-
81 przeglą|d
m (G przeglądu) 1. (kontrola) (wagonu, pomieszczeń) inspection; (prac konkursowych) review- przegląd kontrolny uzębienia Stomat. a dental check-up- dokonać przeglądu czegoś to check sth [wagon, pomieszczenie]; to review a. survey sth [prace]2. Techn. service a. servicing, overhaul; Aut. MOT test a. inspection GB- przeprowadzić przegląd czegoś to service a. overhaul sth [urządzenia, instalacji, maszyny]- przegląd po 20 000 km a 20,000 km service- fotokopiarka wymaga przeglądu technicznego the photocopier is due for a service- oddałem samochód do przeglądu I’ve taken my car for a service a. for servicing- przejść (pomyślnie) przegląd techniczny/nie przejść przeglądu technicznego [samochód] to pass/fail the MOT GB- książka jest przeglądem najważniejszych problemów współczesnego świata the book is a review a. survey of the most important problems of today’s world- przegląd prasy a press review- przegląd najważniejszych wydarzeń Radio, TV highlights- przegląd wydarzeń tygodnia Radio, TV the week in review, highlights of the week- przegląd tygodnia Kulin. pot., żart. ≈ rissole- przegląd naukowy/literacki (publikacja) a scientific/literary review4. (pokaz) review, survey- przegląd polskich filmów dokumentalnych a review of Polish documentary films5. Wojsk. inspection; muster książk.- zrobić przegląd pułku piechoty to inspect an infantry regiment, to make an inspection of an infantry regimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeglą|d
-
82 BDS
1) Общая лексика: (Wits) Bachelor of Dental Surgery (Witwatersrand)2) Медицина: Biomedical Data Sciences3) Военный термин: Bachelor of Dental Surgery, Base Development Survey, British Defence Staff, Bulk Data Service, Bundle Delivery System, base data system, base divider strip, battle dressing station, battlefield data system, biological defense system, biological detection system, bomb damage survey, bomb director set, bomb disposal squad4) Техника: blowdown system, bomb director system, butanediol succinate5) Фармакология: Bulk Drug Substance6) Ветеринария: British Driving Society (carriage horses)7) Грубое выражение: Big Dicks Suspension8) Оптика: beam-delivery system9) Телекоммуникации: Bundled Digital Services10) Сокращение: Battlefield Data Systems, Battlefield Distribution Simulation, Biohazard Detection System ( since October, 2001) - preferred version, Biological Detection System (since October, 2001), brass divider strip11) Электроника: Brownian Dynamics Simulation12) Нефть: buttress double seal, трапецеидальная резьба с двойным уплотнением (buttress double seal)13) Фирменный знак: Broadcast Data Systems14) Деловая лексика: Business Development Services (услуги развития бизнеса)15) Бурение: резьба трапецеидальная с двойным уплотнением (buttress double seal)16) Полимеры: butadiene styrene17) Химическое оружие: Bulk drain station19) Программное обеспечение: Brain Dead Software -
83 bds
1) Общая лексика: (Wits) Bachelor of Dental Surgery (Witwatersrand)2) Медицина: Biomedical Data Sciences3) Военный термин: Bachelor of Dental Surgery, Base Development Survey, British Defence Staff, Bulk Data Service, Bundle Delivery System, base data system, base divider strip, battle dressing station, battlefield data system, biological defense system, biological detection system, bomb damage survey, bomb director set, bomb disposal squad4) Техника: blowdown system, bomb director system, butanediol succinate5) Фармакология: Bulk Drug Substance6) Ветеринария: British Driving Society (carriage horses)7) Грубое выражение: Big Dicks Suspension8) Оптика: beam-delivery system9) Телекоммуникации: Bundled Digital Services10) Сокращение: Battlefield Data Systems, Battlefield Distribution Simulation, Biohazard Detection System ( since October, 2001) - preferred version, Biological Detection System (since October, 2001), brass divider strip11) Электроника: Brownian Dynamics Simulation12) Нефть: buttress double seal, трапецеидальная резьба с двойным уплотнением (buttress double seal)13) Фирменный знак: Broadcast Data Systems14) Деловая лексика: Business Development Services (услуги развития бизнеса)15) Бурение: резьба трапецеидальная с двойным уплотнением (buttress double seal)16) Полимеры: butadiene styrene17) Химическое оружие: Bulk drain station19) Программное обеспечение: Brain Dead Software -
84 зубоврачебное обслуживание
Medicine: dental activities, dental health serviceУниверсальный русско-английский словарь > зубоврачебное обслуживание
-
85 стоматологическая помощь
Medicine: dental care, dental health service, dentistryУниверсальный русско-английский словарь > стоматологическая помощь
-
86 система
