-
1 dale
-
2 dent
1. nounBeule, die; (fig. coll.) Loch, das2. transitive verbeinbeulen; eindellen (ugs.) [Holz, Tisch]; (fig.) anknacksen (ugs.)* * *[dent] 1. noun 2. verb(to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) verbeulen* * *[dent]I. nthat has really put a \dent in his self-confidence das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagenII. vt1. (put a dent in)▪ to \dent sth etw einbeulento \dent sb's confidence jds Selbstbewusstsein anknacksen fam* * *[dent]1. n(in metal) Beule f, Delle f (inf); (in wood) Kerbe f, Delle f (inf)that made a dent in his savings (inf) — das hat ein Loch in seine Ersparnisse gerissen
that made a bit of a dent in his pride/confidence (inf) — das hat seinen Stolz/sein Selbstbewusstsein ganz schön angeknackst (inf)
2. vthat, car, wing einbeulen, verbeulen; wood, table eine Delle machen in (+acc); (inf) pride, confidence anknacksen (inf); image, reputation schaden (+dat); hopes, profits dahinschwinden lassen3. vi(metal etc) sich einbeulen; (wood, table) eindellen* * *dent1 [dent]A s Beule f, Delle f, Einbeulung f:make a dent fig Eindruck machen, Wirkung zeigen;make a dent in figa) ein Loch in jemandes Ersparnisse etc reißen,b) jemandes Ruf etc schaden,c) jemandes Stolz etc verletzenB v/t & v/i (sich) einbeulendent2 [dent] s1. Kerbe f, Einschnitt m2. TECH Zahn m* * *1. nounBeule, die; (fig. coll.) Loch, das2. transitive verbeinbeulen; eindellen (ugs.) [Holz, Tisch]; (fig.) anknacksen (ugs.)* * *(UK) n.Einbeulung f. n.Beule -n f.Delle -n f.Kerbe -n f. v.verbeulen v. -
3 dimple
nounGrübchen, das; (on golf-ball etc.) kleine Vertiefung* * *['dimpl](a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) das Grübchen* * *dim·ple[ˈdɪmpl̩]II. vtIII. vi Grübchen bekommen* * *['dɪmpl]1. n(on cheek, chin) Grübchen nt; (= depression) Delle f, Vertiefung f; (on water) Kräuselung f2. vi(cheeks) Grübchen bekommen; (person) Grübchen zeigen; (surface) sich einbeulen; (water) sich kräuseln3. vt* * *dimple [ˈdımpl]A s1. Grübchen n (in der Wange etc)2. Delle f, Vertiefung f3. Kräuselung f (im Wasser)B v/t1. Grübchen machen in (akk):a smile dimpled her cheeks als sie lächelte, bekam sie Grübchen in den Wangen2. das Wasser kräuselnC v/i1. Grübchen bekommen2. sich kräuseln (Wasser)* * *nounGrübchen, das; (on golf-ball etc.) kleine Vertiefung* * *v.kräuseln v. -
4 dint
noun* * *[dint](a hollow made by a blow; a dent.) die Beule- academic.ru/115541/by_dint_of">by dint of* * *[dɪnt]I. n3.II. vt* * *[dɪnt]1. n1)by dint of — durch, kraft (+gen)
we succeeded by dint of working 24 hours a day — wir schafften es, indem wir 24 Stunden pro Tag arbeiteten
2)See:= dent2. vtSee:= dent* * *dint [dınt]A s1. obsa) Schlag mb) Kraft f (besonders in):2. a) Delle f, Beule f, Vertiefung fb) Strieme fB v/t einbeulen* * *noun* * *(US) n.Einbeulung f. n.Beule -n f. -
5 hammer out
transitive verb1) (make smooth) ausklopfen [Delle, Beule]; ausbeulen [Kotflügel usw.]; glatt klopfen [Blech usw.]2) (fig.): (devise) ausarbeiten [Plan, Methode, Vereinbarung]* * *(to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) ausarbeiten* * *vt▪ to \hammer out sth ⇆ out1. (shape metal) etw [glatt] hämmernto \hammer out out a dent eine Delle ausbeulenthe employers are threatening to abandon procedures that have been \hammer outed out over the years die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurdento \hammer out out a plan einen Plan ausarbeitento \hammer out out a settlement einen Vergleich aushandeln* * *vt sep2) (fig) plan, agreement, solution ausarbeiten, aushandeln; difficulties beseitigen, bereinigen; verse schmieden; tune hämmern* * *transitive verb1) (make smooth) ausklopfen [Delle, Beule]; ausbeulen [Kotflügel usw.]; glatt klopfen [Blech usw.]2) (fig.): (devise) ausarbeiten [Plan, Methode, Vereinbarung] -
6 bump
