-
1 deplete
deplete [dɪˊpli:t] v1) истоща́ть, исче́рпывать (запас, силы и т.п.); перен. обескро́вливать;depleted strength воен. уме́ньшившийся соста́в ( вследствие потерь)
2) мед. очища́ть кише́чник3) мед. производи́ть кровопуска́ние -
2 deplete
-
3 deplete
-
4 deplete
deplete v verarmen (z. B. an Ladungsträgern); erschöpfen; entleeren, räumen; abreichern (Kerntechnik)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > deplete
-
5 deplete
-
6 deplete
deplete vtr réduire [reserves, resources, funds, numbers] ; a population depleted by war une population dont l'effectif a été réduit par la guerre ; reservoirs depleted of water des reservoirs qui sont presque à sec ; a lake depleted of fish un lac devenu pauvre en poissons. -
7 deplete
deplete [dɪ'pli:t]∎ the illness depleted her strength la maladie amoindrissait ses forces;∎ our stocks have become depleted nos stocks ont beaucoup diminué(b) (impoverish, exhaust) épuiser;∎ overproduction has depleted the soil la surproduction a épuisé ou appauvri la terre;∎ the stream is depleted of fish la rivière est beaucoup moins poissonneuse qu'avant -
8 deplete
transitive verbour stores are depleted — unser Vorrat ist zusammengeschrumpft
* * *[di'pli:t](to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) erschöpfen- academic.ru/19671/depletion">depletion* * *de·plete[dɪˈpli:t]vt▪ to \deplete sth etw vermindern [o verringern]these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen* * *[dɪ'pliːt]vt2) (MED)to deplete the body of sth — dem Körper etw entziehen
* * *deplete [dıˈpliːt] v/t1. leeren, leer machen ( beide:of von)2. MED einem Organ etc Flüssigkeit entziehen3. fig Raubbau treiben mit, seine Kräfte, Vorräte etc erschöpfen, einen Bestand etc dezimieren:deplete a lake of fish einen See abfischen* * *transitive verb* * *v.dezimieren v.leeren v. -
9 deplete
[dɪˈpli:t]deplete истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.); опорожнять; перен. обескровливать; depleted strength воен. уменьшившийся состав (вследствие потерь) deplete истощать deplete исчерпывать deplete опустошать deplete мед. очищать кишечник deplete мед. производить кровопускание deplete истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.); опорожнять; перен. обескровливать; depleted strength воен. уменьшившийся состав (вследствие потерь) -
10 deplete
[dıʹpli:t] v1. 1) истощать, исчерпывать ( запас); опустошать; образн. обескровливатьto deplete the world's natural wealth - истощать природные богатства земли
to deplete one's strength - истощить /подорвать/ силы
to deplete one's pocket - ≅ разориться
2) спец. обеднять ( носителями)2. мед.1) очищать кишечник2) производить кровопускание, пускать кровь -
11 deplete
-
12 deplete
dɪˈpli:t гл.
1) резко уменьшать количество или объем чего-либо а) уменьшать (количество, размер) б) истощать (организм) в) исчерпывать (of) (запасы, финансовые ресурсы и т.д.) to deplete the bank's stock of gold ≈ истощить национальный (банковский) запас золота Syn: weaken, deplete, drain, exhaust, impoverish, bankrupt
2) производить очищение внутренних органов человека, представляющих собой заполненные чем-либо полости а) мед. очищать кишечник б) мед. производить кровопускание истощать, исчерпывать (запас) ;
опустошать( образное) обескровливать - to * one's resources исчерпать ресурсы - to * the world's natural wealth истощать природные богатства земли - to * one's strength истощить /подорвать/ силы - to * one's pocket разориться - to * a garrison of troops сократить численность гарнизона (специальное) обеднять( носителями) (медицина) очищать кишечник;
производить кровопускание, пускать кровь deplete истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.) ;
опорожнять;
перен. обескровливать;
depleted strength воен. уменьшившийся состав (вследствие потерь) ~ истощать ~ исчерпывать ~ опустошать ~ мед. очищать кишечник ~ мед. производить кровопускание deplete истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.) ;
опорожнять;
перен. обескровливать;
depleted strength воен. уменьшившийся состав (вследствие потерь) -
13 deplete
1) истощать
2) обеднять
3) обеднять инверсную
4) иссякать
– deplete electrolyte
– deplete mine
– deplete stocks
-
14 deplete
