Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

demagogue

  • 1 demagogo

    m.
    demagogue, crowd pleaser, demagog, mob pleaser.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 demagogue
    * * *
    SM demagogue, demagog (EEUU)
    * * *
    - ga masculino, femenino demagogue, demagog (AmE)
    * * *
    = demagogue [demagog].
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    * * *
    - ga masculino, femenino demagogue, demagog (AmE)
    * * *
    = demagogue [demagog].

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    * * *
    masculine, feminine
    demagog ( AmE), demagogue ( BrE)
    * * *

    demagogo
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino

    demagogue, demagog (AmE)
    demagogo,-a sustantivo masculino y femenino demagogue

    ' demagogo' also found in these entries:
    Spanish:
    demagoga
    English:
    demagogue
    - rabble-rouser
    * * *
    demagogo, -a nm,f
    demagogue
    * * *
    m, demagoga f demagogue
    * * *
    demagogo, -ga n
    : demagogue

    Spanish-English dictionary > demagogo

  • 2 charlatán

    adj.
    loose-tongued, prating.
    m.
    1 charlatan, fraud, faker, fake.
    2 braggart, bluffer, brag, boaster.
    3 chatterbox, chatterer, blabbermouth, talkative person.
    4 charlatan, mountebank, flamboyant deceiver.
    * * *
    1 (hablador) talkative
    2 (chismoso) gossipy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (parlanchín) chatterbox
    2 (chismoso) gossip; (bocazas) bigmouth
    3 (embaucador) trickster
    * * *
    (f. - charlatana)
    noun
    * * *
    charlatán, -ana
    1. ADJ
    1) (=hablador) talkative
    2) (=chismoso) gossipy
    2. SM / F
    1) (=hablador) chatterbox
    2) (=chismoso) gossip
    3) (=estafador) trickster, confidence trickster, con man *
    4) (=vendedor aprovechado) smooth-tongued salesman
    * * *
    I
    - tana adjetivo (fam) talkative
    II
    - tana masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan
    * * *
    = trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
    Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    * * *
    I
    - tana adjetivo (fam) talkative
    II
    - tana masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)
    b) ( vendedor deshonesto) dishonest hawker; ( curandero deshonesto) charlatan
    * * *
    = trickster, huckster, charlatan, talkative, chattery, chatterbox, windbag, quack.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: This article presents a view of the Internet as comparable to an American travelling carnival of olden days, the sort operated by con men and hucksters.
    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.
    Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.
    Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.

    * * *
    ( fam); talkative, chatty ( colloq)
    masculine, feminine
    A ( fam) (parlanchín) chatterbox ( colloq)
    B
    1 (vendedor — ambulante) hawker; (— deshonesto) dishonest o cunning salesperson
    * * *

    charlatán
    ◊ - tana adjetivo (fam) talkative

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam)
    a) ( parlanchín) chatterbox (colloq)


    ( curandero) charlatan
    charlatán,-ana
    I adj (hablador) talkative
    (indiscreto) indiscreet, gossipy
    (fanfarrón) boasting
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (hablador) chatterbox
    (indiscreto) indiscreet person, gossip
    (fanfarrón) boaster, show off
    2 (embaucador, timador) trickster
    ' charlatán' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatana
    - hablador
    - habladora
    - sacamuelas
    - saltabanco
    - saltabancos
    - vocinglera
    - vocinglero
    - curandero
    - loro
    English:
    charlatan
    - garrulous
    - windbag
    - chatter
    - quack
    * * *
    charlatán, -ana
    ♦ adj
    talkative
    ♦ nm,f
    1. [hablador] chatterbox
    2. Pey [mentiroso] trickster, charlatan
    3. [indiscreto] gossip
    4. [vendedor] hawker, pedlar
    ♦ nm
    [ave] bobolink
    * * *
    I adj talkative
    II m, charlatana f chatterbox
    * * *
    : talkative, chatty
    charlatán, - tana n, mpl - tanes
    1) : chatterbox
    2) farsante: charlatan, phony
    * * *
    charlatán1 adj talkative
    charlatán2 n chatterbox [pl. chatterboxes]