1. nounthis car has had a few bumps — der Wagen hat schon einige Dellen abgekriegt
2) (swelling) Beule, die2. adverbbums; rums, bums3. transitive verb1) anstoßenI bumped the chair against the wall — ich stieß mit dem Stuhl an die Wand
2) (hurt)4. intransitive verbbump one's head/knee — sich am Kopf/Knie stoßen
1)bump against somebody/something — jemanden/an etwas (Akk.) od. gegen etwas stoßen
2) (move with jolts) rumpelnPhrasal Verbs:- academic.ru/84955/bump_into">bump into- bump off- bump up* * *1. verb(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) prallen, stoßen2. noun•- bumper3. adjective(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) Rekord...- bumpy- bump into
- bump of* * *[bʌmp]I. nspeed \bump Bodenschwelle f (zur Verkehrsberuhigung)3. AM ( fam: in price) Erhöhung f; (in salary) Erhöhung f, Aufbesserung f; (promotion) Beförderung fhe got a \bump to manager er wurde zum Geschäftsführer befördertto get a \bump on one's head sich dat den Kopf anschlagento go \bump rumsen fam, polternto give sb the \bumps jdn an Armen und Beinen festhalten und dann mehrmals hintereinander hochwerfenII. vt1. (have accident)to \bump a vehicle mit einem Fahrzeug zusammenstoßen, ein Fahrzeug anfahrento get \bumped from a flight von der Passagierliste gestrichen werden, aus einem Flug ausgebucht werdenIII. vi▪ to \bump along (vehicle) dahinrumpeln; (passenger) durchgeschüttelt werden, eine unruhige Fahrt haben; (air passenger) einen unruhigen Flug haben* * *[bʌmp]1. nto get a bump on the head — sich (dat) den Kopf anschlagen
I accidentally gave her a bump on the chin — ich habe sie aus Versehen ans Kinn geboxt or gestoßen
the car has had a few bumps — mit dem Auto hat es ein paar Mal gebumst
each bump was agony as the ambulance... — jede Erschütterung war eine Qual, als der Krankenwagen...
3) (AVIAT: rising air current) Bö f2. vt1) stoßen ( obj gegen); car wing etc, one's own car eine Delle fahren in (+acc); another car auffahren auf (+acc)to bump one's head/knee — sich (dat) den Kopf/das Knie anstoßen or anschlagen (on, against an +dat )
3. vi(= move joltingly) holpernthe economy is continuing to bump along the bottom (Brit) — die Wirtschaft befindet sich noch immer auf der Talsohle
4. advto go bump — bumsen (inf)
things that go bump in the night — Geräusche pl im Dunkeln or in der Nacht
* * *bump [bʌmp]A v/t1. (heftig) stoßenbump one’s head against the door mit dem Kopf gegen die Tür rennen oder umg knallen3. TECH US einen Kotflügel etc ausbeulena) die Preise etc hochtreiben,b) ein Gehalt, Ergebnis etc aufbessernB v/i1. (against, into) stoßen, prallen, bumsen umg (gegen, an akk), zusammenstoßen (mit), anrempeln (akk):bump into figa) jemanden zufällig treffen,b) zufällig stoßen auf (akk)2. rumpeln, holpern (Fahrzeug)C s2. Beule f3. Unebenheit f5. US umg Rundung f (Busen)6. FLUG Steigbö f* * *1. noun2) (swelling) Beule, die2. adverbbums; rums, bums3. transitive verb1) anstoßen2) (hurt)4. intransitive verbbump one's head/knee — sich am Kopf/Knie stoßen
1)bump against somebody/something — jemanden/an etwas (Akk.) od. gegen etwas stoßen
2) (move with jolts) rumpelnPhrasal Verbs:- bump off- bump up* * *n.Bö -en f.Plumps m.Puff ¨-e m. v.anschlagen v.plumpsen v.stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen) -
7 dent
<srfc.wood> (e.g. in furniture) ■ Druckstelle f ; Delle fvt <tech.gen> (sheet metal; e.g. car, fender) ■ einbeulen vt ; eindrücken vt -
8 dent
dent1 v TECH einbeulendent2 FORM Druckstelle f (Delle)dent3 KFZ Einbeulung fdent4 TECH Beule f, Delle f (muldenähnliche Beschädigung) -
9 indent
