-
1 Tatsache
Tatsache!echt (waar)!————————Tatsache〈v.〉♦voorbeelden:den Tatsachen ins Auge sehen • de feiten onder ogen ziendie Tatsachen sprechen lassen • de feiten voor zichzelf laten spreken〈 informeel〉 Tatsache! • echt (waar)! -
2 Anschauung
Anschauung〈v.; Anschauung, Anschauungen〉1 mening, opvatting ⇒ zienswijze3 voorstelling ⇒ kennis, ervaring♦voorbeelden:nach meiner Anschauung • naar, volgens mijn meningder Anschauung sein • van mening zijnin Anschauung versunken • in meditatie verzonkenkeine Anschauung von den Zusammenhängen haben • geen voorstelling van de samenhang hebben¶ in Anschauung der Tatsachen • met het oog op de feiten, gezien de feiten -
3 Ding
Ding1〈o.; Ding(e)s, Dinge〉♦voorbeelden:1 den Weg aller Dinge gehen • de weg van alle vlees gaan, sterven, vergaan〈 spreekwoord〉 aller guten Dinge sind drei • alle goede dingen bestaan in drieën; de derde streng houdt de kabelsich aus fremden Dingen heraushalten • met vreemde zaken niets te maken willen hebbenvor allen Dingen • in de eerste plaats, allereerstgeschehene Dinge sind nicht zu ändern • gedane zaken nemen geen keerwie die Dinge liegen • zoals de feiten liggendas geht nicht mit rechten Dingen zu • die zaak is niet pluis————————Ding2〈o.; Ding(e)s, Dinger〉 〈 informeel〉2 ding(etje) ⇒ iets, wat♦voorbeelden:ein Ding drehen • een kraak zettenkrumme Dinger machen • slinkse streken uithalen -
4 in Anschauung der Tatsachen
in Anschauung der Tatsachenmet het oog op de feiten, gezien de feitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Anschauung der Tatsachen
-
5 Belastungsmaterial
-
6 Boden
Boden〈m.; Bodens, Böden〉♦voorbeelden:Boden gewinnen • veld, terrein winnenBoden gut-, wettmachen • terrein herwinnen, terugkomenan Boden verlieren • terrein verliezendem Verdacht den Boden entziehen • alle reden tot verdenking wegnemenetwas dem Boden gleichmachen • iets met de grond gelijkmakenam Boden zerstört sein • totaal op zijnauf dem Boden der Tatsachen stehen • (a) zich aan de feiten houden; (b) met beide benen op de grond blijvenjemandem den Boden unter den Füßen wegziehen • de poten onder iemand af-, wegzagenzu Boden gehen • tegen de grond, vlakte gaandie Augen zu Boden schlagen • de ogen neerslaan -
7 Daten
-
8 Fälschung
Fälschung〈v.; Fälschung, Fälschungen〉♦voorbeelden: -
9 Gesicht
Gesicht1〈o.; Gesicht(e)s, Gesichter〉♦voorbeelden:1 mach nicht so ein böses Gesicht! • kijk niet zo kwaad!ein langes Gesicht machen • een lang gezicht zetten, trekkendas zweite Gesicht • het tweede gezicht, de helderziendheidein anderes Gesicht aufsetzen, machen • een ander gezicht trekken, anders kijkendas gibt der Sache ein anderes Gesicht • dat geeft de zaak een ander aanziendas Gesicht retten, wahren • zijn gezicht reddendas Gesicht verlieren • zijn gezicht verliezensein wahres Gesicht zeigen • zijn ware gezicht laten zienjemandem etwas am Gesicht ablesen • iets op iemands gezicht lezenjemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein • iemand uit het gezicht gesneden zijn, sprekend op iemand lijkenes stand ihm im Gesicht geschrieben • het was van zijn gezicht te lezenins Gesicht fallen, springen • in het oog lopen, springenjemandem ins Gesicht lachen • iemand in zijn gezicht uitlachenjemandem ins Gesicht lügen • onbeschaamd tegen iemand (staan) liegenjemandem etwas glatt ins Gesicht sagen • iemand iets recht in zijn gezicht zeggenjemandem Vorwürfe ins Gesicht schleudern • iemand verwijten naar het hoofd slingerenden Tatsachen ins Gesicht sehen • de feiten onder ogen ziendas trieb mir die Schamröte ins Gesicht • dat joeg me het schaamrood op de kakenzu Gesicht bekommen, 〈 formeel〉jemandem zu Gesicht kommen • te zien, onder ogen krijgendas steht dir schlecht zu Gesicht(e) • dat staat je slecht, past slecht bij jouein Gesicht machen wie drei, sieben, acht, vierzehn Tage Regenwetter • een gezicht zetten als een oorwurm————————Gesicht2〈o.; Gesicht(e)s, Gesichte〉 -
10 Sachverhalt
-
11 Tatbestand
-
12 Tateinheit
-
13 Verkennung
Verkennung〈v.; Verkennung, Verkennungen〉♦voorbeelden:1 in Verkennung der Tatsachen haben wir … • door een verkeerde beoordeling van de feiten hebben wij … -
14 angesichts
angesichts〈voorzetsel + 2〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:angesichts aller Leute • in het bijzijn van iedereenangesichts dieser Tatsachen • met deze feiten voor ogen2 angesichts der Lage • met het oog op, gelet op de toestand -
15 angesichts dieser Tatsachen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > angesichts dieser Tatsachen
-
16 auf dem Boden der Tatsachen stehen
auf dem Boden der Tatsachen stehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf dem Boden der Tatsachen stehen
-
17 den Tatsachen ins Auge sehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Tatsachen ins Auge sehen
-
18 den Tatsachen ins Gesicht sehen
den Tatsachen ins Gesicht sehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Tatsachen ins Gesicht sehen
-
19 die Tatsachen sprechen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Tatsachen sprechen lassen
-
20 eine Fälschung der Tatsachen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Fälschung der Tatsachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feiten — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Feiten (1835–1892), Weihbischof der römisch katholischen Kirche in Trier Josef Feiten (1888–1957), deutscher Pädagoge und Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Buzz Feiten — Howard Buzz Feiten (pronounced feet n ) is a North American singer songwriter, guitarist, and session musician. He is best known as a lead and rhythm electric guitarist, and has been in hot demand for sessions, concert tours, albums and CDs since … Wikipedia
Heinrich Feiten — (* 19. Mai 1835 in Bengel (Mosel); † 17. Februar 1892 in Trier) war Weihbischof der römisch katholischen Kirche in Trier. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Siehe auch 3 Ei … Deutsch Wikipedia
Josef Feiten — (* 14. Dezember 1888 in Hetzerath (Eifel); † 11. Mai 1957 in Trier) war ein deutscher Pädagoge und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft … Deutsch Wikipedia
Great Moments with Mr. Lincoln — Infobox Disney ride name= Great Moments with Mr. Lincoln land= Main Street, U.S.A. designer= WED Enterprises manufacturer= type= Multimedia/Audio Animatronic theatrical presentation control system= propulsion= soft opened= opened= closed= vehicle … Wikipedia
Dreams In Stone — Album par Michel Berger Sortie 1982 Enregistrement Los Angeles … Wikipédia en Français
Music from Free Creek — is an album from a series of 1969 super session recordings by Free Creek, a group composed of a number of internationally renowned musical artists of the time, including Eric Clapton, Jeff Beck, Keith Emerson, Mitch Mitchell and Linda Ronstadt.… … Wikipedia
Washburn Guitars — A Washburn headstock Washburn Guitars is an American guitar manufacturer. It was established in 1883 in Chicago, Illinois. Washburn is a part of U.S. Music Corporation. Contents 1 Histo … Wikipedia
Washburn N4 — Infobox Guitar model caption = Washburn N4 vintage manufacturer = Washburn period = 1990–present bodytype = Solid necktype = Stephen s Extended Cutaway (enhanced bolt on) scale = 25.5 woodbody = Alder, Padauk, Swamp Ash (common); Korina, Mahogany … Wikipedia
Double or Nothing (Lani Hall album) — Double or Nothing Studio album by Lani Hall Released 1979 … Wikipedia
Washburn Ian Series — Esta línea de guitarras eléctricas es una Signature Series del guitarrista Scott Ian del grupo Anthrax. Son perfectas para el heavy metal, tienen un gran sonido y mucha salida, así como todo el estilo que el guitarrista de Anthrax puede ofrecer.… … Wikipedia Español