-
1 demanderesse
-
2 demanderesse
demanderessežalobkyně (práv.) f -
3 demanderesse
1. прил.юр. сторона, подающая иск или ходатайство в суд (ïðîìåð: la partie demanderesse)2. сущ.1) юр. истица, предприятие-истец, товарищество-истец, фирма-истец2) патент. фирма-заявитель -
4 demanderesse
-
5 demanderesse
fистица; предприятие-истец, фирма-истец, товарищество-истец -
6 demanderesse
سائلطالبمدعمطالب -
7 demanderesse
injured or affected partyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > demanderesse
-
8 partie demanderesse
-
9 demandeur
I m (f - demandeuse)проситель [просительница]; претендент [претендентка]demandeur d'emploi — ищущий работу, безработныйII m юр. (f - demanderesse)истец [истица] -
10 истица
ж. юр. -
11 partie
f1) частьfaire partie intégrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора);
2) сторона, участник (в соглашении, процессе)prendre à partie — привлекать к судебной ответственности судейских чиновников в целях возмещения материального ущерба, причинённого по их вине (в настоящее время только для судебных учреждений исключительной юрисдикции)
•- partie à l'acte
- partie adjacente
- partie adverse
- partie à une affaire
- partie appelante
- partie assignée
- partie belligérante
- partie en cause
- partie civile
- partie commune
- partie compétente
- partie au conflit
- partie contractante
- Haute partie contractante
- partie au contrat
- partie défaillante
- partie en défaut
- partie défenderesse
- partie demanderesse
- partie au différend
- double partie
- partie en faute
- partie gagnante
- partie innocente
- partie insaisissable du salaire
- partie à l'instance
- partie intégrante
- partie intéressée
- partie intervenante
- partie jointe
- partie lésée
- partie au litige
- partie négligente
- partie perdante
- partie plaignante
- partie poursuivante
- partie prenante
- partie principale
- partie privative
- partie au procès
- partie protocolaire
- partie au protocole
- partie publique
- partie réclamante
- partie requérante
- partie requise
- partie signataire
- partie succombante
- partie au traité -
12 demandeur
demandeur, -euse [d(ə)mɑ̃dœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *
I
1.- euse dəmɑ̃dœʀ, øz adjectif Commerce, Économiele pays est très demandeur de matières premières — raw materials are very much in demand in the country
2.
nom masculin, féminin gén, Administration applicantPhrasal Verbs:
II
- eresse dəmɑ̃dœʀ, d(ə)ʀɛs nom masculin, féminin Droit plaintiff* * *d(ə)mɑ̃dœʀ, øz (-euse)1. adjtrès demandeur (marché, industrie, population, public) le marché espagnol, très demandeur — the Spanish market, where demand is high
très demandeur de qch; très demandeur en qch; un public très demandeur de qch — a group where there is a high demand for sth
être très demandeur de qch; L'industrie du papier est très demandeuse de feuillus. — There is a heavy demand for broad-leaved trees from the paper industry.
2. nm/fSee:* * *I.A adj Comm, Écon le pays est très demandeur de biens de consommation/matières premières consumer goods/raw materials are very much in demand in the country.demandeur d'asile asylum-seeker; demandeur d'emploi job-seeker; le nombre de demandeurs d'emploi a doublé the number of people looking for work has doubled; demandeur de visa visa applicant.II.I, demanderesse [dəmɑ̃dɶr, d(ə)rɛs] nom masculin, nom fémininII, demandeuse [dəmɑ̃dɶr, øz] nom masculin, nom féminindemandeur, parlez you're through, caller————————( féminin demandeuse) [dəmɑ̃dɶr, øz] adjectif -
13 demandeur
demandeur1 [dəmãdur],demanderesse [dəmãdres]〈m., v.〉 〈 juridisch〉————————demandeur2 [dəmãdur],demandeuse [dəmãdeuz]〈m., v.〉1 koper, koopster2 vrager, vraagster ⇒ verzoeker, aanvrager3 bedelaar, bedelares 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:demandeur d'emploi • werkzoekende
См. также в других словарях:
demanderesse — demandeur, euse [ d(ə)mɑ̃dɶr, øz ] n. • 1283; de demander 1 ♦ Vx Personne qui demande qqch., qui demande fréquemment. « La vue d un demandeur lui donne des convulsions [à l Avare] » (Molière). ⇒ quémandeur, solliciteur. ♢ Mod. Demandeur d asile… … Encyclopédie Universelle
DEMANDERESSE — s. f. Voyez le second alinéa de l article suivant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDERESSE — n. f. Voyez DEMANDEUR … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demanderesse — (de man de rè s ) s. f. Voy. demandeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demandeur — demandeur, euse [ d(ə)mɑ̃dɶr, øz ] n. • 1283; de demander 1 ♦ Vx Personne qui demande qqch., qui demande fréquemment. « La vue d un demandeur lui donne des convulsions [à l Avare] » (Molière). ⇒ quémandeur, solliciteur. ♢ Mod. Demandeur d asile… … Encyclopédie Universelle
demandeur — demandeur, euse (de man deur, deu z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui demande souvent, qui fait le métier de demander. • Il aime l argent plus que réputation, qu honneur et que vertu ; et la vue d un demandeur lui donne des convulsions, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
devineur — devineur, eresse (de vi neur, ne rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a la prétention de deviner. • Quoiqu ignorante à vingt et deux carats, Et logée en un galetas, Une devineresse avait empli sa bourse, LA FONT. Fabl. VII, 15. • Jeanne d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDEUR — EUSE. s. Celui, celle qui demande quelque chose, qui fait métier de demander. C est un demandeur perpétuel. C est une demandeuse. Je fuis les demandeurs. DEMANDEUR, en termes de Procédure, signifie, Celui qui intente un procès, qui forme une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDEUR, EUSE — n. Celui, celle qui demande quelque chose, qui fait métier de demander. C’est un demandeur perpétuel. Il s’emploie surtout en termes de Procédure et signifie Celui, celle qui intente un procès, qui forme une demande en justice. Un tel, demandeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aubry C. Éditions Vice-Versa Inc. — Aubry c. Éditions Vice Versa inc. Aubry c. Éditions Vice Versa inc. est l intitulé d une décision de la Cour suprême du Canada dans laquelle la demanderesse, Pascale Claude Aubry, intentait une action en justice en raison de la publication d une… … Wikipédia en Français
Aubry c. Editions Vice-Versa inc. — Aubry c. Éditions Vice Versa inc. Aubry c. Éditions Vice Versa inc. est l intitulé d une décision de la Cour suprême du Canada dans laquelle la demanderesse, Pascale Claude Aubry, intentait une action en justice en raison de la publication d une… … Wikipédia en Français