сущ. systemсистема aбразивная abrasive systemсистема амбулаторного обслуживания ambulatory care systemсистема поиска каналов C anal Finder Systemсистема стерилизационная sterilizing systemсистема стоматологическая воздушная dental air systemсистема стоматологическая приводная dental drive systemсистема служб здравоохранения health service industry -
87 exempt
1. adjective 2. transitive verbbefreien ( from von)* * *[iɡ'zempt] 1. verb(to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befreien2. adjective(free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) befreit- academic.ru/25592/exemption">exemption* * *ex·empt[ɪgˈzempt, eg-]I. vtto \exempt sb from military service jdn vom Militärdienst freistellengoods \exempt from this tax von dieser Steuer ausgenommene Waren\exempt from duty gebührenfrei\exempt from excise von der Verbrauchssteuer ausgenommen* * *[Ig'zempt]1. adjbefreit (from von)2. vtperson, business befreiento exempt sb from doing sth — jdn davon befreien, etw zu tun
* * *exempt [ıɡˈzempt]A v/tbe exempted from sth von etwas ausgenommen werden oder sein;exempt sb from liability jemandes Haftung ausschließen;2. freistellen ( from military service vom Wehrdienst)from von):exempt from taxation steuerfreiC s (von Steuern etc) Befreite(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. transitive verbbefreien ( from von)* * *adj.freigestellt adj. -
88 exempt
iɡ'zempt 1. verb(to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) frita, gi dispensasjon2. adjective(free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) fri(tatt) forfritaIverb \/ɪɡˈzem(p)t\/, \/eɡˈzem(p)t\/frita, dispensere, forskånebe exempted bli fritatt, få dispensasjon, få fritakexempt from frita fra forskåne fraIIadj. \/ɪɡˈzem(p)t\/, \/eɡˈzem(p)t\/fritatt, unntatt, friexempt from fritatt fra\/for forskånet fra -
89 revisar
revisar ( conjugate revisar) verbo transitivo ‹traducción/cuenta› to check, go through ‹ coche› ( hacer revisión periódica) (Esp) to service ‹ dentadura› to check;
revisar verbo transitivo
1 Téc to check, overhaul (un coche) to service
2 (la corrección de algo) to check, revise
3 Mil to review ' revisar' also found in these entries: Spanish: checar - chequear English: audit - check - comb - go over - go through - look through - oil - overhaul - revise - rework - service - double - examine - go - inspect - look - search - sort -
90 exempt
I [ɪg'zempt]aggettivo esenteII [ɪg'zempt]verbo transitivo esentare, esonerare* * *[iɡ'zempt] 1. verb(to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) esentare2. adjective(free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) esente* * *exempt /ɪgˈzɛmpt/A a.esente: These goods are exempt from duty, questa merce è esente da dazioB n.● exempt from military service, esente da obblighi militari; militesente.(to) exempt /ɪgˈzɛmpt/v. t.esentare; esonerare; dispensare: to exempt sb. from service in the army, esonerare q. dal servizio militare.* * *I [ɪg'zempt]aggettivo esenteII [ɪg'zempt]verbo transitivo esentare, esonerare -
91 retirement
сущ.1)а) эк. тр. выход в отставку, выход [уход\] на пенсию; отход от делto go into [to take\] retirement — уйти [выйти\] на пенсию
I took early retirement from the company in 1976. — Я досрочно ушел из компании на пенсию в 1976 г.
She was forced to take disability retirement from her position. — Она была вынуждена оставить свою должность и уйти на пенсию по инвалидности. [Она была вынуждена уйти со своей должности на пенсию по инвалидности.\]
to force (smb.) into retirement; to force [to compel\] (smb.’s) retirement — вынуждать [заставлять\] (кого-л.) уйти на пенсию [выйти в отставку\]
Health problems force many older Americans into early retirement. — Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию.
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
to defer [to delay, to postpone\] retirement — отсрочить [отложить\] выход на пенсию [в отставку\]
See:retirement adviser, retirement consultant, retirement market, retirement officer, retirement age, deferred retirement, early retirement, normal retirement, mandatory retirement, service retirement, disability retirement, phased retirement, semi-retirement, retirement account, individual retirement account, retirement benefit, retirement income, Employee Retirement Income Security Act, individual retirement account, registered retirement savings plan, Federal Retirement Thrift Investment Board, profit sharing retirement plan, Railroad Retirement Act, Railroad Retirement Board, retirement city, retirement officer, post-retirement, pre-retirementб) эк. тр., демогр. пенсия; отставка; пенсионный возраст (период в жизни человека, начинающийся после достижения им определенного возраста и отхода от активной трудовой деятельности)We wish you a long and happy retirement. — Мы желаем вам долгих и счастливых лет жизни на пенсии.
During his retirement, he wrote two unpublished works. — Находясь на пенсии, он написал две неопубликованные работы.
to come out of [to step out of\] retirement — вернуться с пенсии [из отставки\]
The 79-year-old dentist came out of retirement last year to treat HIV-infected people who need dental care. — Семидесятидевятилетний дантист в прошлом году вернулся с пенсии для оказания медицинской помощи ВИЧ-инфицированным лицам, нуждающимся в зубоврачебных услугах.
She retired in 1986, but agreed to step out of retirement in 1990. — Она вышла в отставку в 1986 г., но в 1990 г. согласилась временно вернуться из отставки.
to bring (smb.) out of retirement — отозвать (кого-л.) с пенсии [из отставки\]
They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to supervise the work. — Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой.
2)а) фин. изъятие из обращения; выкуп; погашение ( ценных бумаг в результате их выкупа)See:б) эк. оплата, выплата, погашение (напр., задолженности)debt retirement — выплата [погашение\] долга
3) учет выбытие (изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы)retirement of assets, asset retirement — выбытие активов
4)б) юр. (период, в течение которого присяжные совещаются и подготавливают вердикт)See:5)а) общ. уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизньб) общ. уединенное место
* * *
1) погашение ценных бумаг (акций и облигаций), долговых обязательств в результате их выкупа; 2) изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы; 3) выход сотрудника на пенсию, т. е. увольнение по возрасту или другим законным основаниям, что может вести к началу действий пенсионных программ.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпогашение ценных бумаг, долговых обязательств -
92 IDS
1) Компьютерная техника: INTELSAT business service, Integrated Dictionary Systems, Isi Document Solution, interface design specification2) Американизм: Information Disclosure Statement3) Военный термин: Impact Discarding Sabot, Imperial Death Squad, Infrared Detection Set, Integrated Delivery System, Intermediate Direct Support, imagery display system, infrared detection system, infrared discrimination system, instrument development section, integrated data system, intelligence data system, interdiction strike, interdictor/strike, interface data sheet, intrusion detection system, ionization detector system, item description sheet4) Техника: International Data System, identification section, image display system, inertial Doppler system, inertial data system, information data system, infrared detecting set, input-data strobe, instrument data system, interactive data system, interactive design system, interim decay storage, intermediate decay storage, inventory difference simulation, isotope detection system5) Химия: Иминидиянтарная кислота6) Биржевой термин: Inter Dimensional Securities, Investor's Diversified Services7) Ветеринария: Internet Dermatology Society8) Грубое выражение: In Da Shit, In Deep Shit, Irritable Dick Syndrome, Its Damn Slow9) Телекоммуникации: Information Directory Service, Information Display System (BISYNC)10) Сокращение: ID Code Sortation, Improved Data Set, Industrial Display System, Information Distribution & Switching system, Infra-Red Detection Set, Integrated Data System (collects mail processing data in a facility, upgraded in 2002), Integrated Display Set (USAF), Integrated Dynamic System, Interceptor Defence Strike, Interdictor Strike, International Data Sciences Inc. (USA), International Development Strategy, Intruder Detection Systems, illicit diamond smuggling11) Университет: Independent Directed Studies, Independent Or Directed Study12) Физиология: Infectious Disease Surveillance, Irritable Dullness Syndrome13) Электроника: Interactive Diagnostic System14) Вычислительная техника: Information Delivery System, Information Display System, Information Distribution System, Internal Directory System, система распознавания изображений, Intelligent Decision Server (IBM), Intrusion Detection System (IDS), Inter Data Systems (gmbh, Hersteller), СОВ (система обнаружения вторжения - intrusion detection system), интегрированная система обработки данных, система визуального отображения информации, система распределения информации, технические требования к аппаратуре сопряжения15) Нефть: inspection data sheet16) Стоматология: Международная стоматологическая выставка, International Dental Show( in Cologne, Germany)17) Космонавтика: interdisciplinary scientist for exobiology18) Фирменный знак: International Diplomat Sales, International Distribution Systems19) Деловая лексика: I Don't Sell, Independent Distribution System, Information And Decision Systems, Innovation Development Scheme, Integrated Decision Support20) Сетевые технологии: Informix Dynamic Server, Internet Distribution System21) Программирование: (Intrusion Detection System) система обнаружения вторжений, СОВ (см. Intrusion Detection System)22) Автоматика: integrated display system23) Сахалин Ю: interface and data specification24) Макаров: interim decay storage, interim design specification25) Безопасность: Interface Domain Signature, Intrusion Detection Software, intruder detection system26) Расширение файла: Integrated Data Store, Imported Names Format (IDA)27) Нефть и газ: Integrated Drilling Solution28) Психофизиология: Inventory of Depressive Symptomatology29) Фантастика Imperial Dragon Starship30) Имена и фамилии: Ian Duncan Smith31) Должность: Information And Decision Sciences32) Программное обеспечение: Integrated Diagnostic System33) AMEX. Industrial Data Systems Corporation34) Международная торговля: International Distribution System35) Базы данных: Internals And Data Structures -
93 ids
1) Компьютерная техника: INTELSAT business service, Integrated Dictionary Systems, Isi Document Solution, interface design specification2) Американизм: Information Disclosure Statement3) Военный термин: Impact Discarding Sabot, Imperial Death Squad, Infrared Detection Set, Integrated Delivery System, Intermediate Direct Support, imagery display system, infrared detection system, infrared discrimination system, instrument development section, integrated data system, intelligence data system, interdiction strike, interdictor/strike, interface data sheet, intrusion detection system, ionization detector system, item description sheet4) Техника: International Data System, identification section, image display system, inertial Doppler system, inertial data system, information data system, infrared detecting set, input-data strobe, instrument data system, interactive data system, interactive design system, interim decay storage, intermediate decay storage, inventory difference simulation, isotope detection system5) Химия: Иминидиянтарная кислота6) Биржевой термин: Inter Dimensional Securities, Investor's Diversified Services7) Ветеринария: Internet Dermatology Society8) Грубое выражение: In Da Shit, In Deep Shit, Irritable Dick Syndrome, Its Damn Slow9) Телекоммуникации: Information Directory Service, Information Display System (BISYNC)10) Сокращение: ID Code Sortation, Improved Data Set, Industrial Display System, Information Distribution & Switching system, Infra-Red Detection Set, Integrated Data System (collects mail processing data in a facility, upgraded in 2002), Integrated Display Set (USAF), Integrated Dynamic System, Interceptor Defence Strike, Interdictor Strike, International Data Sciences Inc. (USA), International Development Strategy, Intruder Detection Systems, illicit diamond smuggling11) Университет: Independent Directed Studies, Independent Or Directed Study12) Физиология: Infectious Disease Surveillance, Irritable Dullness Syndrome13) Электроника: Interactive Diagnostic System14) Вычислительная техника: Information Delivery System, Information Display System, Information Distribution System, Internal Directory System, система распознавания изображений, Intelligent Decision Server (IBM), Intrusion Detection System (IDS), Inter Data Systems (gmbh, Hersteller), СОВ (система обнаружения вторжения - intrusion detection system), интегрированная система обработки данных, система визуального отображения информации, система распределения информации, технические требования к аппаратуре сопряжения15) Нефть: inspection data sheet16) Стоматология: Международная стоматологическая выставка, International Dental Show( in Cologne, Germany)17) Космонавтика: interdisciplinary scientist for exobiology18) Фирменный знак: International Diplomat Sales, International Distribution Systems19) Деловая лексика: I Don't Sell, Independent Distribution System, Information And Decision Systems, Innovation Development Scheme, Integrated Decision Support20) Сетевые технологии: Informix Dynamic Server, Internet Distribution System21) Программирование: (Intrusion Detection System) система обнаружения вторжений, СОВ (см. Intrusion Detection System)22) Автоматика: integrated display system23) Сахалин Ю: interface and data specification24) Макаров: interim decay storage, interim design specification25) Безопасность: Interface Domain Signature, Intrusion Detection Software, intruder detection system26) Расширение файла: Integrated Data Store, Imported Names Format (IDA)27) Нефть и газ: Integrated Drilling Solution28) Психофизиология: Inventory of Depressive Symptomatology29) Фантастика Imperial Dragon Starship30) Имена и фамилии: Ian Duncan Smith31) Должность: Information And Decision Sciences32) Программное обеспечение: Integrated Diagnostic System33) AMEX. Industrial Data Systems Corporation34) Международная торговля: International Distribution System35) Базы данных: Internals And Data Structures -
94 record
1. transitive verb1) aufzeichnenrecord something in a book/painting — etwas in einem Buch/auf einem Gemälde festhalten
2) (register officially) dokumentieren; protokollieren [Verhandlung]2. intransitive verbaufzeichnen; (on tape) Tonbandaufnahmen/eine Tonbandaufnahme machen3. noun1)be on record — [Prozess, Verhandlung, Besprechung:] protokolliert sein
there is no such case on record — ein solcher Fall ist nicht dokumentiert
it is on record that... — es ist dokumentiert, dass...
