-
1 deplorar
deplorar -
2 deplorar
v.1 to regret deeply.2 to deplore, to lament, to regret, to regret deeply.Ella deplora su decisión She deplores his decision.Deploran tu comportamiento They deplore=condemn your behavior.3 to deplore to.Ella deplora tratarlo así She deplores to treat him so.* * *1 to deplore, lament, regret deeply* * *VT1) (=lamentar) to deplore2) (=censurar) to condemn* * *verbo transitivoa) ( condenar) to deploreb) ( lamentar) to regret* * *= regret, deplore, express + regret.Ex. Sir Walter Greg also half regretted 'that 'bibliology' is past praying for' since it defined the study more precisely than the accepted word.Ex. We may resent the word 'bibliography' and we may deplore its application to fields which seem not to be truly bibliographical.Ex. The author expresses regret at the present state of the Association's affairs.* * *verbo transitivoa) ( condenar) to deploreb) ( lamentar) to regret* * *= regret, deplore, express + regret.Ex: Sir Walter Greg also half regretted 'that 'bibliology' is past praying for' since it defined the study more precisely than the accepted word.
Ex: We may resent the word 'bibliography' and we may deplore its application to fields which seem not to be truly bibliographical.Ex: The author expresses regret at the present state of the Association's affairs.* * *deplorar [A1 ]vt1 (condenar) to deploredeploró las medidas tomadas por el gobierno he condemned o deplored the measures taken by the governmentdeploramos la violencia we deplore violence2 (lamentar) to regretdeploramos nuestro error we deeply regret our mistake* * *deplorar vt1. [lamentar] to regret deeply;deploramos la actitud de nuestro hijo we deeply regret our son's attitude2. [desaprobar] to deplore;todas las fuerzas políticas deploraron el hecho all the political parties deplored the incident* * *v/t deplore* * *deplorar vt1) : to deplore2) lamentar: to regret -
3 deplorar
-
4 deplorar
vtсожалеть; оплакивать -
5 deplorar
-
6 deplorar
vt ↑(со)жале́ть, скорбе́ть о чём -
7 deplorar
• condemn• deplore• disapprove• regret deeply -
8 deplorar (u.c.)
• litovat (čeho)• naříkat (nad čím)• želet (čeho) -
9 DEPLORAR
v:Yaj óolt. -
10 deplorar
tr оплаквам, съжалявам, окайвам. -
11 deplorar
vtсожалеть; оплакивать -
12 deplorar que
• be sorry• deplore that• regret that -
13 deplorar que
v.to regret that, to be sorry, to regret, to deplore. -
14 жалеть
несов.1) вин. п. compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima( pena) (de)2) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) ( раскаиваться)жале́ть о чем-либо — sentir (lamentar) algoжале́ть, что... — sentir, que...3) вин. п., род. п. (беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi ( скупиться)не жале́ть сил и средств — no escatimar fuerzas y recursosне жале́я сил — sin escatimar fuerzas, sin regatear esfuerzos -
15 оплакать
сов.llorar vt, deplorar vt -
16 оплакивать
несов., вин. п.llorar vt, deplorar vt -
17 скорбеть
несов. книжн.dolerse (непр.) (de), lamentar vt; deplorar vt ( оплакивать)
См. также в других словарях:
deplorar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Sentir (una persona) pena o disgusto por [una cosa]: No merece la pena deplorar lo que no tiene remedio. Toda la ciudad deplora el hundimiento del puente. Deploro tu forma de llevar el negocio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deplorar — v. tr. 1. Lastimar; lamentar. • v. pron. 2. Lamentar se … Dicionário da Língua Portuguesa
deplorar — (Del lat. deplorāre). tr. Sentir viva y profundamente un suceso … Diccionario de la lengua española
deplorar — (Del lat. deplorare.) ► verbo transitivo Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos: ■ deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. SINÓNIMO lamentar ANTÓNIMO celebrar * * * deplorar … Enciclopedia Universal
deplorar — {{#}}{{LM D11928}}{{〓}} {{ConjD11928}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12199}} {{[}}deplorar{{]}} ‹de·plo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Lamentar o sentir profundamente: • Todos deploramos ese desgraciado accidente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deplorar — de|plo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
deplorar — transitivo lamentar*, sentir, dolerse. ≠ alegrarse. * * * Sinónimos: ■ lamentar, sentir, añorar, afligirse, dolerse, entristecer Antónimos: ■ celebrar, alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
deplorar — tr. Lamentar, sentir un suceso, condenar … Diccionario Castellano
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
llorar — intransitivo 1) lagrimar, arrasarse los ojos de lágrimas, llorar a lágrima viva, coger una perra, deshacerse en lágrimas. ≠ reír. intransitivo y transitivo 2) plañir, lamentar*, deplorar, sentir. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Atarazanas Reales de Barcelona — Para otros usos de este término, véase Atarazana (desambiguación). Entrada al Museo Marítimo de Barcelona dentro del edificio de las Atarazanas Reales de Barcelona. Las Atarazanas Reales de Barcelona (Drassanes Reials de Barcelona) son un… … Wikipedia Español