-
21 поместья
1. acres2. demesne lands3. lands4. manorвладелец поместья; помещик — lord of manor
5. estate6. landземельная собственность; поместье — demesne lands
Синонимический ряд:имение (сущ.) вотчина; вотчине; вотчину; имение; усадьба; усадьбе; усадьбу -
22 барские земли
Accounting: demesne lands -
23 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
24 владение недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > владение недвижимостью
-
25 владения
1) General subject: acres (broad acres - обширное поместье), bourne, demesne (земельные), dispossess, domain, possession (часто pl)2) Agriculture: acre3) Religion: temporalities4) Architecture: land5) Diplomatic term: dominion -
26 владеть
1) General subject: be in possession of (чем-либо), be seized, be seized of, command, govern (собой, страстями), have control over (чем-л.), hold in demesne, keep in possession (чем-л.), manage (оружием и т. п.), master (языком, музыкальным инструментом и т. п.), own, possess, possess (собой), rule, to be (stand) seised of (with) (чем-л.), to be (stand) seized of (with) (чем-л.), to be in possession of (smth.) (чем-л.), to be master of, wield (тж. перен.), have in hand, hold2) Medicine: manage (инструментом)7) Law: be capable of (smth.) (чем-л.), have in possession, keep, occupy8) Economy: be in possession9) Accounting: possess (имуществом)11) Business: control13) Makarov: dominate, exercise control over (чем-л.)14) Idiomatic expression: have a grip on -
27 владеющий на правах неограниченной собственности
Универсальный русско-английский словарь > владеющий на правах неограниченной собственности
-
28 земельные владения
1) General subject: land2) Law: demesne (не сданные в аренду)3) Architecture: landed property4) leg.N.P. holdings, landed estates, landholdings5) Makarov: landsУниверсальный русско-английский словарь > земельные владения
-
29 земли, не сданные в аренду
Law: demesne landsУниверсальный русско-английский словарь > земли, не сданные в аренду
-
30 земли, признававшиеся собственностью короны со времён норманнского завоевания
Law: ancient demesne (1066 г.)Универсальный русско-английский словарь > земли, признававшиеся собственностью короны со времён норманнского завоевания
-
31 земли, признававшиеся собственностью короны со времён норманского завоевания
Law: ancient demesne (1066 г.)Универсальный русско-английский словарь > земли, признававшиеся собственностью короны со времён норманского завоевания
-
32 земля, не сдаваемая владельцем в аренду
Economy: demesneУниверсальный русско-английский словарь > земля, не сдаваемая владельцем в аренду
-
33 имение
1) General subject: a property, country seat (богатого помещика, имеющего дом в городе), demesne (не сдаваемое в аренду), domain, estate, hacienda, jointure (записанное на жену на случай смерти мужа), lieu, stead, property, messuage2) Advertising: landed estate3) Business: seat4) leg.N.P. holding, tenement5) Makarov: place (в названиях) -
34 королевские домены
leg.N.P. royal demesneУниверсальный русско-английский словарь > королевские домены
-
35 лесные угодья
1) General subject: timberland, forest lands2) Engineering: forest area, forest land, woodland area3) Economy: forested areas4) Ecology: forest range5) Makarov: demesne woods -
36 наследственное имение
1) General subject: patrimonial estate, patrimony, taluk3) Economy: ancient demesneУниверсальный русско-английский словарь > наследственное имение
-
37 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
38 обладание
1) General subject: demesne, enjoyment, grasp, having, possession2) Engineering: ownership4) Psychology: enjoyment (чем-л.)5) Business: proprietorship6) leg.N.P. control -
39 область знания
-
40 поле деятельности
2) Religion: mission field3) Advertising: field of action4) Business: domain, field of activity, field of operation, scope5) Cables: scope of activities, sphere of activity6) Makarov: territory7) SAP.tech. business area
См. также в других словарях:
demesne — I noun acquest, chattels real, domain, dominion, empire, estate, freehold, hereditament, holding, land, landed estate, landed property, manor, one s own land, property, real estate, real property, realm, realty associated concepts: demesne lands… … Law dictionary
Demesne — De*mesne , n. [OE. demeine, demain, rule, demesne, OF. demeine, demaine, demeigne, domaine, power, F. domaine domain, fr. L. dominium property, right of ownership, fr. dominus master, proprietor, owner. See {Dame}, and cf. {Demain}, {Domain},… … The Collaborative International Dictionary of English
demesne — c.1300, demeyne (modern spelling by late 15c.), from Anglo Fr. demesne, demeine, O.Fr. demaine land held for a lord s own use, from L. dominicus belonging to a master, from dominus lord. Re spelled by Anglo Fr. legal scribes under influence of… … Etymology dictionary
demesne — ► NOUN 1) historical land attached to a manor. 2) archaic a domain. ORIGIN from Old French demeine belonging to a lord , from Latin dominus lord, master … English terms dictionary
demesne — [di mān′; ] also [, dimēn′] n. [ME & OFr demeine < L dominium (see DOMAIN); sp. altered by assoc. with OFr mesnee, household < L mansio: see MANSION] 1. Law possession (of real estate) in one s own right 2. Historical the land or estate… … English World dictionary
Demesne — Conjectural map of a feudal manor. The brown areas are part of the demesne, the shaded areas part of the glebe . The manor house, residence of the lord and location of the manorial court, can be seen in the mid southern part of the manor In the… … Wikipedia
Demesne — The part of the lord s manorial lands reserved for his own use and not allocated to his serfs or freeholder tenants. Serfs worked in the demesne for a specified numbers of days per week. The demesne could either be scattered among the serfs land … Medieval glossary
demesne — demesnial, adj. /di mayn , meen /, n. 1. possession of land as one s own: land held in demesne. 2. an estate or part of an estate occupied and controlled by, and worked for the exclusive use of, the owner. 3. land belonging to and adjoining a… … Universalium
demesne — UK [dɪˈmeɪn] / US noun [countable] Word forms demesne : singular demesne plural demesnes in the past, a large house and the land that belonged to it … English dictionary
demesne — /damiyn/dameyn/ Domain; dominical; held in one s own right, and not of a superior; not allotted to tenants. In the language of pleading, own; proper; original. Thus, son assault demesne, his own assault, his assault originally or in the first… … Black's law dictionary
demesne — /damiyn/dameyn/ Domain; dominical; held in one s own right, and not of a superior; not allotted to tenants. In the language of pleading, own; proper; original. Thus, son assault demesne, his own assault, his assault originally or in the first… … Black's law dictionary