di'pli:t(to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) reducir, agotartr[dɪ'pliːt]1 formal use reducir, agotar■ we are depleting the Earth's natural resources estamos agotando los recursos naturales de la Tierra1) exhaust: agotar2) reduce: reducirv.• agotar v.• desalmar v.• vaciar v.dɪ'pliːttransitive verb ( reduce) \<\<supply/stock\>\> reducir*; ( exhaust) \<\<energy source\>\> agotar[dɪ'pliːt]VT (=reduce) mermar; (=exhaust totally) agotarstocks have been depleted by overfishing — la fauna marina se ha visto mermada debido a una actividad pesquera desmesurada
that holiday rather depleted our savings — esas vacaciones mermaron or redujeron bastante nuestros ahorros
* * *[dɪ'pliːt]transitive verb ( reduce) \<\<supply/stock\>\> reducir*; ( exhaust) \<\<energy source\>\> agotar -
15 deplete
de·plete [dɪʼpli:t] vtto \deplete sth etw vermindern [o verringern];these chemicals are thought to \deplete the ozone layer diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen; -
16 deplete
{di'pli:t}
v изпразвам, изчерпвам, изтощавам (и прен.), намалявам* * *{di'pli:t} v изпразвам; изчерпвам; изтощавам (и прен.); намал* * *изчерпвам; изтощавам; намалявам;* * *v изпразвам, изчерпвам, изтощавам (и прен.), намалявам* * *deplete[di´pli:t] v 1. изпразвам; изчерпвам; свършвам; намалявам; to \deplete o.'s resources изчерпвам всичките си средства; 2. мед. пускам кръв (на), правя кръвопускане; 3. прен. изтощавам. -
17 deplete
მოლევა (გამოლევს), გამოფიტვაto deplete one's reserves რეზერვების / მარაგის გამოლევაto deplete one's strength ძალის გამოლევა / გამოფიტვა -
18 deplete
[dɪ'pliːt]гл.; книжн.1) истощать, исчерпывать (запасы, финансовые ресурсы)to deplete smb.'s bank account шутл. — разорять кого-л.
Syn:2) мед. очищать кишечник3) мед. производить кровопускание -
19 deplete
-
20 deplete
См. также в других словарях:
deplete — I verb beggar, bleed, consume, decrease, dissipate, drain, drain of resources, dry up, eliminate, empty, empty out, evacuate, exhaust, expend, finish, impoverish, lessen, lose, pauperize, purge, reduce, render insufficient, run down, spend,… … Law dictionary
deplete — de‧plete [dɪˈpliːt] verb [transitive] to greatly reduce the amount of something, using up nearly all of it: • Drastic measures will need to be taken if fish stocks in Europe s seas are not to be disastrously depleted. depleted adjective [only… … Financial and business terms
deplete — vb Deplete, drain, exhaust, impoverish, bankrupt are comparable when they mean to deprive a thing in whole or in part of what is essential or necessary to its existence or potency. Deplete is often used as though it implied merely a reduction in… … New Dictionary of Synonyms
Deplete — De*plete , v. t. [imp. & p. p. {Depleted}; p. pr. & vb. n. {Depleting}.] [From L. deplere to empty out; de + plere to fill. Forined like replete, complete. See {Fill}, {Full}, a.] 1. (Med.) To empty or unload, as the vessels of human system, by… … The Collaborative International Dictionary of English
deplete — 1807, back formation from DEPLETION (Cf. depletion). Related: Depleted; depleting … Etymology dictionary
deplete — [v] consume, exhaust supply bankrupt, bleed*, decrease, dig into, diminish, drain, draw, dry up, empty, evacuate, expend, finish, impoverish, lessen, milk*, reduce, sap, spend, squander, suck dry*, undermine, use up, wash up, waste, weaken;… … New thesaurus
deplete — ► VERB 1) reduce the number or quantity of. 2) use up (energy, stocks, etc.); exhaust. DERIVATIVES depletion noun. ORIGIN Latin deplere empty out … English terms dictionary
deplete — [dē plēt′, diplēt′] vt. depleted, depleting [< L depletus, pp. of deplere, to empty < de , from + plere, to fill: see FULL1] 1. a) to make less by gradually using up (resources, funds, strength, etc.) b) to use up gradually the resources,… … English World dictionary
deplete — transitive verb (depleted; depleting) Etymology: Latin depletus, past participle of deplēre, from de + plēre to fill more at full Date: 1807 1. to empty of a principal substance 2. to lessen markedly in quantity … New Collegiate Dictionary
deplete — [[t]dɪpli͟ːt[/t]] depletes, depleting, depleted VERB To deplete a stock or amount of something means to reduce it. [FORMAL] [V n] ...substances that deplete the ozone layer... [V n] They fired in long bursts, which depleted their ammunition... [V … English dictionary
deplete — UK [dɪˈpliːt] / US [dɪˈplɪt] verb [transitive] Word forms deplete : present tense I/you/we/they deplete he/she/it depletes present participle depleting past tense depleted past participle depleted to reduce the amount of something or the number… … English dictionary