-
1 boeuf
boeuf1 [buf],boeufs [beu]〈m.〉1 rund ⇒ os, stier♦voorbeelden:1 boeuf gras • carnavalsos, paasosboeuf à la mode • ragout van rundvleesfort comme un boeuf • sterk als een paard, ossouffler comme un boeuf • hijgen als een paardtravailler comme un boeuf • werken als een paardil fait un vent à décorner les boeufs • er staat een keiharde wind————————boeuf2 [buf]1 denderend ⇒ daverend, hartstikke goed, reuze-, moord-♦voorbeelden:1. m1) os, rund2) rundvlees3) sterke vent2. adjdenderend, hartstikke goed, reuze- -
2 baraque
baraque [baaraak]〈v.〉1 houten barak ⇒ loods, hok♦voorbeelden:baraque de forains • kermiskraamf1) houten barak, loods, hok2) krot, kot [huis]3) kraam, tent -
3 formidable
formidable [formiedaabl]1 formidabel ⇒ geweldig, enorm, buitengewoon2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 fantastisch ⇒ prachtig, denderend, ontzettend mooi, ontzettend leuk♦voorbeelden:¶ vous êtes formidables! • jullie zijn me ook een stelletje!adj1) geweldig, buitengewoon2) fantastisch, prachtig, ontzettend leuk -
4 patte
patte [paat]〈v.〉2 poot ⇒ klauw, been4 haak ⇒ schilderijhaak, vleeshaak♦voorbeelden:1 pattes d'araignée • lange, magere vingerspattes de mouche • kriebelpootpatte d'oie •〈zie ‘patte-d'oie’〉avoir la, une patte folle • met één been trekkenen avoir plein les pattes • bekaf zijn; er de balen van hebbenà quatre pattes • op handen en voetentraîner la patte • met z'n been slepenbas les pattes! • blijf er af met je poten!à pattes • met de benenwagen3 patte d'épaule • epaulet, passantmontrer patte blanche • het wachtwoord geven, zich netjes gedragenavoir les pattes croches • hebzuchtig, vrekkig zijnça ne casse pas trois pattes à un canard • dat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderendgraisser la patte à qn. • iemand omkopen, smeergeld geven aan iemandtirer dans les pattes à qn. • iemand dwars zittentomber sous la patte de qn. • in iemands handen vallenf1) poot [dier]2) klauw, been3) klep, pat -
5 succès
succès [suukse]〈m.〉1 succes ⇒ welslagen, goede afloop, goede uitslag♦voorbeelden:succès de circonstances • gelegenheidssuccesjesuccès de librairie • bestsellersuccès féminin • succes bij de vrouwenà succès • succesrijk, succes-sans succès • tevergeefsm1) succes2) goede afloop -
6 vitre
-
7 casser la baraque
casser la baraqueeen denderend, daverend succes hebben -
8 succès boeuf
succès boeuf -
9 ça ne casse pas les vitres
ça ne casse pas les vitresdat is niet veel soeps, niet denderendDictionnaire français-néerlandais > ça ne casse pas les vitres
-
10 ça ne casse pas trois pattes à un canard
ça ne casse pas trois pattes à un canarddat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderendDictionnaire français-néerlandais > ça ne casse pas trois pattes à un canard
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский