-
1 denunciare
denunciare v. ( denùncio, denùnci) I. tr. 1. déclarer (a à, auprès): denunciare un furto alla questura déclarer un vol à la préfecture de police, déclarer un vol auprès de la préfecture de police; denunciare un sinistro déclarer un sinistre; denunciare la scomparsa di qcu. déclarer la disparition de qqn. 2. ( Dir) ( accusare di un reato) porter plainte contre (a auprès de; per pour). 3. (rif. a persona) dénoncer: il ladro ha denunciato i complici le voleur a dénoncé ses complices. 4. ( dichiarare) déclarer: denunciare i redditi déclarer ses revenus. 5. ( notificare) déclarer: denunciare la nascita di un figlio déclarer la naissance d'un enfant. 6. ( disdire) révoquer, résilier. 7. ( estens) ( al pubblico) dénoncer. 8. ( fig) ( manifestare) dénoter, trahir, révéler: parole che denunciano paura des paroles qui trahissent la peur. II. prnl. denunciarsi se dénoncer.
См. также в других словарях:
denunciarsi — de·nun·ciàr·si v.pronom.intr. CO accusarsi di un reato presso l autorità competente | estens., accusarsi di un azione moralmente riprovevole … Dizionario italiano
autocalunnia — au·to·ca·lùn·nia s.f. 1. TS dir. il denunciarsi colpevole di un reato non commesso 2. BU l accusare se stesso di colpe inesistenti {{line}} {{/line}} DATA: 1949. ETIMO: comp. di 1auto e calunnia … Dizionario italiano
autodenunciarsi — au·to·de·nun·ciàr·si v.pronom.intr. CO TS dir. compiere un autodenuncia {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: comp. di 1auto e denunciarsi … Dizionario italiano
denunciato — de·nun·cià·to p.pass., agg. → denunciare, denunciarsi … Dizionario italiano