just for the record — der Vollständigkeit halber; (iron.) nur der Ordnung halber
[strictly] off the record — [ganz] inoffiziell
get or keep or put or set the record straight — keine Missverständnisse aufkommen lassen
4) (disc for gramophone) [Schall]platte, die5) (facts of somebody's/something's past) Ruf, derhave a good record [of achievements] — gute Leistungen vorweisen können
have a [criminal/police] record — vorbestraft sein
6) (best performance) Rekord, der4. attributive adjective* * *1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) die Aufzeichnung2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) die Platte3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) der Rekord, Rekord...4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) das Register2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) aufschreiben2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) aufnehmen3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) verzeichnen4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) abgeben•- academic.ru/60784/recorder">recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *rec·ordI. n[ˈrekɔ:d, AM -ɚd]1. (information) Aufzeichnungen pl, Unterlagen pl; (document) Akte f; of attendance Liste f; (minutes) Protokoll nt, Niederschrift fthis summer has been the hottest on \record dieser Sommer war der heißeste, der jemals verzeichnet wurdethe coach went on \record as saying... der Trainer äußerte sich öffentlich dahingehend, dass...to be a matter of [public] \record [offiziell] belegt [o dokumentiert] seinto keep a private \record of sth sich dat etw notierenthis applicant has the best \record dieser Bewerber hat die besten Voraussetzungenhe's got a clean \record er hat sich nichts zuschulden kommen lassen; (no convictions) er ist nicht vorbestraftgiven Mr Smith's \record as a good credit risk, we can give him the loan in Anbetracht der Tatsache, dass Herr Smith sich in der Vergangenheit bereits als kreditwürdig erwiesen hat, können wir ihm das Darlehen gebenpolice \record Vorstrafen plsafety \record Sicherheitszeugnis ntcriminal \record Vorstrafenregister ntdental \record zahnärztliche Unterlagen plto have an excellent \record worker, employee ausgezeichnete Leistungen vorweisen könnento have a good/bad \record einen guten/schlechten Ruf habenmedical \record Krankenblatt nthit \record Hit m famto change/play/put on a \record eine Platte umdrehen/spielen/auflegenOlympic \record olympischer Rekordworld \record Weltrekord mto hold a \record einen Rekord haltena court of \record ein ordentliches Gericht7.▶ to put [or set] the \record straight für Klarheit sorgen, alle Missverständnisse aus dem Weg räumen▶ to say sth on/off the \record etw offiziell/inoffiziell sagenstrictly off the \record ganz im Vertrauen, streng vertraulichII. adj[ˈrekɔ:d, AM -ɚd]inv Rekord-\record crop/turnout/year Rekordernte f/-beteiligung f/-jahr ntto reach a \record high/low ein Rekordhoch/Rekordtief nt erreichento do sth in \record time etw in Rekordzeit erledigenIII. vt[rɪˈkɔ:d, AM -ˈkɔ:rd]hyphenate re·cord1. (store)▪ to \record sth facts, events etw aufzeichnen [o festhalten]the temperature fell today, with -14°C being \recorded in some places die Temperaturen fielen heute, stellenweise wurden -14°C gemessento \record a birth/a death/a marriage LAW eine Geburt/einen Todesfall/eine Heirat registrieren [o [ins Register] eintragen]to \record one's feelings/ideas/thoughts seine Gefühle/Ideen/Gedanken niederschreibento \record sth in the minutes of a meeting etw in einem Sitzungsprotokoll vermerken2. (register)to \record rotations/the speed/the temperature Umdrehungen/die Geschwindigkeit/die Temperatur anzeigen [o messen]the needle \recorded 50 mph die Nadel zeigte 80 km/h3. (for later reproduction)to \record a speech eine Rede aufzeichnenIV. vi[rɪˈkɔ:d, AM -ˈkɔ:rd]hyphenate re·cord (on tape, cassette) Aufnahmen machen, ÖSTERR aufnehmen; person eine Aufnahme machen; machine aufnehmenthe VCR is \recording der Videorecorder nimmt gerade auf* * *[rɪ'kɔːd]1. vt1) facts, story, events (diarist, person) aufzeichnen; (documents, diary etc) dokumentieren; (in register) eintragen; (= keep minutes of) protokollieren; one's thoughts, feelings etc festhalten, niederschreiben; protest, disapproval zum Ausdruck bringento record sth photographically — etw im Bild festhalten
to record a verdict of accidental death —
history records that... — es ist geschichtlich dokumentiert, dass...
the author records that... — der Verfasser berichtet, dass...
