-
1 Ehefrau
Ehefrau f RECHT wife • und Ehefrau RECHT et ux. (alte Rechtsdokumente)* * *: und Ehefrau< Recht> alte Rechtsdokumente et ux.* * *Ehefrau
wife;
• nicht arbeitende Ehefrau unemployed spouse;
• berufstätige Ehefrau working wife;
• getrennt lebende Ehefrau grass widow (US), wife living apart;
• [nicht] mitarbeitende Ehefrau [non-]working wife;
• mitverdienende Ehefrau working (gainfully employed) wife. -
2 Ehefrau
Ehefrau f wife -
3 Ehefrau
f1. wife (Pl. wives)* * *die Ehefrauwife* * *Ehe|fraufwifeÉhefrauen haben es nicht leicht — married women have a hard time
* * *Ehe·frau* * *die wife; (verheiratete Frau) married woman* * *Ehefrau f1. wife (pl wives)* * *die wife; (verheiratete Frau) married woman* * *-en f.wife n.(§ pl.: wives) -
4 Ehefrau
-
5 Ehefrau
fwife, (verheiratete Frau) married woman -
6 Ehefrau
fwife -
7 Ehefrau als Vorerben einsetzen
Ehefrau als Vorerben einsetzen
to leave property to one’s wife for life with remainder to one’s childrenBusiness german-english dictionary > Ehefrau als Vorerben einsetzen
-
8 berufstätige Ehefrau
berufstätige Ehefrau f PERS working wife* * *f < Person> working wife* * *berufstätige Ehefrau
working wife -
9 Ausgleichsanspruch der Ehefrau gegen das Vermögen des Ehemannes
Ausgleichsanspruch der Ehefrau gegen das Vermögen des Ehemannes
equity to a settlement.Business german-english dictionary > Ausgleichsanspruch der Ehefrau gegen das Vermögen des Ehemannes
-
10 Begünstigungsrecht der Ehefrau am Vermögen des Ehemannes
Begünstigungsrecht der Ehefrau am Vermögen des Ehemannes
equity to a settlementBusiness german-english dictionary > Begünstigungsrecht der Ehefrau am Vermögen des Ehemannes
-
11 Beschäftigungsverhältnis der Ehefrau
Beschäftigungsverhältnis der Ehefrau
wife’s employmentBusiness german-english dictionary > Beschäftigungsverhältnis der Ehefrau
-
12 Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau
Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau
wife’s earned income allowance (Br.)Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau
-
13 Einkünfte der Ehefrau
Einkünfte der Ehefrau
income of the wife, wife’s income -
14 Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen
Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen
to have a wife’s earnings treated separatelyBusiness german-english dictionary > Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen
-
15 Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau
Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau
surviving spouse exemptionBusiness german-english dictionary > Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau
-
16 Erwerbseinkommen der Ehefrau
Erwerbseinkommen der Ehefrau
wife’s earned income.Business german-english dictionary > Erwerbseinkommen der Ehefrau
-
17 Freibetrag für die Ehefrau
Business german-english dictionary > Freibetrag für die Ehefrau
-
18 Nachlassverwaltung für die überlebende Ehefrau
Nachlassverwaltung für die überlebende Ehefrau
surviving spouse settlementBusiness german-english dictionary > Nachlassverwaltung für die überlebende Ehefrau
-
19 Nötigung der Ehefrau
Nötigung der Ehefrau
marital coercion. -
20 Sondervermögen der Ehefrau
Sondervermögen der Ehefrau
paraphernalia, paraphernal propertyBusiness german-english dictionary > Sondervermögen der Ehefrau
См. также в других словарях:
Ehefrau — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Mein Vorname ist Uli oh, und dies hier ist meine Ehefrau Anna. • Darf ich dich meiner Ehefrau Laura vorstellen? … Deutsch Wörterbuch
Ehefrau — Ehefrau, s. Eherecht IV und Schlüsselrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehefrau — Ehefrau, s. Ehegatten … Kleines Konversations-Lexikon
Ehefrau — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia
Ehefrau — die Ehefrau, en (Grundstufe) eine Frau, mit der ein Mann verheiratet ist Synonyme: Frau, Ehegattin (geh.), Gattin (geh.) Beispiele: Er kam mit seiner Ehefrau. Und was sagt Ihre Ehefrau dazu? … Extremes Deutsch
Ehefrau — die Ehefrau, en/ Wie heißt Ihre Ehefrau mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ehefrau — Weib (derb); Gemahlin; bessere Hälfte; Gattin; Frau; Alte (derb); Ehegattin; Angetraute * * * Ehe|frau [ e:əfrau̮], die; , en: Partnerin in der Ehe … Universal-Lexikon
Ehefrau — Ehepartnerin, Frau; (geh.): Ehegattin, Gattin, Gemahlin; (ugs.): Mutti; (fam.): Frauchen; (salopp): Alte; (scherzh.): Angetraute; (ugs. scherzh.): bessere/schönere Hälfte, Ehehälfte; Ehegemahlin, Ehegespons, Eheliebste, Eheweib, Gespons,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehefrau, die — Die Ehefrau, plur. die en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche mit einem Manne im Ehestande lebt; in der anständigern Sprechart, und wenn man solchen Personen Achtung schuldig ist, eine Ehegattinn; in den niedrigen Sprecharten, oder wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehefrau — E̲·he·frau die; die Frau, mit der ein Mann verheiratet ist ≈ ↑Frau (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ehefrau — Ehefrauf 1.festeFreundineinesjungenMannes.1965ff,halbw. 2.EhefrauaufZeit=weiblichePerson,diederUrlauberalsseineEhefrauausgibt.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache