-
21 analyse de l'échantillon B
Analyse qui peut être demandée par le joueur en cas de résultat anormal de l'échantillon A, et qui est effectuée dans le même laboratoire par des personnes qui n'ont pas directement participé à l' analyse de l'échantillon A.► L'analyse de l'échantillon B doit être demandée dans un délai de 48 heures.
Analysis which takes place if there is a positive analytical finding with the A sample and which is conducted by the same laboratory by personnel who were not directly involved in the analysis of the A sample.► The player is entitled to request an analysis of the B sample within 48 hours.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > analyse de l'échantillon B
-
22 contre-expertise de l'échantillon B
Analyse qui peut être demandée par le joueur en cas de résultat anormal de l'échantillon A, et qui est effectuée dans le même laboratoire par des personnes qui n'ont pas directement participé à l' analyse de l'échantillon A.► L'analyse de l'échantillon B doit être demandée dans un délai de 48 heures.
Analysis which takes place if there is a positive analytical finding with the A sample and which is conducted by the same laboratory by personnel who were not directly involved in the analysis of the A sample.► The player is entitled to request an analysis of the B sample within 48 hours.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contre-expertise de l'échantillon B
-
23 demander
v t1 exiger طلب [tʼa'laba]◊Il m'a demandé de venir. — طلب مني المجيء
♦ demander pardon à qqn طلب العفو/المسامحة◊Je te demande pardon. — أطلب منك المسامحة
2 interroger بحث عن [ba׳ћaθa ʔʼan]3 تطلّبَ [ta׳tʼalːaba]◊Ce travail demande une grande attention. — تطلب هذا العمل انتباها شديدا
4 demander qqn en mariage طلب يد [tʼa׳laba jad]◊Il m'a demandée en mariage. — طلب يدي للزواج
————————se demanderv prتساءَلَ [ta'saːʔala]◊Je me demande si j'ai fermé la porte. — أتساءل هل أغلقت الباب.
◊Il se demande pourquoi tu as fait ça. — هو يتساءل لماذا عملت هكذا.
* * *v t1 exiger طلب [tʼa'laba]◊Il m'a demandé de venir. — طلب مني المجيء
♦ demander pardon à qqn طلب العفو/المسامحة◊Je te demande pardon. — أطلب منك المسامحة
2 interroger بحث عن [ba׳ћaθa ʔʼan]3 تطلّبَ [ta׳tʼalːaba]◊Ce travail demande une grande attention. — تطلب هذا العمل انتباها شديدا
4 demander qqn en mariage طلب يد [tʼa׳laba jad]◊Il m'a demandée en mariage. — طلب يدي للزواج
-
24 demandé
un article très demandé — товар, пользующийся большим спросом, ходовой товар -
25 неходовой
-
26 спрос
м.на этот товар есть спрос — cette marchandise est demandée••без спроса, без спросу — sans permission, sans demander la permission -
27 товар
м.marchandise f; denrée f ( о продовольствии)товары широкого потребления — articles m pl de consommation courante, articles de grande consommationходкий товар — marchandise d'un débit facile, marchandise très demandéeлежалый товар — marchandise invendue, invendu m; rossignol m ( fam)••показать товар лицом разг. — прибл. faire valoir la marchandise -
28 ходовой
1) тех.2) (обычный, частый) d'usage courantходовое выражение — expression courante3) ( имеющий спрос) разг.ходовой товар — marchandise courante ( или très demandée)•• -
29 iuramentum
Iuramentum, iuramenti. Senec. Vlp. Jurement, Serment.\Iuramentum in litem, vel Iusiurandum in litem. Vlpianus. Le serment que fait le demandeur sur l'estimation de la chose dont est plaid ou procez, Le serment deferé par le juge sur la valeur de la chose demandee, pour la contumace ou dol du defendeur. -
30 demander en mariage
Est-ce que tu aimes Clarisse? Anne avait l'air de dire que tu l'avais demandée en mariage. (Chaque fois que je promets que je vais mettre des gants. Je le sais il y a un moyen d'aborder Laurent avec diplomatie. [...] Je suis intimidée maintenant quand je lui parle). (B. et F. Groult, Il était deux fois...) — Ты любишь Клариссу? Я так поняла Анну, что ты вроде бы сватался к Клариссе. (Каждый раз я обещаю себе проявлять осторожность. Я знаю, если действовать дипломатично, то с Лораном можно общаться. Теперь я испытываю страх, когда разговариваю с ним).
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander en mariage
-
31 il n'y a que le premier pas qui coûte
prov. труден только первый шагLa petite est une de mes bonnes clientes et elle est fort demandée par ces messieurs qui fréquentent chez moi. Il n'y a que le premier pas qui coûte. (Goron, L'Amour à Paris.) — Эта малютка - одна из лучших моих клиенток. Она в большом спросе у господ, посещающих мой дом. Труден только первый шаг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que le premier pas qui coûte
-
32 médiation
fпосредничество (способ урегулирования конфликтов, напр. международных, трудовых)- médiation demandée
- médiation offerte -
33 analyse
f1) анализ, проба, исследование2) психоанализ•- analyse biologique
- analyse bradycinétique
- analyse chromatographique
- analyse de cohorte
- analyse colorimétrique
- analyse demandée
- analyse des éléments normaux de l'urine
- analyse épidémiologique
- analyse de l'état du détrusor
- analyse de fréquence
- analyse gazométrique
- analyse génétique
- analyse gravimétrique
- analyse médicale
- analyse morphologique du calcul
- analyse multifactorielle
- analyse qualitative
- analyse quantitative
- analyse statistique
- analyse de l'urine
- analyse volumétrique -
34 невостребованная сумма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованная сумма
-
35 требуемая квалификация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > требуемая квалификация
-
36 требуемая сумма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > требуемая сумма
-
37 требуемое качество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > требуемое качество
-
38 требуемое количество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > требуемое количество
-
39 требуемое покрытие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > требуемое покрытие
-
40 ci-inclus
ci-inclus, e [siɛ̃kly, yz]adjective* * *ci-incluse siɛ̃kly, yz adjectif, adverbe enclosed* * *siɛ̃kly, yz ci-inclus, -e1. adj2. adv* * *A adj enclosed; la copie ci-incluse the enclosed copy.B adv enclosed; veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée please find enclosed the document requested.( féminin ci-incluse, pluriel masculin ci-inclus, pluriel féminin ci-incluses) [siɛ̃kly, yz] adjectifci-inclus adverbeci-inclus une copie du testament et les instructions du notaire enclosures: one copy of the will and the solicitor's instructions
См. также в других словарях:
demandée — Part. pas. f.s. demander … French Morphology and Phonetics
demandee — … Useful english dictionary
Catégorie:Wikipédia:Suppression immédiate demandée — Cette catégorie sert à la maintenance de Wikipédia. Cette catégorie ne fait pas pa … Wikipédia en Français
Catégorie:Wikipédia:Fusion d'historique demandée — Raccourci [+] CAT:FH … Wikipédia en Français
Manille (jeu de cartes) — Pour les articles homonymes, voir Manille (homonymie). Manille jeu de société Ce j … Wikipédia en Français
Belote contrée — La Belote Contrée, ou tout simplement La Contrée, est une variante de la belote. Sommaire 1 Origine 2 Règles de base 2.1 Généralités 2.2 Valeur des cartes … Wikipédia en Français
Contrée — Belote contrée La Belote Contrée, ou tout simplement La Contrée, est une variante de la belote. Sommaire 1 Origine 2 Règles de base 2.1 Généralités 2.2 Valeur des cartes … Wikipédia en Français
Barbu (jeu de cartes) — Pour les articles homonymes, voir Barbu. Le Barbu jeu de société Ce jeu appartient au domaine public Date de 1re édition ? Form … Wikipédia en Français
Boulemousse — Boulmous Le boulmous (prononcé Boulemousse) est un jeu de 24 cartes, pour quatre joueurs. Sommaire 1 Boulmous 2 Les enchères 3 But du jeu 4 Ordre des cartes … Wikipédia en Français
Boulmous — Le boulmous (prononcé Boulemousse) est un jeu de 24 cartes, pour quatre joueurs. Sommaire 1 Boulmous 2 Les enchères 3 But du jeu 4 Ordre des cartes … Wikipédia en Français
OFFRE ET DEMANDE — L’offre et la demande représentent probablement les concepts les plus vénérables et les plus fondamentaux de la théorie économique. En effet, l’activité économique se résout essentiellement en une série de transactions effectuées par les agents… … Encyclopédie Universelle