-
21 Verletzte, der / Verletzte, die / Verwundete, der / Verwundete, die
ошибочное употребление данных пар, во-первых, как существительных и, во-вторых, как абсолютных синонимов из-за близости их значения и совпадения в переводе словом раненыйИтак:der verletzte / verwundete Mann
ein verletzter / verwundeter Mann
die verletzte / verwundete Frau
eine verletzte / verwundete Frau
die verletzten / verwundeten
verletzte / verwundete Männer und Frauen
der Verletzte / Verwundete
ein Verletzter / Verwundeter
die Verletzte / Verwundete
eine Verletzte / Verwundete
die Verletzten / Verwundeten
Verletzte / Verwundete
An diesem Tag mussten die Ärzte viele bei einem bewaffneten Zusammenstoß Verwundete [Verletzte] und mehrere bei einem Verkehrsunglück Verletzte operieren. — В этот день врачам пришлось оперировать многих раненых в вооружённом столкновении и нескольких раненых в дорожно-транспортном происшествии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verletzte, der / Verletzte, die / Verwundete, der / Verwundete, die
-
22 Abgeordnete, der / Abgeordnete, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; слова являются субстантивированным причастием (Partizip II), обладающим в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der abgeordnete Mann
ein abgeordneter Mann
die abgeordnete Frau
eine abgeordnete Frau
alle abgeordneten Männer und Frauen
viele abgeordnete Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abgeordnete, der / Abgeordnete, die
-
23 Abwesende, der / Abwesende, die
ошибки в склонении слов из-за нераспознания в них субстантивированного причастия (Partizip I), обладающего в немецком языке особенностями склонения прилагательного (зависимость от артикля или его заменителей).Итак:der abwesende Mann
ein abwesender Mann
die abwesende Frau
eine abwesende Frau
die abwesende Männer und Frauen
abwesende Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abwesende, der / Abwesende, die
-
24 Alte, der / Alte, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; слова являются субстантивированным прилагательным, сохраняющим особенности склонения прилагательных в немецком языке (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der alte Mann
ein alter Mann
die alte Frau
eine alte Frau
die alten Menschen
alte Menschen
ein Alter
die Alten
Alte
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Alte, der / Alte, die
-
25 Angestellte, der / Angestellte, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого склонения; они являются субстантивированным причастием (Partizip II), обладающим в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der angestellte Mann
ein angestellter Mann
die angestellte Frau
eine angestellte Frau
die angestellten Männer und Frauen
angestellte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Angestellte, der / Angestellte, die
-
26 Anwesende, der / Anwesende, die
ошибки в склонении слов из-за нераспознания в них субстантивированного причастия (Partizip I), обладающего в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der anwesende Mann
ein anwesender Mann
die anwesende Frau
eine anwesende Frau
die anwesenden Männer und Frauen
anwesende Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, der / Anwesende, die
-
27 Arme, der / Arme, die
ошибочное восприятие слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле это субстантивированные прилагательные, сохраняющие в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der arme Mann
ein armer Mann
die arme Frau
eine arme Frau
die armen Männer und Frauen
arme Männer und Frauen
ein Armer
die Armen
Arme
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Arme, der / Arme, die
-
28 Bekannte, der / Bekannte, die
ошибочное употребление слова мужского рода как существительного слабого склонения и неправильное образование от него существительного женского рода с помощью суффикса - inИтак:der bekannte Mann
ein bekannter Mann
die bekannte Frau
eine bekannte Frau
die bekannten Männer und Frauen
bekannte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bekannte, der / Bekannte, die
-
29 Delegierte, der / Delegierte, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der delegierte Mann
ein delegierter Mann
die delegierte Frau
eine delegierte Frau
die delegierten Männer und Frauen
delegierte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Delegierte, der / Delegierte, die
-
30 Deputierte, der / Deputierte, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der deputierte Mann
ein deputierter Mann
die deputierte Frau
eine deputierte Frau
die deputierten Männer und Frauen
deputierte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der / Deputierte, die
-
31 Deutsche, der / Deutsche, die
ошибки в склонении из-за нераспознания в данных словах субстантивированных прилагательных, окончания которых зависят от артикля или его заменителейИтак:der deutsche Mann
ein deutscher Mann
die deutsche Frau
eine deutsche Frau
die deutschen Männer und Frauen
deutsche Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsche, der / Deutsche, die
-
32 Eingeborene, der / Eingeborene, die
ошибочное восприятие слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der eingeborene Mann
ein eingeborener Mann
die eingeborene Frau
eine eingeborene Frau
die eingeborenen Männer und Frauen
eingeborene Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Eingeborene, der / Eingeborene, die
-
33 Einheimische, der / Einheimische, die
ошибочное восприятие слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der einheimische Mann
ein einheimischer Mann
die einheimische Frau
eine einheimische Frau
die einheimischen Männer und Frauen
einheimische Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Einheimische, der / Einheimische, die
-
34 Fremde, der / Fremde, die
ошибочное восприятие слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле это субстантивированные прилагательные, сохраняющие в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей); ошибочное ограничение возможностей перевода слова вариантом чужойИтак:der fremde Mann
ein fremder Mann
die fremde Frau
eine fremde Frau
die fremden Männer und Frauen
fremde Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fremde, der / Fremde, die
-
35 Gefangene, der / Gefangene, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; они являются субстантивированными причастиями (Partizip II) и обладают в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der gefangene Mann
ein gefangener Mann
die gefangene Frau
die gefangenen Männer und Frauen
gefangene Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, der / Gefangene, die
-
36 Gelehrte, der / Gelehrte, die
ошибочное восприятие данных слов как существительных слабого или сильного склонения; они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими особенностями склонения прилагательных в немецком языке (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der gelehrte Mann
ein gelehrter Mann
die gelehrte Frau
eine gelehrte Frau
die gelehrten Männer und Frauen
gelehrte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gelehrte, der / Gelehrte, die
-
37 Irre, der / Irre, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der irre Mann
ein irrer Mann
die irre Frau
eine irre Frau
die irren Menschen
irre Menschen
ein Irrer
die Irren
Irre
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Irre, der / Irre, die
-
38 Kranke, der / Kranke, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der kranke Mann
ein kranker Mann
die kranke Frau
eine kranke Frau
die kranken Männer und Frauen
kranke Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kranke, der / Kranke, die
-
39 Kriminelle, der / Kriminelle, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der kriminelle Mann
ein krimineller Mann
die kriminelle Frau
eine kriminelle Frau
die kriminellen Männer und Frauen
kriminelle Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kriminelle, der / Kriminelle, die
-
40 Reiche, der / Reiche, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der reiche Mann
ein reicher Mann
die reiche Frau
eine reiche Frau
die reichen Männer und Frauen
reiche Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Reiche, der / Reiche, die
См. также в других словарях:
Der Weg der Frau — Der Weg der Frau[1] war eine feministische und kommunistische Frauenzeitschrift in der Weimarer Republik. Sie erschien ab Juli 1931 bis zur nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Berlin im Verlagskonzern von Willi Münzenberg, dem Leiter… … Deutsch Wikipedia
Aktionsrat zur Befreiung der Frau — Der Aktionsrat zur Befreiung der Frau war eine feministische Gruppe innerhalb der Außerparlamentarischen Opposition. Mit dem Engagement dieser Gruppe wird der Beginn der Frauenbewegung in der Bundesrepublik Deutschland datiert. Bekannt wurde die… … Deutsch Wikipedia
Schweizerischer Kongress für die Interessen der Frau — Der Schweizerische Kongress für die Interessen der Frau fand erstmals am 8. bis 12. September 1896 im Rahmen der Schweizerischen Landesausstellung in Genf statt. Der Kongress war der Anlass, dass die Schweizer Frauenbewegung erstmal in Zentrum… … Deutsch Wikipedia
UN-Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau — Der Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau ist ein Ausschuss von 23 Experten, der seit 1982 die Einhaltung des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau überwacht. Dazu trifft er sich zweimal im… … Deutsch Wikipedia
Tag der Frau — Der kurz Internationaler Frauentag oder Weltfrauentag genannte Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden[1] wird weltweit von Frauenorganisationen am 8. März begangen. Er entstand in der Zeit um den Ersten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Weg der Frau — Der Weg der Frau[1] war eine feministische und kommunistische Frauenzeitschrift in der Weimarer Republik. Sie erschien ab Juli 1931 bis zur nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Berlin im Verlagskonzern von Willi Münzenberg, dem Leiter… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter — Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter (FEMM) ist einer der 20 Ausschüsse des Europäischen Parlaments. Der Ausschuss hat derzeit (Juli 2009) 32 Mitglieder und 23 Stellvertreter, wobei unter den Mitgliedern… … Deutsch Wikipedia
Rechte der Frau — In der Vergangenheit hatte der Begriff Frauenrechte verschiedene Bedeutungen. Inhaltsverzeichnis 1 Antike 2 Von der Aufklärung bis in die Gegenwart: Rechte der Frau als Bürgerin 3 Mitte 20. Jahrhundert bis heute: Rechte der Frau auf… … Deutsch Wikipedia
Die Rolle der Frau in der DDR — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/Oktober Sieht sehr… … Deutsch Wikipedia
Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin — Erste Seite der Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin Die Verfasserin Olympe de Gouges … Deutsch Wikipedia
Bremische Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau — Die Bremische Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF) ist eine Behörde des Bundeslandes Bremen. Ihr gesetzlicher Auftrag ist es darauf hinzuwirken und darüber zu wachen, dass das verfassungsrechtliche Gebot der… … Deutsch Wikipedia