der+alt

der er varmt i stúen — в ко́мнате тепло́

der er — есть, име́ется

hvem der? — кто там?

bógen lígger der — кни́га лежи́т там

éfter alt — по́сле всего́

al vérden — всё, весь мир

i al(t) fald — во вся́ком слу́чае

frem for alt — пре́жде всего́

i alt — в ито́ге, всего́

álle végne — повсю́ду

álle végne fra — отовсю́ду

der/die/das gleiche... wie — the same... as

es ist genau das Gleiche — it's exactly the same

zu gleichen Teilen — in equal parts

vier plus/durch/minus zwei ist gleich... — four plus/divided by/minus two is...

gleicher Lohn für gleiche Arbeit — equal pay for equal work

gleiche Rechte, gleiche Pflichten — equal rights, equal responsibilities

wir sind in gleicher Weise daran schuld — we are equally to blame

der Lehrer behandelt alle Kinder gleich — the teacher treats all the children equally

gleich gekleidet — dressed alike or the same

ich komme gleich — I'm just coming

du kriegst gleich eine Ohrfeige — you'll get a slap in a minute

es muss nicht gleich sein — there's no hurry

es ist gleich drei Uhr — it's almost or very nearly three o'clock

gleich zu or am Anfang — right at the beginning, at the very beginning

gleich danach — straight or right afterwards

gleich zu Beginn der Vorstellung — right at the beginning of the performance

habe ich es nicht gleich gesagt! — what did I tell you?

das habe ich mir gleich gedacht — I thought that straight away

na komm schon! – gleich! — come along! – I'm just coming! or – I'll be right there

wann machst du das? – gleich! — when are you going to do it? – right away or in just a moment

so wirkt das Bild gleich ganz anders — suddenly, the picture has changed completely

er ging gleich in die Küche/vor Gericht — he went straight to the kitchen/to court

sie hat sich gleich zwei Hüte gekauft — she went and bought TWO hats

einer Epidemie gleich, gleich einer Epidemie — like an epidemic

ob er gleich... — although he...

wenn er gleich... — even if he...

gleicher Lohn für gleiche Arbeit — equal pay for equal work

gleiches Recht für alle — equal rights for all

gleich gesinnt — like-minded

gleich lautend — identical; identically worded

ganz gleich, wer anruft,... — no matter who calls,...

gleich aufgebaut/gekleidet — having the same structure/wearing identical clothes

alle Menschen gleich behandeln — treat everyone alike

ich komme gleich — I'm just coming

es muss nicht gleich sein — there's no immediate hurry

bis gleich! — see you later!

nun wein' nicht gleich/sei nicht gleich böse — don't start crying/don't get cross

gleicher Lohn für gleiche Arbeit — equal pay for equal work

gleiches Recht für alle — equal rights for all

gleich gesinnt — like-minded

gleich lautend — identical; identically worded

ganz gleich, wer anruft,... — no matter who calls,...

gleich aufgebaut/gekleidet — having the same structure/wearing identical clothes

alle Menschen gleich behandeln — treat everyone alike

ich komme gleich — I'm just coming

es muss nicht gleich sein — there's no immediate hurry

das habe ich [euch] gleich gesagt — I told you so; what did I tell you?

bis gleich! — see you later!

nun wein' nicht gleich/sei nicht gleich böse — don't start crying/don't get cross

wie hieß er gleich? — what was his name [again]?

das Wíé spielt dabei keine Rolle — how (it'll happen/it'll be done etc) is unimportant

dass es geschehen muss, ist klar, nur das Wíé ist noch ein Problem — it's clear that it has to happen, the only problem is how

das Wíé und Wann werden wir später besprechen — we'll talk about how and when later

wie heißt er/das? — what is his/its name?; what is he/that called?

wie kommt es, dass...? — how is it that...?

wie war das Wetter? — what was the weather like?; how was the weather?

wie geht es ihm? — how is he?

wie war es in Spanien? — what was Spain like?; what was it like in Spain?

wie findest du das Bild? — what do you think of the picture?

wie gefällt er dir? — how do you like him?

wie wär's mit... — how about...

wie lange/groß/hoch/oft/viel? — how long/big/high/often/much?

wie spät ist es? — what time is it?

wie alt bist du? — how old are you?

das hat dir Spaß gemacht, wie? — you enjoyed that, didn't you?

wie schon der Name sagt — as the name already implies

[so]... wie... — as... as...

er macht es [genauso] wie du — he does it [just] like you [do]

ich fühlte mich wie... — I felt as if I were...

‘N’ wie ‘Nordpol’ — N for November

wie [zum Beispiel] — like; such as

Männer wie Frauen — men as well as women; both men and women

wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen — as I pass by his window I hear him singing

nichts wie Ärger — nothing but trouble

wie heißt er/das? — what is his/its name?; what is he/that called?

wie kommt es, dass...? — how is it that...?

wie war das Wetter? — what was the weather like?; how was the weather?

wie geht es ihm? — how is he?

wie war es in Spanien? — what was Spain like?; what was it like in Spain?

wie findest du das Bild? — what do you think of the picture?

wie gefällt er dir? — how do you like him?

wie wär's mit... — how about...

wie lange/groß/hoch/oft/viel? — how long/big/high/often/much?

wie spät ist es? — what time is it?

wie alt bist du? — how old are you?

das hat dir Spaß gemacht, wie? — you enjoyed that, didn't you?

wie schon der Name sagt — as the name already implies

[so]... wie... — as... as...

er macht es [genauso] wie du — he does it [just] like you [do]

ich fühlte mich wie... — I felt as if I were...

‘N’ wie ‘Nordpol’ — N for November

wie [zum Beispiel] — like; such as

Männer wie Frauen — men as well as women; both men and women

wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen — as I pass by his window I hear him singing

nichts wie Ärger — nothing but trouble