-
1 престъпност
criminality; criminal nature/characterдетска/малолетна престъпност juvenile delinquency* * *престъ̀пност,ж., само ед. criminality; criminal nature/character; feloniousness; crime; детска/малолетна \престъпност juvenile delinquency.* * *criminality; delinquency* * *1. criminality;criminal nature/character 2. детска/малолетна ПРЕСТЪПНОСТ juvenile delinquency -
2 простъпка
offence; delinquencyюр. misdemeanor* * *простъ̀пка,ж., -и offence; delinquency; юр. misdemeanor.* * *delinquency; transgression{trEnz`greSxn}; trespass (юр.)* * *1. offence;delinquency 2. юр. misdemeanor -
3 детски
1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's(за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children'sдетски дом a children's home; a day nurseryдетски език children's languageдетски живот child lifeдетски манталитет a child's mentalityдетски паралич infantile paralysisдетски писател a writer for childrenдетски труд child labourдетска болест an infantile disorder, a children's diseaseдетска възраст childhoodдетска градина a nursery school, kindergartenдетска играчка plaything, toyпрен. child's playдетска книга a book for children, a children's bookизложба на детски книги a children's book showдетска количка perambulator, разг. pramдетска престилка pinaforeдетска престъпност juvenile delinquencyдетска пушка a toy gunдетска смъртност infant mortality, infantile death-rateдетска стая nursery, ( на гара) mother-and-child roomдетска учителка a kindergarten mistressдетска храна baby foodдетско балонче a toy balloonдетско списание a children's magazineдетско училище an infant(s) schoolдетски кубчета nursery blocksдетска приказка a tale for childrenдетски стихове nursery rhymes2. (свързан с детинството-за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.)детски години childhood yearsдетски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood* * *дѐтски,прил., -а, -о, -и 1. (за глас, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children’s’; \детскиа болест infantile disorder, children’s disease; \детскиа възраст childhood; \детскиа градина nursery school, kindergarten; \детскиа играчка plaything, toy; прен. child’s play, doddle, pushover, breeze; \детскиа количка perambulator, разг. pram; \детскиа престилка pinafore; \детскиа престъпност juvenile delinquency; \детскиа пушка toy gun; \детскиа смъртност infant mortality, infantile death-rate; \детскиа стая nursery, (на гара) mother-and-child room; \детскиа учителка kindergarten mistress; \детскиа храна baby food; \детскии дом children’s home; day nursery; \детскии кубчета nursery blocks; \детскии лекар, специалист по \детскии болести children’s specialist; paediatrician; \детскии паралич infantile paralysis; \детскии писател writer for children; \детскии стихове nursery rhymes; \детскии труд child labour; \детскио балонче toy balloon; \детскио креватче cot, (с прегради отстрани) crib; \детскио лице childish face; \детскио училище infant(s) school; изложба на \детскии книги children’s book show;2. ( свързан с детинството за обкръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.); \детскии години childhood years; \детскии спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood.* * *childish ; toy {toi}* * *1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's 2. (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's 3. (свързан с детинството - за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.) 4. ДЕТСКИ лекар, специалист пo ДЕТСКИ болести a children's specialist;p(a)ediatrician 5. ДЕТСКИ дом a children's home;a day nursery 6. ДЕТСКИ език children's language 7. ДЕТСКИ живот child life 8. ДЕТСКИ манталитет a child's mentality 9. ДЕТСКИ паралич infantile paralysis 10. ДЕТСКИ писател a writer for children 11. ДЕТСКИ труд child labour 12. детска болест an infantile disorder, a children's disease 13. детска възраст childhood 14. детска градина a nursery school, kindergarten 15. детска играчка plaything, toy 16. детска книга a book for children, a children's book 17. детска количка perambulator, разг. pram 18. детска престилка pinafore 19. детска престъпност juvenile delinquency 20. детска приказка a tale for children 21. детска пушка a toy gun 22. детска смъртност infant mortality, infantile death-rate 23. детска стая nursery, (на гара) mother-and-child room 24. детска учителка a kindergarten mistress 25. детска храна baby food 26. детски години childhood years 27. детски кубчета nursery blocks 28. детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood 29. детски стихове nursery rhymes 30. детско балонче a toy balloon 31. детско креватче cot, (с прегради отстрани) crib детско лице a childish face 32. детско списание a children's magazine 33. детско училище an infant(s) school 34. изложба на ДЕТСКИ книги a children's book show 35. прен. child's play -
4 неизправност
1. тех. fault, trouble, failure, defect, disrepairвж. повредав неизправност in disrepair, out of order/repairнеизправност на двигател engine trouble2. carelessness, delinquency, negligence* * *неизпра̀вност,ж., -и 1. техн. fault, trouble, failure, defect, disrepair, malfunction; в \неизправност in disrepair, out of order/repair; \неизправност на двигател engine trouble;2. carelessness, delinquency, negligence.* * *defect; disrepair; disturbance* * *1. carelessness, delinquency, negligence 2. НЕИЗПРАВНОСТ на двигател engine trouble; 3. в НЕИЗПРАВНОСТ in disrepair, out of order/repair 4. вж. повреда 5. тех. fault, trouble, failure, defect, disrepair -
5 неизпълнителност
neglect (of o.'s duties), failure (in o.'s duties); delinquency* * *неизпълнѝтелност,ж., само ед. neglect (of o.’s duties), failure (in o.’s duties); delinquency; remissness.* * *neglect (of o.'s duties), failure (in o.'s duties); delinquency -
6 виновност
guilt (iness), culpability* * *вино̀вност,ж., само ед. blamefulness, guilt(iness), culpability, delinquency; culpableness.* * *criminality; delinquency; guilt{gilt}; guiltiness* * *guilt(iness), culpability -
7 вина
guilt, guiltiness; fault, blameне е по негова вина it is through no fault of hisвината е само твоя you have only yourself to blameвината е моя the blame is mine, the blame lies with me, it is my faultвината пада върху теб the blame attaches to you/falls on youвината не е само негова the guilt doss not lie with him aloneстоварвам/хвърлям вината върху някого put/lay/cast the blame on s.o. (за for), lay the fault at s.o.'s door, blame s.th. on s.o., put s.o. in the wrongотричам всякаква вина plead not guilty, plead innocent* * *вина̀,ж., само ед. guilt, guiltiness; fault, blame; юр. culpa; \вината е моя the blame is mine, the blame lies with me, it is my fault; \вината е само твоя you have only yourself to blame; \вината пада върху теб the blame attaches to you/falls on you; изкупвам \вината си redeem o.’s fault/o.’s character; не е по негова \вина it is through no fault of his; нося \вина be guilty, be to blame; отричам всякаква \вина plead not guilty, plead innocent; признавам \вината си юр. plead guilty; стоварвам/хвърлям \вината върху някого put/lay/cast the blame on s.o. (за for), lay the fault at s.o.’s door, blame s.th. on s.o., put s.o. in the wrong.* * *blame; criminality; delinquency; fault: It's my вина. - Вината е моя.; guilt* * *1. guilt, guiltiness;fault, blame 2. ВИНАта е моя the blame is mine, the blame lies with me, it is my fault 3. ВИНАта е само твоя you have only yourself to blame 4. ВИНАта не е само негова the guilt doss not lie with him alone 5. ВИНАта пада върху теб the blame attaches to you/falls on you 6. изкупвам ВИНАта си redeem o.'s fault/ o.'s character 7. не е по негова ВИНА it is through no fault of his 8. нося ВИНА be guilty, be to blame 9. отричам всякаква ВИНА plead not guilty, plead innocent 10. пo ВИНА на някого through s.o.'s fault 11. признавам ВИНАта си юр. plead guilty 12. стоварвам/хвърлям ВИНАта върху някого put/ lay/cast the blame on s. о. (за for), lay the fault at s. o.'s door, blame s.th. on s. o., put s. o. in the wrong -
8 опущение
-
9 правонарушение
юр. breaking/infringement/trans-gression of the law; offence* * *правонарушѐние,ср., -я tort; юр. breaking/infringement/transgression of the law; offence; вменяемо \правонарушениее alleged tort; наказуемо \правонарушениее punishable offence; съществено процесуално \правонарушениее infringement of an essential procedural requirement; умишлено \правонарушениее wilful tort.* * *breaking of the law; offence{x`fens}; delict; delinquency; injury (юр.)* * *юр. breaking/infringement/trans- grеssion of the law; offence
См. также в других словарях:
delinquency — de·lin·quen·cy /di liŋ kwən sē/ n pl cies 1 a: the quality or state of being delinquent b: juvenile delinquency contributing to the delinquency of a minor … Law dictionary
delinquency — 1630s, from L. delinquentia fault, crime, delinquency, from delinquentem (see DELINQUENT (Cf. delinquent)) … Etymology dictionary
delinquency — [di liŋ′kwən sē] n. pl. delinquencies [LL delinquentia < L delinquens, prp. of delinquere, to leave undone, commit a fault < de , from + linquere, to leave < IE base * leikw , to leave > Gr leipein, to leave, OE læn, LOAN] 1. failure… … English World dictionary
Delinquency — De*lin quen*cy, n.; pl. {Delinquencies}. [L. delinquentia, fr. delinquens.] Failure or omission of duty; a fault; a misdeed; an offense; a misdemeanor; a crime. [1913 Webster] The delinquencies of the little commonwealth would be represented in… … The Collaborative International Dictionary of English
delinquency — [n] misconduct crime, default, dereliction, failure, fault, lapse, misbehavior, misdeed, misdemeanor, neglect, nonobservance, offense, oversight, weakness, wrongdoing; concepts 192,645 Ant. good behavior … New thesaurus
delinquency — ► NOUN (pl. delinquencies) 1) minor crime, especially that committed by young people. 2) formal neglect of one s duty. 3) chiefly US a failure to pay an outstanding debt … English terms dictionary
delinquency — /di ling kweuhn see/, n., pl. delinquencies. 1. failure in or neglect of duty or obligation; dereliction; default: delinquency in payment of dues. 2. wrongful, illegal, or antisocial behavior. Cf. juvenile delinquency. 3. any misdeed, offense, or … Universalium
delinquency — Failure to make a payment on a debt or obligation by the specified due date. Bloomberg Financial Dictionary * * * delinquency de‧lin‧quen‧cy [dɪˈlɪŋkwənsi] noun delinquencies PLURALFORM [countable, uncountable] ACCOUNTING … Financial and business terms
delinquency — [[t]dɪlɪ̱ŋkwənsi[/t]] delinquencies 1) N UNCOUNT: also N in pl Delinquency is criminal behaviour, especially that of young people. → See also juvenile delinquency He had no history of delinquency. ...a whole range of crimes and delinquencies. 2)… … English dictionary
delinquency — n. 1) juvenile delinquency 2) delinquency in * * * [dɪ lɪŋkwənsɪ] juvenile delinquency delinquency in … Combinatory dictionary
delinquency — Literally misdeed, guilt, or neglect of duty, and hence in this sense not strictly defined by law. However, particularly when referred to as juvenile delinquency, the term is often used to embrace a broad range of behaviour, from that found… … Dictionary of sociology