-
1 demgemäß
1. соотве́тственно, согла́сно, сообра́зно э́тому [тому́]; всле́дствие э́того [того́]; су́дя по э́тому;2. таки́м о́бразом, ита́к, сле́довательно -
2 demgemäß
adv1) соответственно, согласно, сообразно этому ( тому); вследствие этого ( того); судя по этому2) таким образом, итак, следовательно -
3 demgemäß
1. нареч.общ. вследствие того, вследствие этого, итак, следовательно, согласно, сообразно тому, сообразно этому, судя по этому, таким образом, соответственно2. прил. -
4 demgemäß
adv1) соответственно, согласно, сообразно этому [тому]éíne démgemä́ße Ánordnung — соответствующее распоряжение
2) таким образом, итак, вследствие этого [того], следовательно -
5 demgemäß
s. ↑ dementsprechend -
6 demgemäß
démgemäß (demgemä́ß) adv1. соотве́тственно, согла́сно, сообра́зно э́тому [тому́]; всле́дствие э́того [того́]2. таки́м о́бразом, ита́к, сле́довательно -
7 demgemäß
'demge'mäß adv stosownie do tego -
8 demgemäß
см. dementsprechendСовременный немецко-русский словарь общей лексики > demgemäß
-
9 demnach
см. demgemäß -
10 соответственно
( чему-либо) gemäß (D); entsprechend (D) (ставится тж. после управляемого существительного); in Übereinstimmung mitсоответственно вашему желанию — gemäß Ihrem Wunsch, Ihrem Wunsch entsprechend, in Übereinstimmung mit Ihrem Wunschили соответственно — beziehungsweise (сокр. bzw.) -
11 соответственно
соответственно (чему-л.) gemäß (D); entsprechend (D) (ставится тж. после управляемого существительного); in Übereinstimmung mit соответственно вашему желанию gemäß Ihrem Wunsch, Ihrem Wunsch entsprechend, in Übereinstimmung mit Ihrem Wunsch соответственно (этому) dementsprechend, demgemäß или соответственно beziehungsweise (сокр. bzw.) -
12 соответственно этому
соответственно этому demgemäß -
13 demnach
adv см demgemäß -
14 nachdem
1) Konj по́сле того́ как. bei gleichem Subj in Haupt- und Nebensatz ist Übersetzung mit Adverbialpartizip häufig. nachdem er das Buch gelesen hatte, gab er es zurück прочита́в <когда́ он прочита́л> кни́гу, он возврати́л её. nachdem er sich ausgeruht hatte, ging er wieder an die Arbeit отдохну́в <когда́ он отдохну́л>, он вновь принялся́ за рабо́ту2) je nachdem demgemäß, entsprechend: als alleinstehende Äußerung смотря́ по обстоя́тельствам. je nachdem, wann [was/was für einer/wie/wo] смотря́ когда́ [что како́й как где]. je nachdem, wie das Wetter ist смотря́ по пого́де. je nachdem, was man trinkt смотря́ что пить. je nachdem, ob er kommt смотря́ по тому́, придёт ли он -
15 demnach
démnach (demnách) см. demgemäß -
16 hiernach
См. также в других словарях:
demgemäß — demgemäß:⇨so(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
demgemäß — Adj. (Aufbaustufe) dem gerade Gesagten entsprechend Synonym: dementsprechend Beispiel: Der Patient muss demgemäß beweisen, dass dem Arzt ein fahrlässiges Versäumnis vorzuwerfen ist. Kollokation: eine demgemäße Entscheidung treffen … Extremes Deutsch
demgemäß — danach; also; mithin; dementsprechend; folglich * * * dem|ge|mäß 〈Adv.〉 dementsprechend * * * dem|ge|mäß <Adj.>: dem gerade Gesagten gemäß, dementsprechend: eine e Anordnung; d. behandelt werden … Universal-Lexikon
demgemäß — de̲m·ge·mä̲ß Adv; als logische oder angemessene Folge des vorher erwähnten Umstandes ≈ dementsprechend, infolgedessen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
demgemäß — dem|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Brennstoffe [1] — Brennstoffe. Zur Erzeugung von Wärme können zahlreiche und scheinbar verschiedenartige Wege eingeschlagen werden; doch ist die Auswahl nicht groß, sobald es sich um Beschaffung von Wärme zu billigem Preise handelt. Denn abgesehen von der… … Lexikon der gesamten Technik
Kältemaschine [1] — Kältemaschine. Aufgabe der Kältemaschine ist die Erniedrigung oder Erhaltung der Temperatur gegebener Körper bis zu (bezw. auf) tieferen Wärmegraden, als sie in der Umgebung sich finden. Der Arbeitsvorgang besteht darin, daß die Wärme, welche… … Lexikon der gesamten Technik
Jesus von Nazaret — Jesus als Guter Hirte, frühchristliche Deckenmalerei in der Calixtus Katakombe in Rom, um 250 Jesus von Nazaret (aramäisch ישוע Jeschua oder Jeschu, gräzisiert Ἰησοῦς; * wahrscheinlich vor 4 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik