-
1 индивидуальное предприятие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > индивидуальное предприятие
-
2 реестр права собственности
Русско-английский словарь по экономии > реестр права собственности
-
3 счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятием
proprietorship accounts4000 полезных слов и выражений > счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятием
-
4 доля собственника/владельца
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > доля собственника/владельца
-
5 доля собственника
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доля собственника
-
6 единоличная собственность
1) Law: sole property (отсюда "to be the sole property of smb." - быть в единоличной собственности у (напр. о квартире))2) Economy: single proprietorship, sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > единоличная собственность
-
7 индивидуальное частное предприятие
1) General subject: sole proprietorship (ИЧП)2) Economy: sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное частное предприятие
-
8 счёт Капитал
Accounting: Capital (один из вариантов названия счета "Уставный капитал/фонд", на котором учитывается доля собственника (proprietorship interest) В активах (assets) компании (см. также capital)), Capital account (один из вариантов названия счета "Уставный капитал/фонд", на котором учитывается доля собственника (proprietorship interest) В активах (assets) компании (см. также capital)) -
9 совладение
сущ.co-ownership;co-proprietorship;joint ownership (proprietorship);partnership;( соаренда) co-tenancy;joint tenancy- нераздельное совладение -
10 совладение
сущ.co-ownership; co-proprietorship; joint ownership (proprietorship); partnership; ( соаренда) co-tenancy; joint tenancy -
11 единоличное владение
sole (individual) proprietorship (ownership), амер. single proprietorshipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > единоличное владение
-
12 индивидуальное предприятие
- individual enterprise, sole proprietorship
индивидуальное предприятие
Предприятие, которое ведется физическим лицом, гражданином, занимающимся предпринимательской деятельностью, имеющим соответствующую регистрацию и платящим налоги. Он может быть предпринимателем без получения статуса юридического лица (ПБЮЛ), может иметь этот статус. Некоторые исследователи относят индивидуальных предпринимателей к малому бизнесу, другие — к так наз. микробизнесу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- individual enterprise, sole proprietorship
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальное предприятие
-
13 ИП
1) General subject: FB, FE, foreign business (иностранное предприятие), foreign enterprise (иностранное предприятие), индивидуальный предприниматель2) Medicine: ингибиторы протеазы ВИЧ3) Engineering: извещатель пожарный (извещатель пожарный тепловой является датчиком пожарной сигнализации)4) Construction: (инвестиционный проект) Investment project5) Economy: private entrepreneur (индивидуальный предприниматель), sole proprietor, sole proprietorship6) Psychology: интерес к предмету7) Abbreviation: IE (индивидуальный предприниматель - individual entrepreneur)9) Business: sole owner10) Sakhalin energy glossary: DST (Drill Stem Test), Drill Stem Test, известняковый песчаник, индекс прибыльности, испытание пласта, ОПС, испытание скважины пластоиспытателем на бурильной колонне, опробование скважины пластоиспытателем на бурильной колонне11) Automation: Fire Alarm Unit, Fire Detector (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)12) Sakhalin R: испытание пласта испытателем13) Electricity: искровой промежуток -
14 ИЧП
1) General subject: индивидуальный частный предприниматель2) Economy: sole proprietorship3) Finances: индивидуальное частное предприятие -
15 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
16 доля владельца
Accounting: proprietorship interest -
17 доля собственника
Accounting: proprietorship interest -
18 единоличное право собственности
Business: sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > единоличное право собственности
-
19 единоличное хозяйство
1) General subject: individual, individual farm, one-man farm2) Economy: single-parent household3) Accounting: sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > единоличное хозяйство
-
20 земельная собственность
1) General subject: a property, land, lieu, property, proprietory, props, stead, landed ownership, landed property, tenement2) Agriculture: estate3) History: demesne land4) Law: demesne, demesnial property, fee, land estate, land property, land ownership5) Economy: agrarian property, land holding, landed estate, proprietorship6) Business: agricultural property7) EBRD: property in land (land property)8) leg.N.P. landownership9) Makarov: demesne landsУниверсальный русско-английский словарь > земельная собственность
См. также в других словарях:
proprietorship — pro·pri·e·tor·ship n 1: the fact or state of being a proprietor 2: a business entity consisting of a single owner: sole proprietorship compare corporation, partnership … Law dictionary
Proprietorship — Pro*pri e*tor*ship, n. The state of being proprietor; ownership. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proprietorship — the value of the proprietor s assets in a business less any external liabilities. Glossary of Business Terms Name used to identify a business that is not a separate legal entity but instead is operated by an individual. American Banker Glossary… … Financial and business terms
proprietorship — A business which is owned by a person who has either the legal right and exclusive title, or dominion, or the ownership of that business. Shermco Industries, Inc. v. Secretary of U.S. Air Force, D.C.Tex., 452 F.Supp. 306, 314. A business, usually … Black's law dictionary
proprietorship register — ➔ register1 * * * proprietorship register UK US noun [S] PROPERTY ► in Britain, an official list that shows details about the owners of land or buildings, kept by the land registry: »The proprietorship register contains the name and addresses of… … Financial and business terms
proprietorship — noun see proprietor … New Collegiate Dictionary
proprietorship — See proprietorial. * * * … Universalium
proprietorship — noun The state of being a proprietor; ownership … Wiktionary
proprietorship — (Roget s Thesaurus II) noun The fact of possessing or the legal right to possess something: dominion, ownership, possession, title. See OWNED … English dictionary for students
proprietorship — pro pri·e·tor·ship || prÉ™ praɪətÉ™(r)ʃɪp n. ownership, possession … English contemporary dictionary
proprietorship — pro·pri·e·tor·ship … English syllables