine Chance \bekommen eline fırsat geçmek;jdn dazu \bekommen, etw zu tun birine bir şey yaptırtmak;Flecken \bekommen lekelenmek;etw zu essen \bekommen yiyecek bir şey bulmak;es mit jdm zu tun \bekommen biriyle başı derde girmek;eine Ohrfeige \bekommen bir tokat yemek;er bekam ein Jahr Gefängnis bir yıl hapis yedi;ich habe es geschenkt \bekommen o bana hediye edildi2) ( Zug) yetişmek (-e);wenn ich ihn zu fassen bekomme onu bir yakalarsam, onu bir elime geçirirsem3) ( Krankheit) olmak;Appetit \bekommen iştahı açılmak;Zähne \bekommen diş çıkarmak, dişleri çıkmak;ein Kind \bekommen bir çocuğu olmak;graue Haare \bekommen saçları kırlaşmak;eine Glatze \bekommen dazlaklaşmak;Hunger/Angst \bekommen acıkmak/korkmak;wir \bekommen anderes Wetter hava değişiyor;wir \bekommen bald Regen birazdan yağmur yağacak;er bekam Lust, schwimmen zu gehen canı yüzmeye gitmek istediII vi1) ( bedient werden) servis yapılmakjdm gut \bekommen birine yaramak [o iyi gelmek];jdm schlecht \bekommen birine dokunmak;wohl bekomm's! yarasın!, afiyet olsun! -
14 ersparen
ersparen*vt1) ( Mühe) sokmamak;erspar mir den Ärger başımı derde sokma;ihr bleibt aber auch nichts erspart ( fam) başına gelmedik şey kalmadı2) ( Geld) biriktirmek, tasarruf etmek;von seinem Ersparten leben hazırdan yemek -
15 Konflikt
Konflikt <-(e) s, -e> [kɔn'flıkt] m1) ihtilâf, anlaşmazlık, uyuşmazlık, aykırılık;mit etw in \Konflikt geraten ( verstoßen gegen) bir şeye aykırı hareket etmek; ( Schwierigkeiten bekommen) bir şeyle başı derde girmek2) ( Auseinandersetzung) çatışma; (Rollen\Konflikt) çatışma;bewaffneter \Konflikt silahlı çatışma3) ( Zwiespalt) çelişki -
16 Schererei
-
17 Weisheit
-
18 Advent
Advent〈m.; Advent(e)s, Advente〉♦voorbeelden: -
19 Dativ
-
20 Ding
Ding1〈o.; Ding(e)s, Dinge〉♦voorbeelden:1 den Weg aller Dinge gehen • de weg van alle vlees gaan, sterven, vergaan〈 spreekwoord〉 aller guten Dinge sind drei • alle goede dingen bestaan in drieën; de derde streng houdt de kabelsich aus fremden Dingen heraushalten • met vreemde zaken niets te maken willen hebbenvor allen Dingen • in de eerste plaats, allereerstgeschehene Dinge sind nicht zu ändern • gedane zaken nemen geen keerwie die Dinge liegen • zoals de feiten liggendas geht nicht mit rechten Dingen zu • die zaak is niet pluis————————Ding2〈o.; Ding(e)s, Dinger〉 〈 informeel〉2 ding(etje) ⇒ iets, wat♦voorbeelden:ein Ding drehen • een kraak zettenkrumme Dinger machen • slinkse streken uithalen
См. также в других словарях:
Derde — The derde (derda, derdai, dardai) is the title held by the highest religious and political authority among the Toubou Teda of the Tibesti, in north western Chad. He is elected among the three most prominent families of the Tomagra clan, and at… … Wikipedia
Derde Klasse — For the Belgian competition, see Belgian Third Division The Derde Klasse (English: Third Class) is the sixth tier of football in the Netherlands and the fourth tier of Dutch amateur football. The league is divided into 44 division, 20 played on… … Wikipedia
derde (veya derdine) derman olmak — soruna çözüm bulmak, sıkıntıyı geçirmeye çare göstermek Hurşit Bey seni ağırlar, derdine derman olur. Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
derde düçar olmak — kötü bir duruma düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Liste des Derdé du Tibesti — Liste des souverains du Tibesti Territoire localisé dans l extrême nord de l État actuel du Tchad. Dates Titulaire Notes xx début de la lignée Derdé (ou Sultan) de xx à xx xx, Derdé de xx à xx Tahorki Adé Mi, Derdé … Wikipédia en Français
başı derde girmek — sıkıntılı bir duruma düşmek İlişkilerdeki rol dağılımını sürekli karıştırdığımdan, benim de temizlikçilerle başım hep derde girmiştir. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
dertsiz başını derde sokmak — bir derdi yokken gereksiz yere üzüntü veren bir işe girişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bin derde deva — 1) pek çok işe yarayan 2) her sıkıntıyı gideren … Çağatay Osmanlı Sözlük
her derde deva olmak — birçok şeye çare olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
başını derde sokmak — sıkıntılı bir duruma girmek veya getirilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
İLAC — Derde devâ olan şey. Hastayı veya yaralıyı iyi etmek için içmek veya sürmek üzere verilen şey. * Devâ, mualece. * Mc: Tedbir, çare, tavsiye, derman. * Hastaya bakma, iyi olmasına çalışma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük