-
41 sich die Waage halten
мест.общ. быть равным (например,по количеству, величине и т.д.) (Aber der weibliche Anteil nimmt dementsprechend zu, so dass das sich prozentual im Grunde genommen die Waage hält.")Универсальный немецко-русский словарь > sich die Waage halten
-
42 demnach
Adv.1. thus, so2. (demgemäß) according to that* * *dem|nach ['deːmnaːx]advtherefore; (= dementsprechend) accordingly* * *dem·nach[ˈde:mna:x]* * *Adverb therefore* * *demnach adv1. thus, so2. (demgemäß) according to that* * *Adverb therefore* * *adv.according to that expr.so adv.thus adv. -
43 entsprechend
ɛnt'ʃprɛçəntadjcorrespondiente, pertenecienteI AdjektivII Adverbdebidamente; (angemessen) adecuadamente+Dativ según, conforme aAdjektiv2. [dementsprechend] correspondiente————————Adverb[angemessen] en correspondencia————————Präposition -
44 demgemäß
-
45 danach
da·nach [daʼna:x] advich habe einen Whisky getrunken, \danach fühlte ich mich schon besser I had a whisky and after that [or afterwards] I felt better, I had a whisky and felt better after that [or afterwards] [or ( fam) after];ich las das Buch zu Ende, erst \danach konnte ich einschlafen only when I had finished reading the book could I get to sleep;ein paar Minuten \danach war er schon wieder da a few minutes later he was back2) örtlich behind [her/him/it/them etc.];als Erster ging der Engländer durchs Ziel und gleich \danach der Russe the Englishman finished first, immediately followed by the Russian, and the Russian immediately after him3) ( in bestimmte Richtung) towards it/them;\danach greifen to [make a] grab at it;\danach schlagen to strike at it;hinter ihm war etwas, aber er hat sich nicht \danach umgesehen there was something behind him, but he didn't look round to see what it was4) ( dementsprechend) accordingly;( laut dem) according to that;wir haben hier einen Bericht; \danach war die Stimmung damals ganz anders we have a report here, according to which the atmosphere at the time was quite differentjdm ist \danach/nicht \danach sb feels/doesn't feel like it;manchmal ist mir so \danach, da könnte ich alles hinschmeißen sometimes I feel like chucking it all in ( fam) s. a. zumute6) in Verbindung mit subst, vb etc siehe auch dortsie sehnte sich \danach she longed for it/that;es geht nicht \danach, was wir gerne hätten it doesn't work the way we would like it to7) (fam: so)er hat den Aufsatz in zehn Minuten geschrieben - \danach ist er he wrote the essay in ten minutes - it looks like it too;nur Frauen sollen sich bewerben! - natürlich, die Bedingungen sind auch \danach only women are allowed to apply - of course, the conditions make that clear;wir sollten besser einen Schirm mitnehmen - du hast recht, das Wetter ist auch \danach we had better take an umbrella - you're right, it does look as if it's going to rain;die Sitzung wurde vorzeitig beendet, die Stimmung der Anwesenden war auch \danach the session was concluded early, a move welcomed by those present -
46 demgemäß
dem·ge·mäß [ʼde:mgəʼmɛ:s] adj -
47 danach
da'naːxadv1) ( zeitlich) après, après cela, après quoi2) ( dementsprechend) d'après, suivant, conformément à celadanachdanc1bb8184a/c1bb8184ch [da'na:x]1 (zeitlich, örtlich) après2 (zielgerichtet) Beispiel: das Kind sah den Ball und wollte danach greifen l'enfant a aperçu le ballon et a voulu l'attraper3 (demnach) Beispiel: es liegen Zeugenaussagen vor; danach war er in der fraglichen Zeit dort il y a des témoignages, selon lesquels il était à cet endroit pendant le laps de temps en question4 (hiernach) Beispiel: ich sehne mich so danach j'en aurais tellement envie; Beispiel: bitte richten Sie sich danach! veuillez vous y conformer!5 (umgangssprachlich: zumute) Beispiel: ein Spaziergang? Irgendwie ist mir danach! une promenade? J'en ai bien envie! -
48 demgemäß
s. ↑ dementsprechend -
49 demnach
1) folglich сле́довательно2) dementsprechend в соотве́тствии с э́тим3) danach zu urteilen судя́ по э́тому -
50 danach
\danach bin ich dran ondan sonra sıra bende;eine halbe Stunde \danach ondan yarım saat sonra2) ( räumlich) ona;ohne \danach zu schauen ona bakmadan3) ( dementsprechend) ona göre;es sieht ganz \danach aus, als ob... öyle görünüyor ki, sanki...;richte dich bitte \danach! lütfen ona göre hareket et! -
51 demgemäß
см. dementsprechendСовременный немецко-русский словарь общей лексики > demgemäß
-
52 Grenztiefe
die G. begrenzt den Bodenbereich unter Gründungen, der durch die zusätzliche Belastung zusammengedrückt wird und dementsprechend bei Setzungsberechnungen zu berücksichtigen ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Grenztiefe
-
53 Scheibe
ebenes Flächentragwerk, das (im Gegensatz zur Platte) nicht auf Biegung, sondern nur durch Kräfte in Scheibenebene beansprucht wird; dementsprechend liegt die Belastung ebenfalls in Scheibenebene.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Scheibe
См. также в других словарях:
dementsprechend — Adj. (Mittelstufe) dem vorher Gesagten entsprechend Synonym: demgemäß Beispiele: Die Kleidung kostet zwar viel, hat aber eine dementsprechende Qualität. Er hat mir geraten, zum Arzt zu gehen und ich habe auch dementsprechend gehandelt … Extremes Deutsch
dementsprechend — danach; also; demgemäß; mithin; folglich; deshalb * * * dem|ent|spre|chend 〈Adj.〉 demgemäß, dem angemessen ● eine dementsprechende Tat; dementsprechend handeln * * * dem|ent|spre|chend <Adj.>: dem gerade Gesagten entsprechend; demgemäß:… … Universal-Lexikon
dementsprechend — ↑ demnach. * * * dementsprechend:1.⇨so(1)–2.⇨solch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dementsprechend — de̲m·ent·spre·chend Adj; so, wie es logisch aus der vorher erwähnten Situation folgt: Er hatte zu wenig geschlafen und war dementsprechend schlecht gelaunt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dementsprechend — dem|ent|sprẹ|chend; er war müde und dementsprechend ungehalten; aber eine dem [Gesagten] entsprechende Antwort … Die deutsche Rechtschreibung
Black Metal — Entstehungsphase: 1980er Jahre Herkunftsort: Hauptsächlich Europa Stilistische Vorläufer Thrash Metal Pionierba … Deutsch Wikipedia
Magirus-Deutz — Rechtsform Tochterunternehmen der Klöckner Humboldt Deutz AG Gründung 1949 … Deutsch Wikipedia
Erde, Erdmessung [1] — Erde, Erdmessung (Gradmessung). Nach der heute als gültig betrachteten Hypothese über die Entstehung des Sonnensystems ist die Erde ein Körper, der sich aus einem rotierenden kosmischen Gasball durch Abkühlung und Zusammenziehung allmählich… … Lexikon der gesamten Technik
Asiatische Finanzkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Asiatische Währungskrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Asienkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia