-
1 отличать
Отличать от - to distinguish between, to distinguish from, to differentiate between, to differentiate from, to discriminate between, to discriminate fromAlso, it [the method] does not distinguish between a well designed quiet pump and a badly designed noisy pump. (Кроме того, метод не дает возможности отличить...)Отличать от... по-- Thus the effects of long range internal stresses upon deformation can be distinguished from the effects of short range internal stresses by their respective slow and fast kinetics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать
-
2 отличать от
отличать от — differenciate between, distinguish fromРусско-английский словарь биологических терминов > отличать от
-
3 отличать
отличатьהִבדִיל [לְהַבדִיל, מַ-, יַ-]; הִבלִיט [לְהַבלִיט, מַ-, יַ-]* * *להבדיללהבחין להכיר להפלות לציין -
4 отличать
отличать см. отличить \отличаться 1) см. отличиться 2) (различаться) διακρίνομαι, ξεχωρίζω* \отличаться друг от друга διαφέρω, παρουσιάζω διαφορές* * *см. отличить -
5 отличать
отличатьнесов διακρίνω, διαστέλλω, ξεχωρίζω. -
6 отличать
см. \<отличить\> -
7 отличать
-
8 отличать
отличать auszeichnen vt; unterscheiden vt -
9 отличать
-
10 отличать
1. characterize2. tell from3. distinguish; decorate; differ; be noted4. differentiateотличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу — to differentiate prose from poetry
5. discern6. tell -
11 отличать(ся)
differentiar\отличать(ся) ительная черта specialitate\отличать(ся)ительный признак differentia\отличать(ся)ный excellente. -
12 отличать
(= отличить) distinguish (between), set (them) apart, tell the difference between... and...• Легко отличать... от... - It is easily distinguish... from...• Мы должны отличать последний случай от случая... - This last case should be distinguished from the case of... -
13 отличать от
•What differentiates animals plants?
•The measuring instrument cannot differentiate (or distinguish) between reflected and emitted energy.
•Lactose may be differentiated from many sugars by the fact that it is not fermented by ordinary yeast.
•The engineer should be able to discriminate between satisfactory and unsatisfactory products.
•This property distinguishes the precipitate the yellow sulphides of...
•The terrigenous muds are silty, and their silt and lack of complete oxidation set them apart from brown clay.
•One of the problems that plagued early chemists was how to tell an element a compound.
•To separate earthquakes explosions, it is necessary to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать от
-
14 отличать
отличитьотличать одно от другого — tell* one from the other
-
15 отличать
(кого-л./что-л.)несовер. - отличать; совер. - отличить1) (от кого-л./чего-л.)distinguish (from); tell (from)2) ( отмечать наградой)decorate; reward, confer a distinction (on); hono(u)r; single out (для награждения)3) только несовер. ( быть характерной особенностью)distinguish, set apart -
16 отличать
ayırmaq, farq etmek, farqlamaqотличать правду от лжи - kerçekni yalandan ayırmaq -
17 отличать
айырмакъ, фаркъ этмек, фаркъламакъотличать правду от лжи - керчекни яландан айырмакъ -
18 отличать
ρ.δ.βλ.1. βλ. отличить.2. ξεχωρίζω, διακρίνω, κάνω να ξεχωρίζει.3. προτιμώ, δείχνω ιδιαίτερη προτίμηση ή προσοχή.1. βλ. отличиться.2. διακρίνομαι, ξεχωρίζω•отличать умом διακρίνομαι για το πνεύμα(εξυπνάδα).
-
19 отличать
Русско-английский словарь математических терминов > отличать
-
20 отличать
1) differentiate
2) discriminate
3) distinguish
4) know
См. также в других словарях:
ОТЛИЧАТЬ — ОТЛИЧАТЬ, отличить что, от чего, различать, распознавать, узнавать один предмет от других, по каким либо признакам, приметам. При огне, зеленого от голубого не отличишь. Не трудно отличить звезду от планеты. Мы люди темные, добра от худа не… … Толковый словарь Даля
отличать — Награждать, предпочитать. См. различать … Словарь синонимов
Отличать — день от дня означает придавать особое значение известным дням (напр., субботе или праздникам), следуя в своем поведении всем требованиям, предъявляемым в эти дни (Рим 14:5 и след.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТЛИЧАТЬ — ОТЛИЧАТЬ, отличаю, отличаешь. несовер. к отличить. «Чуть он заметит, что она отличает в обществе какого нибудь молодого человека, он спешит пригласить его к себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧАТЬ — ОТЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. отличить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть характерным для кого чего н. Картину отличает оригинальность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отличать — несов. перех. 1. Распознавать, определять по каким либо признакам, особенностям; выделять из числа других подобных. отт. Раздельно учитывать, различая по каким либо признакам. отт. Составлять отличительный признак, особенность кого либо или чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отличать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отличаю, ты отличаешь, он/она/оно отличает, мы отличаем, вы отличаете, они отличают, отличай, отличайте, отличал, отличала, отличало, отличали, отличающий, отличаемый, отличавший, отличая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отличать — отлич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отличать — (I), отлича/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отличать — Syn: узнавать, выделять, характеризовать … Тезаурус русской деловой лексики
отличать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Отличить. 2. Составлять отличительный признак, особенность кого , чего л. Картину отличает оригинальность. Практический ум отличает женщину от мужчины. 3. Выказывать кому л. предпочтение перед другими, проявлять… … Энциклопедический словарь