3) (on tape, cassette etc) aufnehmen, aufzeichnen; (person) aufnehmen4) CD, DVD brennen2. vi(Tonband)aufnahmen machenhe is recording at 5 o'clock — er hat um 5 Uhr eine Aufnahme
3. n['rekɔːd]1) (= account) Aufzeichnung f; (of attendance) Liste f; (of meeting) Protokoll nt; (= official document) Unterlage f, Akte f; (lit, fig of the past, of civilization) Dokument nt(public) records — im Staatsarchiv gelagerte Urkunden
a photographic record —
it's nice to have a photographic record of one's holidays — es ist nett, den Urlaub im Bild festgehalten zu haben
to keep a record of sth — über etw (acc) Buch führen; (official, registrar) etw registrieren; (historian, chronicler) etw aufzeichnen
to keep a personal record of sth — sich (dat) etw notieren
it is on record that... — es gibt Belege dafür, dass...; (in files) es ist aktenkundig, dass...
I'm prepared to go on record as saying that... — ich stehe zu der Behauptung, dass...
he's on record as having said... — es ist belegt, dass er gesagt hat,...
last night the PM went on record as saying... — gestern Abend hat sich der Premier dahin gehend geäußert, dass...
there is no record of his having said it — es ist nirgends belegt, dass er es gesagt hat
this is strictly off the record — dies ist nur inoffizell
(strictly) off the record he did come — ganz im Vertrauen: er ist doch gekommen
2) (= police record) Vorstrafen plhe's got a clean record, he hasn't got a record — er ist nicht vorbestraft
3) (= history) Vorgeschichte f; (= achievements) Leistungen plto have an excellent record —
the team with the best record — die Mannschaft mit den besten Leistungen
with a record like yours you should be able to handle this job — mit Ihren Voraussetzungen müssten Sie sich in dieser Stelle leicht zurechtfinden
to have a good school record — ein guter Schüler/eine guter Schülerin sein
to have a good safety record —
to have a dubious record as far as sth is concerned — in Bezug auf etw (acc) einen zweifelhaften Ruf haben
to spoil one's record — es sich (dat) verderben, sich (dat) ein Minus einhandeln
I've been looking at your record, Jones — ich habe mir Ihre Akte angesehen, Jones
4) (MUS) (Schall)platte f; (= recording) (of voice, music etc) Aufnahme f; (of programme, speech) Aufzeichnung f, Aufnahme flong-jump record — Weitsprungrekord, Rekord im Weitsprung
* * *record [rıˈkɔː(r)d]A v/t1. schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben2. eintragen oder registrieren (lassen), erfassen, aufnehmen:4. fig aufzeichnen, festhalten, (der Nachwelt) überliefern5. TECH6. a)(auf Tonband, Schallplatte etc, auch fotografisch) aufnehmen oder festhalten, eine Aufnahme machen von (oder gen), eine Sendung mitschneiden:record sth on tape auch etwas auf Band sprechen;the broadcast was recorded die Übertragung war eine Aufzeichnungb) ein Tonband etc bespielenc) eine CD brennen8. seine Stimme abgeben9. obs bezeugenB v/i1. aufzeichnen (etc → A)2. a) Aufnahmen machenb) sich gut etc aufnehmen lassen:1. Aufzeichnung f, Niederschrift f:b) → C 4,c) das beste etc aller Zeiten, bisher;off the record inoffiziell;on the record offiziell;he hasn’t gone on record as showing a lot of initiative er hat sich bis jetzt nicht gerade durch viel Initiative hervorgetan;(just) to put the record straight (nur) um das einmal klarzustellen;just for the record (nur) um das einmal festzuhalten2. (schriftlicher) Bericht4. JURa) Protokoll n, Niederschrift fb) (Gerichts)Akte f, Aktenstück n:on record aktenkundig, in den Akten;on the record of the case nach Aktenlage;place on record aktenkundig machen, protokollieren;record office Archiv n5. a) Register n, Liste f, Verzeichnis n:b) Strafregister n, weitS. Vorstrafen(register) pl(n):have a (criminal) record vorbestraft sein7. a) Ruf m, Leumund m, Vergangenheit f:a bad record ein schlechter Ruf oder Leumundhave a brilliant record as an executive hervorragende Leistungen als leitender Angestellter vorweisen können, auf eine glänzende Karriere als leitender Angestellter zurückblicken können8. fig Urkunde f, Zeugnis n:be a record of sth etwas bezeugen9. a) (Schall)Platte f:make a record eine Platte aufnehmen;put another record on! fig umg leg ‘ne andere Platte auf!b) (Band- etc) Aufnahme f, Aufzeichnung f, Mitschnitt m10. SPORT, auch weitS. Rekord m, Best-, Höchstleistung f1. SPORT etc Rekord…:record holder Rekordhalter(in), -inhaber(in);in record time in Rekordzeit2. (Schall)Platten…:record changer Plattenwechsler m;a) Plattensammlung f, -archiv n,record player Plattenspieler m;record producer Plattenproduzent(in)rec. abk1. receipt2. recipe3. record* * *1. transitive verb1) aufzeichnenrecord something in a book/painting — etwas in einem Buch/auf einem Gemälde festhalten
2) (register officially) dokumentieren; protokollieren [Verhandlung]2. intransitive verbaufzeichnen; (on tape) Tonbandaufnahmen/eine Tonbandaufnahme machen3. noun1)be on record — [Prozess, Verhandlung, Besprechung:] protokolliert sein
it is on record that... — es ist dokumentiert, dass...
