-
1 demeritare
-
2 demeritare
demeritare (-èrito) 1. vt становиться недостойным (+ G); терять (доверие, уважение) demeritare la stima — потерять уважение demeritare l'amicizia — стать недостойным дружбы 2. vi (a) non com ( di qc) быть недостойным (+ G) -
3 demeritare
demeritaredemeritare [demeri'ta:re]I verbo transitivounwürdig sein [qualcosa einer Sache]genitivo nicht verdienen [qualcosa etwas]II verbo intransitivoraro sich unwürdig erweisen [di qualcosa einer Sache]genitivoDizionario italiano-tedesco > demeritare
4 demeritare
5 demeritare
demeritare v.tr. ( non meritare più) to forfeit, to lose*, to become* unworthy (of sthg.): avete demeritato la nostra stima, you have forfeited our esteem◆ v. intr. to be unworthy (of sthg.): demeritare della patria, to be unworthy of one's country.6 demeritare
1. (- erito); vtстановиться недостойным; терять (доверие, уважение)demeritare la stima — потерять уважениеdemeritare l'amicizia — стать недостойным дружбы2. (- erito); vi (a) редко7 demeritare
v.t. e i.demeritare la stima di qd. — потерять (утратить) чьё-л. уважение
pur senza brillare, non ha demeritato — не ахти как, но всё же справился
8 demeritare
гл.общ. (+G) (di q.c.) быть недостойным, (+G) становиться недостойным, терять (доверие, уважение и т.п.)9 demeritare l'amicizia di
сущ.общ. (qd) стать недостойным (чьей-л.) дружбыИтальяно-русский универсальный словарь > demeritare l'amicizia di
10 demeritare la fiducia
гл.общ. терять довериеИтальяно-русский универсальный словарь > demeritare la fiducia
11 demeritare la stima dei compagni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > demeritare la stima dei compagni
12 meritare
1. ( merito); vt1) заслуживать; быть достойным, удостаиватьсяmeritare di più — заслуживать большего / лучшегоse lo merita! — он это заслужил!, поделом ему!meritare il prezzo — стоить цены2) перен. доставлять, приноситьla sua opera gli ha meritato la fama universale — его труды принесли ему всемирную славу; своими трудами он стяжал себе всемирную известность2. ( merito); vi (a)meritare della patria — иметь заслуги перед родинойSyn:Ant:13 malmeritare
См. также в других словарях:
demeritare — [der. di meritare, col pref. de ] (io demèrito, ecc.). ■ v. tr. [rendersi immeritevole, indegno di qualche cosa: d. la stima di qualcuno ] ◀▶ meritare. ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [meritare male, con la prep. di o assol.: d. della… … Enciclopedia Italiana
demeritare — {{hw}}{{demeritare}}{{/hw}}A v. tr. (io demerito ) (lett.) Non meritare più: demeritare la stima di qlcu. B v. intr. ( aus. avere ) Essere o rendersi immeritevole di qlco. o di qlcu.: demeritare della patria; ha demeritato coi propri genitori … Enciclopedia di italiano
demeritare — de·me·ri·tà·re v.tr. e intr. (io demèrito) CO 1. v.tr., non meritare, non essere degno di qcs.: demeritare l affetto, la stima, un titolo Contrari: meritare. 2. v.intr. (avere) avere un valore inferiore, sfigurare: un prodotto che non demerita… … Dizionario italiano
demeritare — v. tr. e intr. (lett.) non meritare più, rendersi immeritevole, essere indegno CONTR. meritare, essere degno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meritare — A v. tr. 1. (qlco., + di + inf., + che + congv.) essere degno, essere meritevole, rendersi degno, guadagnare, vincere CONTR. demeritare, essere indegno, rendersi immeritevole □ usurpare □ scroccare (fam.) 2. (qlco. + a) procurare, assicurare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
demeritato — de·me·ri·tà·to p.pass., agg. → demeritare … Dizionario italiano
demertare — de·mer·tà·re v.tr. e intr. var. → demeritare … Dizionario italiano
malmeritare — mal·me·ri·tà·re v.intr. (io malmèrito; avere) BU demeritare, rendersi indegno; anche tr.: malmeritare la stima di qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. ETIMO: dalla loc. mal meritare … Dizionario italiano
smeritare — sme·ri·tà·re v.intr. (io smèrito; avere) OB perdere il merito, demeritare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di meritare con s … Dizionario italiano
malmeritare — (o mal meritare) v. intr. [grafia unita di mal meritare ] (io malmèrito, ecc.; aus. avere ), lett. [acquistare cattivi meriti, con la prep. di : m. della patria ] ▶◀ demeritare. ◀▶ (ben) meritare … Enciclopedia Italiana
meritare — (poet. mertare) v. tr. [dal lat. meritare, der. di merĭtus, part. pass. di merēre meritare, acquistare, guadagnare ] (io mèrito, ecc.). 1. [essere o rendersi degno di ottenere, in senso sia positivo sia negativo, anche nella forma meritarsi : m.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский