-
1 er ist in der Wirtschaft tätig
trabaja en la industriaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist in der Wirtschaft tätig
-
2 Staatssektor der Wirtschaft
sector económico de estado; sector públicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Staatssektor der Wirtschaft
-
3 Territorialstruktur der Wirtschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Territorialstruktur der Wirtschaft
-
4 Wirtschaft
* -
5 Wirtschaft
'vɪrtʃaftf1) ( Gasthaus) restaurante m, taberna f2) ECO economía fWirtschaft ['vɪrt∫aft]<- en>1 dig(wirtsch: Volkswirtschaft) economía Feminin; freie Wirtschaft economía liberal; er ist in der Wirtschaft tätig trabaja en la industria( Plural Wirtschaften) diedie freie Wirtschaft [System] economía libre[nichtstaatlich] economía privada -
6 Nachfrage
'naːxfraːgəf1) ( Erkundigung) información f, informe m2) ( Bedarf) ECO demanda fdie (ohne Pl)2. [Anfrage]danke der oder für die Nachfrage gracias por preguntar -
7 Aktienkurs
-
8 Ausgleichsfonds
[ˈausglaiçsfɔ̃:] der -
9 Börse
-
10 Verbund
-
11 Auszehrung
ohne Plural; (Kräfteverfall) pérdida Feminin de fuerzas; (Mattigkeit) decaimiento Maskulin; (Abmagerung) consunción Feminin; (der Wirtschaft) empobrecimiento Maskulin -
12 Staat
estado; nación; país* -
13 liegen
I 'liːgən v irr1) estar tendido, yacer2) ( sich befinden) encontrarse, estarDas Buch liegt in der Schublade. — El libro está en el cajón.
3)4)II 'liːgən v irrliegen lassen — ( vergessen) olvidar algo, dejar algo olvidado
1)liegen bleiben — ( im Bett bleiben) quedarse acostado
2)liegen bleiben — ( Schnee) cuajar
3)liegen bleiben — ( vergessen werden) quedar olvidado
4)liegen bleiben — ( Arbeit) quedar pendiente
5)liegen bleiben — ( Auto) quedar parado
liegen ['li:gən] <liegt, lag, gelegen>1 dig (Person) estar acostado, estar tumbado; hart/weich liegen estar acostado sobre una superficie dura/blanda; im Bett liegen estar (tumbado) en la cama; auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen estar boca arriba/boca abajo; er liegt ihr zu Füßen está a sus pies; die Römer aßen im Liegen los romanos comían tumbados2 dig (sich befinden) estar; (Zimmer) dar [a]; das Buch liegt auf dem Tisch el libro está en la mesa; wo liegt Durango? ¿dónde se encuentra Durango?; an der Elbe liegen estar a orillas del Elba; das Zimmer liegt nach Süden la habitación da al sur; das liegt auf dem Weg está de camino; der Ort liegt sehr idyllisch el lugar está situado en un paraje idílico; es lag kein Schnee no había nieve; der Unterschied liegt darin, dass... la diferencia está en que...; das Essen liegt mir schwer im Magen la comida se me ha asentado en el estómago; die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro los precios andan entre 50 y 70 euros; die Betonung liegt auf der letzten Silbe la entonación recae en la última sílaba; die Prüfung liegt noch vor mir aún tengo el examen por delante; das lag nicht in meiner Absicht no era mi intención3 dig (zusagen) gustar; (interessieren) interesar; Englisch liegt mir nicht el inglés no me va; es liegt mir viel/nichts daran me importa mucho/no me importa nada4 dig (abhängen) depender [an/bei de]; die Entscheidung liegt bei euch la decisión es vuestra; an wem liegt das? ¿quién es el/la responsable?5 dig (begründet sein) ser debido [an a]; woran liegt es? ¿a qué se debe?; an mir soll's nicht liegen por mí que no quede; so wie die Dinge liegen... en estas circunstancias...; nahe liegen ser de suponer; es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt es de suponer que vendrá a visitarnos; nahe liegend sein estar claro3. [sich befinden] estar5. [sich abgelagert haben] haberes liegt etw [Nebel, Staub, Schnee] hay algo6. [eine bestimmte Lage haben] mantenerse7. [einen bestimmten Rang haben] estar8. WIRTSCHAFT estar9. [entsprechen]10. [wichtig sein]jm liegt viel/wenig an etw/jm algo/alguien le importa mucho/ poco a alguien11. [tragen] tener12.es liegt an etw/jm [Schuld, Geduld] depende de algo/alguien[Ursache] se debe a algo/alguien -
14 Bundesminister
'bundəsminɪstərm (f - Bundesministerin) POLministro federal/ministra federal m/f, mujer ministro federal fVerwaltung ministro, -a Maskulin, Feminin federal( Femininum Bundesministerin) der, dieder Bundesminister des Inneren/der Justiz el ministro federal del Interior/de Justiciader Bundesminister für Wirtschaft/Verkehr el ministro federal de Economía/de Transportes -
15 Einlage
'aɪnlaːgəf1) ( Programmeinlage) número especial del programa m2) ( Suppeneinlage) tropiezos m/pl, tropezones m/pl3) FIN depósito m, imposición f<-n>die -
16 Prominente
<-n, -n; -n, -n> personalidad Feminin, famoso, -a Maskulin, Feminin; Prominente aus Kultur, Politik und Wirtschaft personalidades de la cultura, la política y la economía; die meisten der geladenen Gäste waren Prominente la mayoría de los invitados eran famosos( Plural Prominenten) der, die -
17 Rückstand
'rykʃtantm1) ( Rest) remanente m, resto m2) ( Abfallprodukt) residuo m, restos m/pl3 dig (Verzug) retraso Maskulin; mit der Lieferung im Rückstand sein retrasarse en la entrega; mit 0 zu 2 im Rückstand liegen Sport ir perdiendo 0 a 2der -
18 decken
'dɛkənv1) ( zudecken) tapar, cubrir2)3) (fig) proteger, encubrir4) ZOOL montar, acaballardecken ['dεkən]4 dig Sport marcar5 dig (ein Verbrechen) cubrir■ sich decken (übereinstimmen) coincidirtransitives Verb1. [legen]etw über etw/jn decken cubrir algo/a alguien con algo2. [bedecken] techar3. [Tisch] poner4. [schützen] cubrir[Komplizen, Tat] encubrir5. [befriedigen] cubrir7. [begatten] montar————————intransitives Verb1. [den Tisch decken] poner la mesa2. [Farbe] cubrir————————sich decken reflexives Verb -
19 Akkord
-
20 Aktionär
aktsjo'nɛːrm (f - Aktionärin) ECOaccionista m/f, tenedor(a) de acciones m/f<-s, -e; -nen> accionista Maskulin Feminin( Femininum Aktionärin) [aktsioˈnɛ:ɐ̭, rɪn] ( Maskulinum Plural Aktionäre, Femininum Plural Aktionärinnen) der, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Akademie für Führungskräfte der Wirtschaft — Der Sitz der Akademie für Führungskräfte in Überlingen Die Akademie für Führungskräfte der Wirtschaft GmbH, Überlingen Bad Harzburg, wurde 1956 von dem Staatsrechtler Reinhard Höhn in Bad Harzburg gegründet. Durch das Harzburger Modell wurde die… … Deutsch Wikipedia
Generalrat der Wirtschaft — Der Generalrat der Wirtschaft war ein kurzlebiges Gremium zur Beratung der Reichsregierung im nationalsozialistischen Deutschen Reich. Der Rat trat, laut Fritz Thyssen in seinem Buch „I paid Hitler“, nur zu einer Doppelsitzung am 20. September… … Deutsch Wikipedia
Christen in der Wirtschaft — Logo der Christen in der Wirtschaft e. V. Die Christen in der Wirtschaft (CiW) (frühere Namen u.a.: Verband gläubiger Kaufleute und Fabrikanten, Verband Christlicher Kaufleute) sind ein überkonfessioneller Zusammenschluss von Christen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Senat der Wirtschaft — Gründung 1997 Website http://www.senat der wirtschaft.de Der Senat der Wirtschaft Global Economic Network Sektion Deutschland Senat e.V. mit Sitz … Deutsch Wikipedia
bbw Bildungswerk der Wirtschaft in Berlin und Brandenburg — Gründung 11. April 1972 Sitz Berlin (Hauptsitz) und Brandenburg 36 Standorte Personen Klaus Dieter Teufel; Dr. Andreas Forner Schwerpunkt Förde … Deutsch Wikipedia
Fachhochschule der Wirtschaft — 51.7305555555568.7366666666667 Koordinaten: 51° 43′ 50″ N, 8° 44′ 12″ O Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt … Deutsch Wikipedia
Liste internationaler Organisationen im Bereich der Wirtschaft — Die folgende Liste gibt einen regional gegliederten Überblick über in Wikipedia dokumentierte Internationale Organisationen im Bereich der Wirtschaft. Dabei wird „Organisation“ in einem weiten Sinne verstanden und umfasst auch losere Formen der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft — Basisdaten Titel: Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft Kurztitel: Stabilitätsgesetz nichtamtl. Abkürzung: StabG Art: Bundesgesetz Geltungs … Deutsch Wikipedia
Hochschule der Wirtschaft für Management — Die private Hochschule der Wirtschaft für Management (HdWM) mit Sitz in Mannheim ist eine private Hochschule in Gründung, die am 4. April 2011 den Studienbetrieb aufgenommen hat. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Campus 3 Studiengänge 4 … Deutsch Wikipedia
Kommandohöhen der Wirtschaft — „Kommandohöhen der Wirtschaft“ (engl. „commanding heights“) sind die Stellen im System, wo die wichtigsten Entscheidungen für eine Volkswirtschaft getroffen werden. Den Begriff hatte Lenin der Sprache der Militärstrategie entlehnt und damit die… … Deutsch Wikipedia
Marburger Gesellschaft für Ordnungsfragen der Wirtschaft — Die Marburger Gesellschaft für Ordnungsfragen der Wirtschaft ist ein eingetragener Verein an der Philipps Universität Marburg. Vorsitzender ist der Ökonom Alfred Schüller, Professor an der Universität Marburg. Der Verein betreibt Forschung der… … Deutsch Wikipedia