-
21 установить границу страны
1) General subject: demark the frontier of a country2) Makarov: demarcate the frontier of a countryУниверсальный русско-английский словарь > установить границу страны
-
22 разделять
divide, demarcate, separate, sever, ( страну) partition, split -
23 разграничивать
разграничить (вн.)1. (различать понятия и т. п.) differentiate (d.), discriminate (d.) -
24 размежёвывать
размежевать (вн.)demarcate (d.); delimit (d.) (тж. перен.) -
25 размежёвывать (I) > размежевать (I)
............................................................1. demarcate(vt.) تعیین حدود کردن، نشان گذاردن............................................................2. delimit(vt.) حدود (چیزی را) معین کردن، مرزیابی کردن، تعیین کردن حدودРусско-персидский словарь > размежёвывать (I) > размежевать (I)
-
26 размежёвываться (I) > размежеваться (I)
............................................................1. separate(adj. & vt.) جدا، جداگانه، جدا کردن، تفکیک کردن، سوا، علیحده، اختصاصی، سوا کردن، متارکه، انفصال............................................................2. demarcate(vt.) تعیین حدود کردن، نشان گذاردنРусско-персидский словарь > размежёвываться (I) > размежеваться (I)
-
27 разграничивать
несов. - разграни́чивать, сов. - разграни́чить; (вн.)1) ( размежёвывать) delimit (d), demarcate ['diː-] (d)2) (различать понятия и т.п.) differentiate (d), discriminate (d) -
28 размежёвывать
несов. - размежёвывать, сов. - размежева́ть; (вн.)1) ( разделять территорию) demarcate ['diː-] (d); delimit (d)2) ( определять границы чьей-л деятельности) delimit (d) -
29 демаркационная линия
line of demarcation; borderline, border lineРусско-английский словарь по общей лексике > демаркационная линия
-
30 разграничивать
(что-л.)несовер. - разграничивать; совер. - разграничить1) (различать понятия и т.п.)differentiate, discriminate; distinguish2) ( размежевывать)demarcate, delimit -
31 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
32 проводить
1) (обозначать) to draw2) (осуществлять) to carry out, to conduct, to implement, to realizeпроводить в жизнь — to realize, to carry out, to implement, to put into practice / effect
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
-
33 разграничивать
to delimit, to delimitate, to demarcate, to differentiate (between) -
34 проводить
I свсм провожатьII vti; св - провести́1) vt прокладывать to build, to install, to layпроводи́ть водопрово́д/газ — to lay (on) water(-pipes)/gas
проводи́ть электри́чество — to install electricity
в на́шем до́ме провели́ горя́чую во́ду — our house has been connected to the hot-water system
2) vt обозначать to drawпроводи́ть грани́цу — to draw a boundary (line), перен различать to demarcate sth from sth, to draw a line of demarcation between sth
3) vt осуществлять to carry on/out, to conduct, to holdпроводи́ть перегово́ры — to conduct/to hold negotiations/talks
проводи́ть о́пыт — to carry out an experiment/a test
проводи́ть рефо́рмы — to carry out reforms
проводи́ть поли́тику — to carry on/to pursue a policy
проводи́ть в жизнь — to implement, to realize, to put into effect/practice, to translate into reality lit
проводи́ть убо́рку урожа́я — to harvest, to reap, to gather in
проводи́ть вре́мя хорошо́/пло́хо — to have a good/bad time
хорошо́ проводи́ть пра́здник — to have a good/nice holiday, to enjoy the holiday
5) vi делать движение по поверхности чего-л to pass (over)его́ не проведёшь — he's no/nobody's fool, he isn't easily tricked, he has all his wits about him
7) vt тк нсв физ to conduct, to be a conductor -
35 разграничивать
-
36 разделять
share глагол: -
37 разграничивать
1. differentiateотличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу — to differentiate prose from poetry
2. delimit3. draw the line4. demarcate; delimit -
38 размежевать
mark off; demarcate -
39 размежевать
1. demarcating2. demarcated3. demarcateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > размежевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Demarcate — De*mar cate, v. t. [See {Demarcation}.] To mark by bounds; to set the limits of; to separate; to discriminate. Wilkinson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demarcate — I verb allocate, allot, apportion, assign, border, bound, circumscribe, compass, confine, contradistinguish, define, delimit, delimitate, demark, determine, determine boundaries, differentiate, discriminate, distinguish, disunite, divide, enclose … Law dictionary
demarcate — 1816, back formation from DEMARCATION (Cf. demarcation). Related: Demarcated; demarcating … Etymology dictionary
demarcate — *distinguish, differentiate, discriminate Analogous words: *limit, restrict, circumscribe, confine: define, assign, *prescribe … New Dictionary of Synonyms
demarcate — ► VERB ▪ set the boundaries or limits of … English terms dictionary
demarcate — [dē mark′, di mark′, dē′mark′dē mär′kāt, dimär′kāt, dē′mär kāt΄] vt. demarcated, demarcating [back form. < DEMARCATION] 1. to set or mark the limits of; delimit 2. to mark the difference between; distinguish; separate: Also demark [dē mark′,… … English World dictionary
demarcate — demarcator, n. /di mahr kayt, dee mahr kayt /, v.t., demarcated, demarcating. 1. to determine or mark off the boundaries or limits of: to demarcate a piece of property. 2. to separate distinctly: to demarcate the lots with fences. [1810 20; back… … Universalium
demarcate — [[t]di͟ːmɑː(r)keɪt, AM dɪmɑ͟ːrk [/t]] demarcates, demarcating, demarcated VERB If you demarcate something, you establish its boundaries or limits. [FORMAL] [V n] A special UN commission was formed to demarcate the border. Syn: delimit … English dictionary
demarcate — UK [ˈdiːmɑː(r)keɪt] / US [ˈdɪmɑrˌkeɪt] verb [transitive] Word forms demarcate : present tense I/you/we/they demarcate he/she/it demarcates present participle demarcating past tense demarcated past participle demarcated formal to decide the limits … English dictionary
demarcate — transitive verb ( cated; cating) Etymology: back formation from demarcation, from Spanish demarcación, from demarcar to delimit, from de + marcar to mark, probably from Italian marcare, of Germanic origin; akin to Old High German marha boundary … New Collegiate Dictionary
demarcate — de•mar•cate [[t]dɪˈmɑr keɪt, ˈdi mɑrˌkeɪt[/t]] v. t. cat•ed, cat•ing 1) to determine or mark off the boundaries of 2) to separate distinctly: to demarcate the lots with fences[/ex] • Etymology: 1810–20 de•mar′ca•tor, n … From formal English to slang