just for the record — der Vollständigkeit halber; (iron.) nur der Ordnung halber
[strictly] off the record — [ganz] inoffiziell
get or keep or put or set the record straight — keine Missverständnisse aufkommen lassen
4) (disc for gramophone) [Schall]platte, die5) (facts of somebody's/something's past) Ruf, derhave a good record [of achievements] — gute Leistungen vorweisen können
have a [criminal/police] record — vorbestraft sein
6) (best performance) Rekord, der4. attributive adjectivebreak or beat the record — den Rekord brechen
* * *(music) n.Platte -n f.Schallplatte f. adj.aufzeichnet adj. n.Aufzeichnung f.Datensatz m.Rekord -e m.Rekordmarke f.Satz ¨-e m. v.aufnehmen v.aufzeichnen v.erfassen v.protokollieren v.registrieren v. -
95 consonant
ˈkɔnsənənt
1. сущ.
1) фон. согласный звук articulate consonant pronounce a consonant dental consonant double consonant geminate consonant final consonant guttural consonant hard consonant labial consonant liquid consonant soft consonant unvoiced consonant velar consonant voiced consonant
2) буква, обозначающая согласный звук
3) муз. консонанс, созвучие, благозвучие Syn: consonance Ant: dissonance
2. прил.
1) согласный с, совпадающий с (to) ;
совместимый, совместный( with) It is consonant with our aim. ≈ Это совпадает с нашей целью. Syn: accordant, consistent, agreeing, in agreement
2) сходный, подобный( о словах и т. п., сходных по звучанию) consonant rhymes ≈ созвучные рифмы Syn: agreeing in sound
3) муз. созвучный, гармоничный Syn: harmonious, concordant (фонетика) согласный звук буква, обозначающая согласный звук согласный - the opinion is * to law это суждение не противоречит закону (with) совместимый, сообразный - your actions are not * with your principles ваши действия несовместимы с вашими принципами - position in the service * with one's rank должность, соответствующая воинскому званию созвучный;
гармоничный - * words созвучные слова consonant буква, обозначающая согласный звук ~ согласный (to - c) ;
совместимый (with) ~ фон. согласный звук ~ созвучный;
гармоничныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consonant
-
96 health
сущ.1) общ. здоровьеmental health — психическое [душевное, умственное\] здоровье
promotion of health — укрепление здоровья, оздоровление
See:health agent, Agency for Healthcare Research and Quality, Department of Health and Human Services, Confederation of Health Service Employees, Federal Mine Safety and Health Review Commission, National Occupational Health and Safety Commission, Health and Safety Commission, Mine Safety and Health Administration, Occupational Safety and Health Administration, Occupational Safety and Health Review Commission, employee-health maintenance program specialist, field health officer, health and safety officer, health care facilities inspector, industrial-safety-and-health technician, occupational-safety-and-health inspector, Health and Safety at Work Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Occupational Safety and Health Act, World Health Organization, health fund, occupational health, health insurance, health plan, health maintenance organization, health and safety officer2)а) общ. благосостояние, процветание, благополучие (страны и т. п.)б) общ. общее состояние (какого-л. феномена, процесса, явления)environmental health — состояние [здоровье\] окружающей среды
economic health — экономическое благосостояние [здоровье\]
-
97 insurance claim
страх. страховое требование, страховая претензия (заявление о выплате страхового возмещения, направляемое страхователем страховщику в случае наступления страхового события)See:insurance claim administrator, insurance claims administrator, insurance claim agent, insurance claims agent, insurance claims broker, insurance claims consultant, insurance claim manager, insurance claims manager, insurance money, insured, insurer, insured event, insured loss, death claim 1), dental claim, medical claim, reinsurance claim, fraudulent claim, out-of-network claim, in-network claim, out-of-area claim, long-tail claims, incurred claims, reported claims, incurred but not reported, paid claims, outstanding claim, gross claims, net claims, open claim, closed claim, reopened claim, claims department, claims manager, claims administrator, claims handler, claim examiner, claims consultant, claims supervisor, claims agent, claims broker, claims representative, claims inspector, claims investigator, Associate in Claims, claims management, claims processing, claims administration, claims investigation, claims determination, claims adjustment, claims settlement, claims adjusting company, claims service provider, claims leader, claim duration, claims history, claim-free, no claims bonus, no claims certificate, claims equalisation reserve, claims reserve, outstanding claims reserve, claims expenses, claims experience, claims ratio, claims frequency, claims severity, claims bordereau, affidavit of claim, claims-made coverage, Xchanging Claims Services, Claims and Underwriting Exchange
* * *
страховое требование: требование к страховой компании выплатить страховое возмещение; страховая компания расследует (проверяет) такое требование на предмет жульничества или несоответствия полису и выплачивает причитающуюся сумму.* * *требование о выплате страхового возмещения; возмещение страховых убытков; страховой убыток; страховое возмещение; иск из страхования. . Словарь экономических терминов .* * * -
98 DES
1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker6) Сельское хозяйство: Desoxycholate7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage14) Физиология: Describe15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)18) Генетика: diethylstilbestrol19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием21) Канадский термин: Diploma of secondary studies22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование26) Образование: Division for Exceptional Students27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences30) Безопасность: Data Encryption System31) Расширение файла: Data Entry Sheet32) Нефть и газ: drilling equipment set33) NYSE. Desc S. A. de C. V.34) НАСА: Display Equipment Status35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms) -
99 DMSO
1) Военный термин: Defense Materials Systems Office, Defense Modeling and Simulation Office, Dental Management Service Organization, Director, Major Staff Officer, Division Medical Supply Office (r)2) Сельское хозяйство: Dimethyl Sulphoxide3) Сокращение: Defense Model & Simulation Office (USA)4) Генетика: dimethylsulphoxide, диметилсульфоксид5) Полимеры: dimethyl sulfoxide -
100 Des
1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker6) Сельское хозяйство: Desoxycholate7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage14) Физиология: Describe15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)18) Генетика: diethylstilbestrol19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием21) Канадский термин: Diploma of secondary studies22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование26) Образование: Division for Exceptional Students27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences30) Безопасность: Data Encryption System31) Расширение файла: Data Entry Sheet32) Нефть и газ: drilling equipment set33) NYSE. Desc S. A. de C. V.34) НАСА: Display Equipment Status35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)
См. также в других словарях:
Dental nurse — Dental nurses work as part of a dental team in a variety of clinical and non clinical settings. The term Dental nurse has a defined meaning within the UK. From 30 July 2008, all Dental nurses in the UK must be registered with the General Dental… … Wikipedia
dental hygienist — dental assistant who is trained in dental prophylaxis and provides preventive dental service (such as cleaning teeth, taking x rays etc.) … English contemporary dictionary
dental hygienist — noun someone trained to provide preventive dental service (cleaning teeth or taking x rays) • Hypernyms: ↑skilled worker, ↑trained worker, ↑skilled workman * * * noun, pl ⋯ ists [count] : a person who works with a dentist and whose job includes… … Useful english dictionary
Dental Branch — Active Country Canada Branch Canadian Forces personnel branch The Dental Branch is a personnel branch of the Canadian Forces (CF). The Dental Branch (Can … Wikipedia
Dental public health — is a non clinical speciality of dentistry.[1] Dental public health is involved in the assessment of dental health needs and improving the dental health of populations rather than individuals.[2] One of the controversial subjects relating to… … Wikipedia
Dental fear — refers to the fear of dentistry and of receiving dental care. A severe form of this fear (specific phobia) is variously called dental phobia, odontophobia, dentophobia, dentist phobia, or dental anxiety. However, it has been suggested that the… … Wikipedia
Dental laboratory — Dental laboratories manufacture or customize a variety of products to assist in the provision of oral health care by a licensed dentist. These products include crowns, bridges, dentures and other dental products. Dental lab technicians follow a… … Wikipedia
Dental braces — (also known as orthodontic braces, or simply braces) are devices used in the orthodontic industry that help align and straighten teeth and help to position them with regard to a person’s bite, while also working to improve dental health. They are … Wikipedia
Dental insurance — is a type of health insurance designed to pay a portion of the costs associated with dental care. There are several different types of individual, family, or group dental insurance plans grouped into three primary categories: Indemnity (or… … Wikipedia
Dental Technologists Association — Formation 1989 Type professional association Headquarters Gloucester … Wikipedia
Dental therapist — A dental therapist receives specialized training in treating children s teeth and oral hygiene. Local dental regulations determine the duties therapists are able to perform. Typically, therapists under the prescription of a dentist are licensed… … Wikipedia