Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

departir

  • 1 беседовать

    бесе́довать
    interparoli, konversacii.
    * * *
    несов.
    conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе)
    * * *
    несов.
    conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi, conferenciar vi ( участвовать в беседе)
    * * *
    v
    1) gener. conferenciar (участвовать в беседе), conversar, departir, platicar, tratar (con)
    2) colloq. charlar, charlotear, patullar
    3) Bol. rolar

    Diccionario universal ruso-español > беседовать

  • 2 переговорить

    переговори́ть
    (о чём-л.) priparoli.
    * * *
    сов.
    1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

    переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien

    2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)
    3) вин. п., разг. llevar la voz cantante

    переговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien

    * * *
    сов.
    1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

    переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien

    2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)
    3) вин. п., разг. llevar la voz cantante

    переговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien

    * * *
    v
    1) gener. (обменяться мнениями) hablar, charlar con alguien (с кем-л.), conversar (de, sobre), dominar con la voz a alguien (кого-л.)
    2) colloq. (îáî âñ¸ì, ìñîãîì) hablar, departir (de todo, de muchas cosas), llevar la voz cantante

    Diccionario universal ruso-español > переговорить

  • 3 отграничивать

    несов.
    delimitar vt, demarcar vt
    * * *
    v
    gener. delimitar, demarcar, departir

    Diccionario universal ruso-español > отграничивать

  • 4 отделять

    несов., вин. п.
    2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera
    * * *
    несов., вин. п.
    2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera
    * * *
    v
    1) gener. (âúäåëàáüñà ñà ôîñå) distinguirse, apartarse, desaferrar, desagregar, despartir, desprender, desprenderse, destacar, disociar, segregar, separarse, servir de frontera, aislar, apartar, arredrar, despegar, desperdigar, detractar, detraer, distanciar, dividir, separar, substraer, sustraer
    2) obs. departir
    3) eng. marginar, sacar
    4) law. separar (ñà)
    5) physiol. segregarse

    Diccionario universal ruso-español > отделять

  • 5 разговаривать

    разгова́ривать
    interparoli, konversacii, paroli.
    * * *
    несов.
    hablar vi; conversar vi, platicar vi ( беседовать)

    разгова́ривать по-испа́нски — hablar español

    разгова́ривать о дела́х — tratar de los asuntos

    разгова́ривать с сами́м собо́й — hablar consigo mismo (para sí)

    не́чего об э́том и разгова́ривать разг. — no vale la pena de hablar sobre esto

    дово́льно разгова́ривать! разг. — ¡basta de hablar!

    не разгова́ривать! ( не возражать) — ¡no me replique(s)!

    * * *
    несов.
    hablar vi; conversar vi, platicar vi ( беседовать)

    разгова́ривать по-испа́нски — hablar español

    разгова́ривать о дела́х — tratar de los asuntos

    разгова́ривать с сами́м собо́й — hablar consigo mismo (para sí)

    не́чего об э́том и разгова́ривать разг. — no vale la pena de hablar sobre esto

    дово́льно разгова́ривать! разг. — ¡basta de hablar!

    не разгова́ривать! ( не возражать) — ¡no me replique(s)!

    * * *
    v
    1) gener. conversar, hablar, paular, platicar (беседовать), razonar, departir, dialogar
    2) colloq. charlar, charlotear, parlotear, patullar
    3) Bol. rolar

    Diccionario universal ruso-español > разговаривать

  • 6 разделять

    разделя́ть
    см. раздели́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. apartar, compartir, desconectar, desjuntar, despartir, disociar, dividir, partir, repartir, separar, divorciar
    2) obs. departir
    3) eng. desarticular
    4) law. derramar, separar (ñà)
    5) econ. promediar
    6) Col. recompartir, (потоки) lemporizar

    Diccionario universal ruso-español > разделять

  • 7 переговорить

    переговори́ть
    (о чём-л.) priparoli.
    * * *
    сов.
    1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)

    переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien

    2) (вин. п.), разг. (обо всём, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)
    3) вин. п., разг. llevar la voz cantante

    переговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien

    * * *
    1) ( о чём-либо) parler vi (de qch), causer vi (de qch)

    переговори́ть по телефо́ну — parler par téléphone

    2) ( кого-либо) разг. avoir le dernier mot

    его́ не переговори́шь — il a toujours le dernier mot

    Diccionario universal ruso-español > переговорить

См. также в других словарях:

  • départir — [ departir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; de 2. partir 1 ♦ Littér. Attribuer en partage (une tâche, une faveur). ⇒ accorder, distribuer, impartir. « les dons que le ciel leur avait départis » (Rousseau). 2 ♦ SE DÉPARTIRv. pron.(XVIe) Se …   Encyclopédie Universelle

  • départir — DÉPARTIR. v. a. Distribuer, partager. Dieu départ ses grâces à qui il lui plaît. Il a laissé une telle somme pour la départir aux pauvres de sa Paroisse. Cela a été départi entre tous les habitans. f♛/b] On dit, en termes de Palais, On a départi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • departir — v. tr. 1. Estremar. 2. Distinguir. 3. Repartir; dividir. 4. Responder. • v. intr. 5. Conversar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • departir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Hablar (varias personas) amistosamente: En el balneario departíamos apaciblemente a la caída de la tarde. Sinónimo: conversar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • departir — (Del lat. *departīre, de de y partīre). 1. intr. Hablar, conversar. 2. ant. altercar. 3. tr. ant. Separar, repartir, dividir en partes. 4. ant. Enseñar, explicar. 5. ant. Diferenciar, distinguir. 6 …   Diccionario de la lengua española

  • departir — se Departir et s en aller de la maison, Abire domo. Se departir de quelqu un, Desistere ab aliquo. Se departir d aucun en le baisant, Dimitti osculo. Se departir d avec aucun, et aller demeurer ailleurs, Semigrare ab aliquo. Si tu te voulois… …   Thresor de la langue françoyse

  • départir — (dé par tir), je dépars, tu dépars, il départ, nous départons, vous départez, ils départent ; je départais ; je départis ; je départirai ; je départirais ; dépars, qu il départe, départons, départez, qu ils départent, que je départe, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPARTIR — v. tr. Séparer. Départir les voix, les avis dans un scrutin ou une discussion électorale. Départir l’or de l’argent. SE DÉPARTIR signifie Se séparer de, renoncer à, se désister de. Il s’est départi de sa demande, de ses prétentions. Pourquoi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉPARTIR — v. a. Distribuer, partager. Dieu départ ses grâces avec équité. Départir des faveurs. Il a laissé telle somme pour la départir aux pauvres. Cela a été départi entre tous les habitants. La nature avait départi à ce jeune homme les plus belles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • départir — I. Départir. v. a. Distribuer, partager. Dieu départ ses graces à qui il luy plaist. le Roy luy a départi ses faveurs. il a laissé une telle somme pour la départir aux pauvres de la Paroisse. cela a esté départi entre tous les habitans. On dit en …   Dictionnaire de l'Académie française

  • departir — {{＃}}{{LM D11918}}{{〓}} {{ConjD11918}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12188}} {{［}}departir{{］}} ‹de·par·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Conversar o hablar de manera distendida: • Los contertulios departían sobre lo humano y lo divino.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»