-
1 déprivation
fдепривация, лишение, утрата (возможностей удовлетворения каких-л. потребностей организма) -
2 déprivation
сущ.мед. депривация, лишение, утрата (возможностей удовлетворения каких-л. потребностей организма) -
3 déprivation maternelle
материнская депривация, лишение материнского уходаDictionnaire médical français-russe > déprivation maternelle
-
4 déprivation maternelle
сущ.мед. лишение материнского ухода, материнская депривацияФранцузско-русский универсальный словарь > déprivation maternelle
-
5 privation
deprivation, privation -
6 privation
privation [pʀivasjɔ̃]feminine nouna. ( = suppression) deprivationb. privations ( = sacrifices) privation* * *pʀivasjɔ̃1) ( suppression) (de droit, liberté) deprivation; ( de salaire) suspension2) ( manque) want, privation sout* * *privation nf2 ( manque) want, privation sout; souffrir de privations to suffer want; mener une vie or vivre de privations to live a life of privation; s'imposer des privations to make sacrifices; économiser à force or au prix de dures privations to scrimp and save.privation des droits civiques Jur forfeiture of civil rights.[privasjɔ̃] nom fémininprivation des droits civiques loss ou deprivation of civil rights————————privations nom féminin plurielà force de privations through constant sacrifice, by constantly doing without -
7 misère
misère [mizεʀ]feminine nouna. ( = pauvreté) extreme povertyb. ( = carence) misère culturelle lack of culture• quelle misère ! what a wretched shame!d. ( = somme négligeable) il l'a eu pour une misère he got it for next to nothinge. ( = plante) tradescantia* * *mizɛʀ1) ( pauvreté) destitution2) ( détresse) misery, wretchedness3) ( ennui) trouble, woe4) ( somme dérisoire) pittance5) Botanique wandering Jew, tradescantia•Phrasal Verbs:* * *mizɛʀ1. nf1) (= pauvreté) extreme poverty, destitutionêtre dans la misère — to be destitute, to be poverty-stricken
misère noire — utter destitution, abject poverty
100 euros, c'est une misère — 100 euros is a derisory sum
2. misères nfpl1) (= malheurs) woes, miseries2) (= ennuis) little troubles* * *misère nf1 ( pauvreté) ( de personne) destitution, extreme poverty; ( de lieu) squalor, destitution; être dans la misère to be destitute; s'enfoncer dans la misère to become totally destitute; réduire qn à la misère to reduce sb to poverty; crier or pleurer misère to bewail one's poverty, to poor-mouth○ US;2 ( détresse) misery, wretchedness; c'est misère que de faire it is distressing ou upsetting to do; c'est misère que de voir ça! it is distressing to see such things; la misère des temps the hardship of the times; quelle misère! what a wretched pity!; misère (de moi†)! woe is me†!;3 ( ennui) trouble, woe; on a tous nos petites misères we all have our little troubles ou problems; faire des misères à qn to give sb a hard time, to be nasty to sb;5 Bot wandering Jew, tradescantia.misère intellectuelle intellectual poverty; misère noire dire poverty; misère sexuelle sexual deprivation.[mizɛr] nom fémininêtre dans la misère to be destitute ou poverty-strickenil se jeta sur la nourriture comme la misère sur le monde (humoristique) he went at the food like a starving man ou like a wolf on its prey3. [malheur]c'est une misère de les voir se séparer it's pitiful ou it's a shame to see them break up4. [somme dérisoire] pittanceje l'ai eu pour une misère I got ou bought it for next to nothing————————[mizɛr] interjection————————misères nom féminin pluriel(familier) [broutilles, ennuis]faire des misères à quelqu'un to give somebody a hard time, to make somebody's life a misery————————de misère locution adjectivaleun salaire de misère a starvation wage, a pittance -
8 carence
carence [kaʀɑ̃s]feminine nounb. ( = manque) shortagec. ( = défaut) shortcoming* * *kaʀɑ̃s1) Médecine deficiency2) ( absence) lack3) ( manquement) shortcomings (pl)* * *kaʀɑ̃s nf1) (professionnelle) incompetence2) (= manque) deficiency* * *carence nf1 Méd deficiency; maladie par carence deficiency disease; carence en vitamines/fer/calcium vitamin/iron/calcium deficiency;2 ( absence) lack; carence d'autorité lack of authority;4 Jur insolvency; procès-verbal de carence statement of insolvency;5 Admin délai de carence waiting period (for social security benefit).carence affective Psych emotional deprivation.[karɑ̃s] nom féminin3. PSYCHOLOGIE4. DROIT insolvency -
9 carence affective
-
10 dépossession
-
11 frustration
frustration [fʀystʀasjɔ̃]feminine noun* * *fʀystʀasjɔ̃nom féminin frustration* * *fʀystʀasjɔ̃ nf* * *frustration nf2 Jur deprivation.[frystrasjɔ̃] nom féminin -
12 privation des droits civiques
loss ou deprivation of civil rightsDictionnaire Français-Anglais > privation des droits civiques
-
13 sevrage
sevrage [səvʀaʒ]masculine noun[de nourrisson, jeune animal] weaning• cure de sevrage [de toxicomanes] drug withdrawal programme* * *səvʀaʒnom masculin weaning* * *səvʀaʒ nm1) [nourrisson] weaning2) fig deprivation3) [toxicomane] withdrawal* * *sevrage nm weaning.[səvraʒ] nom masculin1. [d'un bébé] weaning2. [d'un drogué] coming off (drugs)quand je me suis retrouvé en prison, le sevrage a été brutal when I found myself in prison, I had to come off drugs suddenly
См. также в других словарях:
déprivation — ● déprivation nom féminin Déprivation sensorielle, synonyme de désafférentation sociale. ● déprivation (expressions) nom féminin Déprivation sensorielle, synonyme de désafférentation sociale. ● déprivation (synonymes) nom féminin Déprivation… … Encyclopédie Universelle
Deprivation — may refer to: Poverty Relative deprivation Sleep deprivation Maternal deprivation See also Depravity (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Deprivation — Dep ri*va tion, n. [LL. deprivatio.] 1. The act of depriving, dispossessing, or bereaving; the act of deposing or divesting of some dignity. [1913 Webster] 2. The state of being deprived; privation; loss; want; bereavement. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Deprivation — (v. lat.), 1) Absetzung; 2) Entsetzung eines Geistlichen von seiner Pfründe, wobei ihm jedoch die Ausübung aller aus der geistlichen Weihe fließenden Rechte blieb … Pierer's Universal-Lexikon
Deprivation — (lat.), Beraubung, insbes. Entsetzung eines Geistlichen von seiner Pfründe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deprivation — (lat.), Beraubung, Absetzung, bes. eines Geistlichen von seiner Pfründe … Kleines Konversations-Lexikon
Deprivation — Deprivation, lat., Absetzung; die Entsetzung eines Geistlichen von seiner Pfründe … Herders Conversations-Lexikon
deprivation — index abridgment (disentitlement), absence (omission), attachment (seizure), censorship, condemnation (seizure) … Law dictionary
deprivation — mid 15c., removal from office or position, from M.L. deprivationem (nom. deprivatio), noun of action from pp. stem of deprivare (see DEPRIVE (Cf. deprive)) … Etymology dictionary
deprivation — meaning ‘depriving or being deprived (of something)’, is pronounced dep rivay shǝn, with stress on the third syllable. It should be distinguished from privation, which means ‘lack of the comforts or necessities of life’ … Modern English usage
deprivation — [n] taking, keeping away; need denial, deprival, destitution, detriment, disadvantage, dispossession, distress, divestiture, divestment, expropriation, hardship, loss, privation, removal, seizure, want, withdrawal, withholding; concepts… … New thesaurus