transitive verb1) (make notches in) einkerben2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)3) (from margin) einrücken* * *1. [in'dent] verb 2. ['indent] noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) der Einzug- academic.ru/37589/indentation">indentation- indented* * *in·dentI. vi[ɪnˈdent]II. vt[ɪnˈdent]1. TYPOto \indent a line/paragraph eine Zeile/einen Absatz einrücken2. (make depression)III. n[ˈɪndent]* * *[ɪn'dent]1. vtborder, edge einkerben; coast zerklüften, einbuchten; (TYP) word, line einrücken, einziehen; (= leave dent in) metal etc einbeulen2. vi3. n['ɪndent] (in border etc) Einkerbung f, Kerbe f; (in coast) Einbuchtung f; (TYP, of line) Einrückung f, Einzug m; (= dent in metal etc) Beule f, Delle f* * *indent1 [ınˈdent]A v/t1. einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken2. einen Balken verzahnen, verzapfenB v/i1. JUR obs einen Vertrag abschließena) etwas von jemandem anfordern,b) etwas bei jemandem bestellen3. MIL Br Vorräte requirierenC s [ˈındent; ınˈd-]1. Kerbe f, Einschnitt m, Auszackung f, Zacke f2. TYPO Einzug m, Einrückung f3. JUR Vertrag(surkunde) m(f)4. MIL Br Requisition f5. WIRTSCH Warenbestellung f (besonders aus Übersee), Auslandsauftrag mindent2A v/t [ınˈdent] eindrücken:a) einprägen (in in akk)b) einbeulenB s [ˈındent; ınˈd-] Einbeulung f, Vertiefung f, Delle f* * *transitive verb1) (make notches in) einkerben2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)3) (from margin) einrücken* * *v.einrücken v. -
10 pock-mark
noun1) (Med.) Pockennarbe, die2) Delle, die; (from bullet) Einschuss, der* * *noun1) (Med.) Pockennarbe, die2) Delle, die; (from bullet) Einschuss, der -
11 dint
[dɪnt] nPHRASES:by \dint of sth durch etw akk vt -
12 bash
1. transitive verb[heftig] schlagen2. nounbash one's head against something — sich (Dat.) den Kopf [heftig] an etwas (Dat.) anschlagen
have a bash at something — etwas mal versuchen
* * *[bæʃ] 1. verb 2. noun1) (a heavy blow: a bash with his foot.) heftiger Schlag2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) die Beule•- bash on/ahead with- bash on/ahead
- academic.ru/116563/have_a_bash_at">have a bash at* * *[bæʃ]I. n<pl -es>1. (blow) [heftiger] SchlagII. vi▪ to \bash into sb/sth mit jdm/etw zusammenstoßenIII. vt1. (hit hard)▪ to \bash sb jdn verhauen [o verprügeln]▪ to \bash sb jdn [verbal] niedermachenyou can \bash them all you want, but... du kannst über sie sagen, was du willst, aber...* * *[bʃ] (inf)1. n1) Schlag mhe gave himself a bash on the shin — er hat sich (dat) das Schienbein angeschlagen
2)I'll have a bash (at it) — ich probiers mal (inf)
have a bash — probier mal! (inf)
2. vtperson (ver)hauen (inf), verprügeln; ball knallen (inf), dreschen (inf); car, wing eindellen (inf)to bash one's head/shin (against or on sth) — sich (dat) den Kopf/das Schienbein (an etw (dat )) anschlagen
I bashed my shin against the table — ich bin mit dem Schienbein gegen den Tisch geknallt (inf)
* * *bash [bæʃ] umgA v/t1. heftig schlagen, jemanden verprügeln:he bashed his finger with a hammer er drosch sich mit dem Hammer auf den Finger;she bashed him on the head with her umbrella sie schlug ihm den Schirm über den Kopf;bash one’s head against sich den Kopf anschlagen an (dat), mit dem Kopf knallen gegen umg;a) ein Fenster etc einschlagen,b) einen Kotflügel etc ein-, verbeulen;bash sb’s head in jemandem den Schädel einschlagen;a) jemanden zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen,b) ein Auto etc zu Schrott fahren2. fig besonders Br einprügeln auf (akk)C s1. besonders Br Pfund n (heftiger Schlag):give sb a bash (on the nose) jemandem ein Ding (auf die Nase) verpassen umgmy car has had a bash mein Auto hat etwas oder eine Beule abgekriegt3. ausgelassene Party4. Br Versuch m:have a bash einen Versuch wagen;have a bash at sth etwas probieren oder versuchen5. notdürftige Unterkunft aus Kartons etc* * *1. transitive verb[heftig] schlagen2. nounbash one's head against something — sich (Dat.) den Kopf [heftig] an etwas (Dat.) anschlagen
* * *n.Schlag -¨e m. v.hauen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
13 buckle
1. nounSchnalle, die2. transitive verb1) zuschnallen2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]3. intransitive verb[Rad, Metallplatte:] sich verbiegenPhrasal Verbs:- academic.ru/84917/buckle_down">buckle down* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) die Schnalle2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) (um-)schnallen2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) sich verbiegen* * *buck·le[ˈbʌkl̩]I. n Schnalle fII. vt1. (fasten)I \buckled myself into my seat ich schnallte mich anto \buckle one's belt seinen Gürtel [zu]schnallento \buckle one's shoes sich dat die Schuhe zumachen2. (bend out of shape)III. vi roof, pavement nachgebenmy knees began to \buckle ich bekam weiche Knie* * *['bʌkl]1. nthere's a nasty buckle in this wheel — dieses Rad ist übel verbogen
2. vt1) belt, shoes zuschnallen2) wheel, girder etc verbiegen; (= dent) verbeulen3. vi1) (belt, shoe) mit einer Schnalle or Spange geschlossen werden2) (wheel, metal) sich verbiegen* * *buckle [ˈbʌkl]A s1. Schnalle f, Spange f2. MIL Koppelschloss nB v/tbuckle on anschnallen;buckle o.s. into one’s seat AUTO, FLUG sich anschnallen2. besonders Metall verbiegen, verziehenC v/i1. mit einer Schnalle oder Spange geschlossen werdenhe buckled at the knees ihm gaben die Knie nachbuckle down to a task sich hinter eine Aufgabe klemmen;buckle down to doing sth sich daranmachen, etwas zu tun* * *1. nounSchnalle, die2. transitive verb1) zuschnallen2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]3. intransitive verb[Rad, Metallplatte:] sich verbiegenPhrasal Verbs:* * *n.Locke -n f.Schnalle -n f.Spange -n f. v.zuschnallen v. -
14 depression
-
15 dimple
<srfc.qualit> (defect in vitreous enamel; a shallow depression) ■ Delle f -
16 indenture
<srfc.wood> (e.g. in furniture) ■ Druckstelle f ; Delle f -
17 pit
-
18 dint
-
19 impression
-
20 indentation
См. также в других словарях:
Delle — Delle … Deutsch Wikipedia
Delle — River Allaine … Wikipedia
Dellé — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Before I Grow Old … Deutsch Wikipedia
Delle — Saltar a navegación, búsqueda Delle … Wikipedia Español
Delle — (Telle, Dalle) Sf Vertiefung im Gelände, in Blech usw. erw. reg. (14. Jh.), spmhd. telle, mndl. delle Stammwort. Alte umgangssprachliche Ausdrücke (wg. * dal jō f. u.ä.) für Vertiefung , auch in ae. dell mn., afr. dele. Zugehörigkeitsbildungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Delle — Delle: Der landsch. Ausdruck für »leichte Vertiefung« (mhd. telle »Schlucht«) beruht auf einer alten Bildung zu dem unter ↑ Tal behandelten Wort, vgl. mniederl. delle »Niederung, Tal«, engl. dell »Tal, Schlucht«. Es bezeichnet heute Vertiefungen… … Das Herkunftswörterbuch
Delle — (Nabel), diejenige Vertiefung, welche bei Bläschenbildung der Haut dadurch entsteht, daß der in der Mitte des Bläschens fallende Haarsack die Hebung des Bläschenscheitels zum Kugelabschnitte hindert … Pierer's Universal-Lexikon
Delle [1] — Delle, kleine rundliche Einbiegung, wie sie durch einen Stoß mit stumpfem Körper gegen einen nachgiebigen Körper entsteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle [2] — Delle (spr. däl , deutsch Dettenried), Flecken im franz. Territorium Belfort, im schönen Tal der Allaine, 375 m ü. M., dicht an der Schweizer Grenze, an der Lyoner Bahn und der schweizerischen Bahnlinie D. Delémont, mit Schloßruine, betreibt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle Ch. — Delle Ch., bei Tiernamen Abkürzung für Stefano della Chiaje (spr. kĭaje), geb. 1794, gest. 1860 als Professor der Zoologie in Neapel, schrieb: »Descrizione degli animali invertebrati della Sicilia citeriore« (2. Aufl., Neapel 1841–44, 8 Bde.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle — (spr. dell), deutsch Dettenried, Ort im franz. Territorium Belfort, (1901) 2505 E … Kleines Konversations-Lexikon