-
1 anschließend
anschließend II part adv вслед за..., зате́мanschließend an die Sitzung (сра́зу) по́сле заседа́ния; (сра́зу) по оконча́нии заседа́ния18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage 18.30 конце́рт, по оконча́нии - но́вости дня (в радиопрогра́мме)anschließend канц. при сем, в ка́честве приложе́нияanschließend III part adj после́дующийbunter Abend mit anschließendem Tanz ве́чер эстра́ды с та́нцами (по оконча́нии конце́рта)anschließend канц. прилага́емый, прило́женныйanschließend облега́ющий, прилега́ющий, обтя́гивающий (о пла́тье) -
2 anschließend
-
3 anschließend
1. adj bitişik; zeitlich ondan sonraki2. adv (ondan) sonra, (-in) arkasından;anschließend an die Vorstellung gösteriden (hemen) sonra -
4 anschließend
-
5 anschließend
-
6 anschließend
'anschließend potom -
7 anschließend
anschließend1 aansluitend, in aansluiting daarop ⇒ daarna, vervolgens -
8 anschließend
I Part. Präs. anschließenII Adv. afterwards; subsequently förm.III Adj. zeitlich: following, ensuing; subsequent förm.; nachgestellt: that followed, subsequent (an +Akk to); räumlich: next, bordering, adjacent* * *afterwards (Adv.); subsequent (Adj.); afterward (Adv.)* * *ạn|schlie|ßend1. advafterwards2. adjfollowing; Ereignis, Diskussion auch ensuingEssen mit anschließendem Tanz — dinner dance
an einen Kurs anschließende Prüfung — exam at the end of a course
* * *an·schlie·ßenddie \anschließende Diskussion/das \anschließende Ereignis the ensuing discussion/eventII. adv afterwards* * *1.Adverb afterwards2.anschließend an etwas — (Akk.) after something
adjektivisch subsequent* * *B. adv afterwards; subsequently form* * *1.Adverb afterwards2.anschließend an etwas — (Akk.) after something
adjektivisch subsequent* * *adj.following adj. -
9 anschließend
1. 2. part adv1) вслед за..., затемanschließend an die Sitzung — (сразу) после( по окончании) заседания18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage — 18.30 концерт, по окончании - новости дня ( в радиопрограмме)2) канц. при сём, в качестве приложения3. part adj1) последующийbunter Abend mit anschließendem Tanz — вечер эстрады с танцами (по окончании концерта)2) канц. прилагаемый, приложенный3) облегающий, прилегающий, обтягивающий ( о платье) -
10 anschließend
ánschließendI part I от anschließenII part adv1. вслед за …, зате́м …anschließend an die Sí tzung — (сра́зу) по́сле [по оконча́нии] заседа́ния
18.30 Konzért, anschließend Né ues vom Táge — 18.30 конце́рт, по оконча́нии — но́вости дня ( из радиопрограммы)
2. канц. при сём, в ка́честве приложе́нияIII part adj после́дующий, примыка́ющий; прилега́ющийé ine Versá mmlung mit anschließendem Film — собра́ние, по оконча́нии кото́рого бу́дет (пока́зан) фильм
-
11 anschließend
-
12 anschließend
'anʃliːsəntadj1) ( räumlich) contigu2) ( zeitlich) suivantanschließendạ nschließendI Adjektivqui suit/suivait/... [immédiatement]II Adverbensuite -
13 anschließend
1) angrenzend: Grundstück, Straße, Haus примыка́ющий <прилега́ющий> к чему́-н., сосе́дний. das anschließende Grundstück an unser Grundstück примыка́ющий <прилега́ющий> к нам уча́сток2) folgend: Veranstaltung, Diskussion после́дующий. es findet eine Versammlung mit anschließendem Tanz [Film] statt состои́тся собра́ние, по оконча́нии кото́рого бу́дут та́нцы [бу́дет (пока́зан) фильм]3) danach зате́м, по́сле э́того. bei Programmansage зате́м. anschließend an etw. по́сле чего́-н., по оконча́нии чего́-н. -
14 anschließend
anschließend derefter, i tilslutning dertil -
15 anschließend
anschließend i anslutning härtill, efteråt, sedan; Adj följande -
16 anschließend
anschließend adv (zaraz) potem, następnie -
17 anschließend
затем, послеanschließend an etw. (A) — сразу после чего-л., по окончании чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschließend
-
18 anschließend
-
19 anschließend
- {adjacent} gần kề, kế liền, sát ngay - {afterwards} sau này, về sau, sau đấy, rồi thì - {next} sát, gần, ngay bên, bên cạnh, sau, ngay sau, tiếp sau, lần sau, nữa, ngay - {subsequently} rồi sau đó = daran anschließend {afterwards}+ -
20 anschließend
dû re--------paşê
См. также в других словарях:
anschließend — anschließend … Deutsch Wörterbuch
anschließend — hinterher; dann; folgend; später; danach; als nächstes; hernach; hiernach; im Anschluss an; nachher; sodann; anknüpfend; … Universal-Lexikon
anschließend — danach, dann, darauf, hierauf, hiernach, hinterher, im Anschluss [daran], im Nachhinein, in der Folge, nachfolgend, nachher, später; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.): hintennach; (veraltend): alsdann; (altertümelnd): sodann. * … Das Wörterbuch der Synonyme
anschließend — ạn·schlie·ßend 1 Partizip Präsens; ↑anschließen 2 Adv; geschr; direkt nach etwas ≈ danach, hinterher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschließend — ạn|schlie|ßend … Die deutsche Rechtschreibung
eng anschließend — ẹng|an|schlie|ßend auch: ẹng an|schlie|ßend 〈Adj.〉 fest, dicht an etwas anschließend ● ein eng anschließender Rock * * * ẹng an|schlie|ßend: s. ↑eng (1 c) … Universal-Lexikon
nachfolgend — anschließend; anknüpfend; folgend; im Folgenden; im weiteren Verlauf; nachkommend * * * nach|fol|gend 〈Adj.〉 folgend, sich anschließend, nächste(r, s) ● der nachfolgende Satz war überflüssig; nachfolgende Ausführungen wurden nicht übersetzt; im… … Universal-Lexikon
anknüpfend — anschließend; folgend; nachfolgend; im Folgenden; im weiteren Verlauf; nachkommend … Universal-Lexikon
im weiteren Verlauf — anschließend; anknüpfend; folgend; nachfolgend; im Folgenden; nachkommend … Universal-Lexikon
nachkommend — anschließend; anknüpfend; folgend; nachfolgend; im Folgenden; im weiteren Verlauf … Universal-Lexikon
nachher — anschließend, danach, dann, darauf[hin], hierauf, hiernach, hinterher, im Anschluss [daran], im Nachhinein, in der Folge, nachfolgend, später; (bildungsspr.): post festum; (ugs.): hintendran; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