    Spanish-English dictionary > charlatán

  • 3 curandero

    adj.
    quack-healing.
    m.
    1 quack doctor, charlatan, quack, bonesetter.
    2 witch doctor, medicine man.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (charlatán) quack
    2 (curador) folk healer
    * * *
    curandero, -a
    SM / F quack, quack doctor
    * * *
    - ra masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer; ( hechicero) witch doctor; ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    * * *
    = healer, charlatan, medicine man, witch doctor, quack, faith healer.
    Ex. Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    Ex. This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    Ex. The Philippines is renowned for its faith healers, who often perform surgery without knives.
    * * *
    - ra masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer; ( hechicero) witch doctor; ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    * * *
    = healer, charlatan, medicine man, witch doctor, quack, faith healer.

    Ex: Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    Ex: This is another example of how quacks are ignorant not only of physics, but also of psychology.
    Ex: The Philippines is renowned for its faith healers, who often perform surgery without knives.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (en medicina popular) folk healer; (hechicero) witch doctor
    2 ( pey) (charlatán) quack doctor ( pej)
    * * *

    curandero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( en medicina popular) folk healer;


    ( hechicero) witch doctor;
    ( charlatán) (pey) quack doctor (pej)
    curandero,-a sustantivo masculino y femenino quack
    ' curandero' also found in these entries:
    Spanish:
    curandera
    - yerbatera
    - yerbatero
    - charlatán
    - lego
    English:
    charlatan
    - faith healer
    - healer
    - quack
    - faith
    * * *
    curandero, -a nm,f
    1. [que utiliza magia] witch doctor;
    [que utiliza remedios naturales] traditional healer
    2. Fam Pey [médico falso] quack
    * * *
    m, curandera f faith healer
    * * *
    curandero, -ra nm
    1) : witch doctor
    2) : quack, charlatan

    Spanish-English dictionary > curandero

  • 4 farsante

    adj.
    1 deceitful.
    2 fake, faker, false, humbug.
    f. & m.
    1 deceitful person.
    es un farsante he's a fraud
    2 phoney, phony, faker, charlatan.
    3 show-off, braggart, boaster, old humbug.
    * * *
    1 lying, deceitful
    1 fake, impostor
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    fraud, fake
    * * *

    farsante sustantivo masculino y femenino
    fraud, fake
    farsante mf (impostor) fake, impostor
    ' farsante' also found in these entries:
    Spanish:
    comedianta
    - comediante
    - encantador
    - encantadora
    English:
    fake
    - fraud
    - phoney
    - see
    - sham
    * * *
    ♦ adj
    deceitful;
    ¡qué farsantes son! they're such frauds!
    ♦ nmf
    fraud;
    es un farsante he's a fraud
    * * *
    m/f fraud, fake
    * * *
    charlatán: charlatan, fraud, phony

    Spanish-English dictionary > farsante

  • 5 inocentón

    adj.
    gullible, credulous, naive, simple-minded.
    m.
    simpleton, babe in the woods, April fool, easy mark.
    * * *
    1 familiar naive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar naive person, gullible person
    * * *
    inocentón, -ona *
    1.
    ADJ gullible, naïve
    2.
    SM / F simpleton
    * * *
    - tona adjetivo (fam) innocent, wet behind the ears (colloq)
    * * *
    = simpleton, dupe, gullible, fall guy, April fool, drongo.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    Ex. This biopic of the serial killer Ted Bundy portraying him as a sex maniac and a grotesque fall guy is misguided.
    Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
    Ex. Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    ----
    * inocentones, los = gullible, the.
    * * *
    - tona adjetivo (fam) innocent, wet behind the ears (colloq)
    * * *
    = simpleton, dupe, gullible, fall guy, April fool, drongo.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex: I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    Ex: This biopic of the serial killer Ted Bundy portraying him as a sex maniac and a grotesque fall guy is misguided.
    Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
    Ex: Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    * inocentones, los = gullible, the.

    * * *
    ( fam); innocent, wet behind the ears ( colloq)
    * * *
    inocentón, -ona Fam
    ♦ adj
    naive
    ♦ nm,f
    es un inocentón he's so naive
    * * *
    inocentón, - tona adj, mpl
    - tones : naive, gullible
    inocentón, - tona n, mpl
    - tones : simpleton, dupe

    Spanish-English dictionary > inocentón

  • 6 demagoga


    demagogo,-a sustantivo masculino y femenino demagogue
    * * *
    m, demagoga f demagogue

    Spanish-English dictionary > demagoga

  • 7 primo2

    2 = dupe, patsy.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

    Spanish-English dictionary > primo2

  • 8 primo

    adj.
    1 prime.
    2 first, prime.
    m.
    1 cousin.
    2 sucker, gullible person.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: primar.
    * * *
    1 (materia) raw
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (familiar) cousin
    1 familiar mug, sucker
    \
    hacer el primo familiar to be taken for a ride
    primo,-a hermano,-a first cousin
    primo,-a segundo,-a second cousin
    ————————
    1 familiar mug, sucker
    * * *
    (f. - prima)
    noun
    * * *
    primo, -a
    1. ADJ
    1) [número] prime
    2) [materia] raw
    2. SM / F
    1) (=pariente) cousin

    primo/a carnal, primo/a hermano/a — first cousin

    2) * (=incauto) dupe, sucker *
    prima
    * * *
    I
    - ma adjetivo < número> prime; < materia> raw
    II
    - ma masculino, femenino
    a) ( pariente) cousin
    b) (Esp fam) ( bobo) sucker (colloq), patsy (AmE colloq)

    hacer el primo — (Esp fam) to be taken for a ride (colloq), to be conned (colloq)

    * * *
    I
    - ma adjetivo < número> prime; < materia> raw
    II
    - ma masculino, femenino
    a) ( pariente) cousin
    b) (Esp fam) ( bobo) sucker (colloq), patsy (AmE colloq)

    hacer el primo — (Esp fam) to be taken for a ride (colloq), to be conned (colloq)

    * * *
    primo1
    1 = cousin.

    Ex: The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.

    * primo carnal = first cousin.
    * primo entre pares = primus inter pares.
    * primo hermano = first cousin.
    * primo segundo = second cousin.

    primo2
    2 = dupe, patsy.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

    * * *
    primo1 -ma
    1 ‹número› prime
    2 ‹materia› raw
    primo2 -ma
    masculine, feminine
    1 (pariente) cousin
    2 ( Esp fam) (bobo) sucker ( colloq), patsy ( AmE colloq), mug ( BrE colloq)
    hacer el primo ( Esp fam); to be taken for a ride ( colloq), to be conned ( colloq)
    Compuestos:
    ● primo carnal, prima carnal
    masculine, feminine first cousin
    ● primo hermano, prima hermana
    masculine, feminine first cousin
    ● primo segundo, prima segunda
    masculine, feminine second cousin
    * * *

     

    Del verbo primar: ( conjugate primar)

    primo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    primó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    primar    
    primo
    primar ( conjugate primar) verbo intransitivo:

    primo SOBRE algo to take precedence o priority over sth
    primo -ma adjetivo ‹ número› prime;

    ‹ materia› raw;
    ■ sustantivo masculino, femenino


    b) (Esp fam) ( bobo) sucker (AmE colloq), mug (BrE colloq);

    ◊ hacer el primo (Esp fam) to be taken for a ride

    primar
    I verbo intransitivo to take priority over, prevail: en la actualidad priman los intereses personales sobre los de la comunidad, nowadays, it seems that personal interests take priority over the public interest
    II verbo transitivo to give a bonus to
    primo,-a
    I sustantivo masculino y femenino
    1 (pariente) cousin
    primo carnal, first cousin
    2 fam (ingenuo) fool, sucker
    II adjetivo
    1 (materia) raw
    2 (número) prime
    ♦ Locuciones: hacer el primo, to be taken for a ride
    ' primo' also found in these entries:
    Spanish:
    chula
    - chulo
    - dispensa
    - hermano
    - ligar
    - nuestra
    - nuestro
    - prima
    - caer
    - con
    - estar
    - medio
    - mío
    English:
    cousin
    - found
    - prime
    - sucker
    - dupe
    - one
    - whom
    * * *
    primo, -a
    ♦ adj
    1. [número] prime
    2. [materia] raw
    ♦ nm,f
    1. [pariente] cousin
    primo carnal first cousin;
    primo hermano first cousin;
    primo segundo second cousin
    2. Fam [tonto] sucker;
    hacer el primo to be taken for a ride
    * * *
    I adj número prime
    II m, prima f cousin;
    primo hermano/prima hermana first cousin;
    hacer el primo fig fam be taken for a ride fam
    * * *
    primo, -ma n
    : cousin
    * * *
    primo n cousin

    Spanish-English dictionary > primo

  • 9 mitinero

    mitinero, -a
    1.
    ADJ demagogic, rabble-rousing
    2.
    SM / F demagogue, rabble-rouser
    * * *
    masculine, feminine
    rabble-rouser

    Spanish-English dictionary > mitinero

  • 10 demagogo

    • demagog
    • demagogue
    • mob pleaser

    Diccionario Técnico Español-Inglés > demagogo

См. также в других словарях:

  • démagogue — [ demagɔg ] n. • 1790; 1361 1688 sens gr.; gr. dêmagôgos « meneur de peuple, chef d un parti populaire » ♦ Personne qui flatte les masses pour gagner et exploiter leur faveur. Le démagogue est le pire ennemi de la démocratie. Adj. Orateur,… …   Encyclopédie Universelle

  • demagogue — (n.) 1640s, from Gk. demagogos popular leader, also leader of the mob, from demos people (see DEMOTIC (Cf. demotic)) + agogos leader, from agein to lead (see ACT (Cf. act) (n.)). Often a term of disparagement since the time of its first use, in… …   Etymology dictionary

  • demagogue — or demagog [dem′ə gäg΄, dem΄əgôg΄] n. [< Gr dēmagōgos, leader of the people < dēmos, the people (see DEMOCRACY) + agōgos, leader < agein, to lead: see ACT1] 1. Obs. a leader of the common people 2. a person who tries to stir up the… …   English World dictionary

  • Demagogue — Dem a*gogue (?; 115), n. [Gr. dhmagwgo s a popular leader; commonly in a bad sense, a leader of the mob; dh^mos the people + agwgo s leading, fr. a gein to lead; akin to E. act: cf. F. d[ e]magogue.] A leader of the rabble; one who attempts to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demagogue — I noun agitator, charismatic leader, declaimed exciter, factionary, factioneer, factious leader, fanatic, firebrand, fomenter, haranguer, incentor, inciter, inflamer, instigator, leader, mob swayer, plebicola, plebis dux, politician, popular… …   Law dictionary

  • démagogue — DÉMAGOGUE. sub. m. Chef d une faction populaire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • demagogue — [n] agitating person agitator, fanatic, firebrand*, fomenter, haranger, hothead*, incendiary, inciter, inflamer, instigator, politician, rabble rouser*, radical, rebel, revolutionary, soapbox orator*, troublemaker; concepts 359,412 …   New thesaurus

  • demagogue — ► NOUN 1) a political leader who appeals to popular desires and prejudices. 2) (in ancient Greece and Rome) an orator who supported the cause of the common people. DERIVATIVES demagogic adjective demagoguery noun demagogy noun. ORIGIN Greek d …   English terms dictionary

  • DÉMAGOGUE — s. m. Celui qui dirige une faction populaire ; ou Celui qui affecte de soutenir les intérêts du peuple, afin de gagner sa faveur et de le dominer. Un démagogue audacieux. Un habile démagogue.   Il se dit quelquefois de Celui qui est du parti… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • démagogue — (dé ma go gh ) s. m. 1°   Dans l histoire des républiques grecques, chef, meneur d une faction populaire. •   Le malheureux Mélanchthon se regarde, au milieu des luthériens, ses collègues, comme au milieu de ses ennemis, ou, pour me servir de ses …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉMAGOGUE — n. m. Anciennement, il signifiait Celui qui dirigeait une faction populaire. Il signifie plus souvent aujourd’hui Celui qui affecte de soutenir les intérêts du peuple, afin de gagner sa faveur, de le dominer, de le conduire. Un audacieux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»