-
101 совершенство
•The precision of measurements depends on the degree of sophistication of the equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенство
-
102 степень влияния ... зависит от
•The extent to which charge is affected by the interaction depends on the nature of this interaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень влияния ... зависит от
-
103 существенно зависеть от
•Equation (.3) essentially depends on the density.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенно зависеть от
-
104 так
•At gun pressures the rate of burning of cordite depends on the calorific value but at rocket motor pressures this is not always the case (or so).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так
-
105 так же, как и
•Physogastry may occur in larvae as well as in adults.
•This calculation, along with (or as well as) our finding, shows that...
•The retorts are made of fire-clay, as also are the condensers.
•The theories of colour vision are clearly represented, as are explanations of...
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction zone length as does the critical diameter.
•The catalyst was washed and dried in the same manner (or way, or fashion) as the chromium catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же, как и
-
106 только
•The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.
•No band can be assigned solely to any particular group of atoms.
•If a sample is irradiated with just one laser,...
•The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.
•But nineteen other units employ some transistors.
•In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.
•The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.
•The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.
•Such filters have not been used except in experimental manner.
II•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.
•Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.
•It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.
•Only then did we find out that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только
-
107 чувствительность к радиации
•The lethal dosage level depends on the radiation sensitivity of the organism.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чувствительность к радиации
-
108 явление
•Liberation of chemical energy by combustion is an everyday occurrence (or event) of great importance in...
•The phenomenon of osmosis depends on such...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явление
-
109 Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сиг
General subject: The signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004)Универсальный русско-английский словарь > Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сиг
-
110 быть обязанным своим существованием чему-л.
General subject: depend on sth. for s (Branding depends on the marketing strategy for its existence because without products and services (which marketing devises), the branding process cannot exist)Универсальный русско-английский словарь > быть обязанным своим существованием чему-л.
-
111 в (очень) значительной степени, существенным образом
Универсальный русско-английский словарь > в (очень) значительной степени, существенным образом
-
112 вводить в штопор
1) General subject: corkscrew2) Aviation: put into the spin3) Engineering: spin4) American English: get into a tail spin [figurative meaning] (idiomatic expression [depends on context]), [bring] someone down, let [something] get to you -
113 во многом определяется
General subject: depends largely onУниверсальный русско-английский словарь > во многом определяется
-
114 главным образом
1) General subject: above all, above all things, as often as not, at most, chiefly (it depends chiefly on... - это главным образом зависит от...), especially, in the main, largely, mainly, mostly, on a large scale, par excellence, primarily, principally, in the first place, specifically2) Mathematics: essentially, for the most part largely, predominantly3) Ethnography: commonly4) Patents: substantially5) Makarov: first of all, for the most part, in chief -
115 давай
1) General subject: fire away, get stuck in!, go it!, let (в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение), pull baker (возгласы одобрения на состязаниях), pull devil, go ahead (дальше, например) -
116 дело за
General subject: the matter depends (on/upon) -
117 ещё не известный
Mathematics: the answer depends on the as yet unknown quantity x -
118 за чистую
American English: really (Depends on context) -
119 зависеть от выбора
Mathematics: (although F) depends on the choice of (h, Plancherel's formula is always the following...)Универсальный русско-английский словарь > зависеть от выбора
-
120 зависеть произвольно от
Универсальный русско-английский словарь > зависеть произвольно от
См. также в других словарях:
Depends on What You Mean by Love — EP by The Blackeyed Susans Released 1991 … Wikipedia
Depends on What You Mean By Love — Infobox Album Name = ...Depends On What You Mean By Love Type = EP Artist = The Blackeyed Susans Released = 1991 Recorded = London 1990 Genre = Rock / Folk rock Length = 12:53 Label = Waterfront Records Producer = David McComb Reviews = Last… … Wikipedia
depends — de·pend || dɪ pend v. rely on, trust; be dependent upon, be supported by … English contemporary dictionary
DEPENDS — … Useful english dictionary
depends on him — relies on him … English contemporary dictionary
depends, it all — Perhaps … A concise dictionary of English slang
that depends — it/that/depends mainly spoken phrase used when you cannot give a definite answer, because different things are possible in different situations it/that/depends what/where/how etc: ‘How much will I have to pay for a car?’ ‘It depends what sort… … Useful english dictionary
it depends — it/that/depends mainly spoken phrase used when you cannot give a definite answer, because different things are possible in different situations it/that/depends what/where/how etc: ‘How much will I have to pay for a car?’ ‘It depends what sort… … Useful english dictionary
it (all) depends — that deˈpends | it (all) deˈpends idiom used to say that you are not certain about sth because other things have to be considered • ‘Is he coming?’ ‘That depends. He may not have the time.’ • I don t know if we can help it all depends. • … Useful english dictionary
life depends on — ◇ If your life depends on something, then you must do it. His life depends on how he answers this question. He was studying as if his life depended on it. often used in negative statements I wouldn t eat that food if my life depended on it. [=I… … Useful english dictionary
it depends — • it depends (on) • that depends (on) maybe; perhaps; (I) haven t decided yet, and anyway there could be conditions; it is very uncertain … Idioms and examples