-
1 изкупвам
1. (купувам обратно) buy back(компенсирам) compensate, outweigh, offset, redeem, make amends (for)* * *изку̀пвам,гл.2. прен. ( грешка) expiate, atone (for); ( компенсирам) compensate, outweigh, offset, redeem, make amends (for).* * *aby; atone; condone; expiate (вина); expiate; redeem* * *1. (компенсирам) compensate, outweigh, offset, redeem, make amends (for) 2. (купувам обратно) buy back 3. прен, (грешка) expiate, atone (for) -
2 вина
guilt, guiltiness; fault, blameне е по негова вина it is through no fault of hisвината е само твоя you have only yourself to blameвината е моя the blame is mine, the blame lies with me, it is my faultвината пада върху теб the blame attaches to you/falls on youвината не е само негова the guilt doss not lie with him aloneстоварвам/хвърлям вината върху някого put/lay/cast the blame on s.o. (за for), lay the fault at s.o.'s door, blame s.th. on s.o., put s.o. in the wrongотричам всякаква вина plead not guilty, plead innocent* * *вина̀,ж., само ед. guilt, guiltiness; fault, blame; юр. culpa; \вината е моя the blame is mine, the blame lies with me, it is my fault; \вината е само твоя you have only yourself to blame; \вината пада върху теб the blame attaches to you/falls on you; изкупвам \вината си redeem o.’s fault/o.’s character; не е по негова \вина it is through no fault of his; нося \вина be guilty, be to blame; отричам всякаква \вина plead not guilty, plead innocent; признавам \вината си юр. plead guilty; стоварвам/хвърлям \вината върху някого put/lay/cast the blame on s.o. (за for), lay the fault at s.o.’s door, blame s.th. on s.o., put s.o. in the wrong.* * *blame; criminality; delinquency; fault: It's my вина. - Вината е моя.; guilt* * *1. guilt, guiltiness;fault, blame 2. ВИНАта е моя the blame is mine, the blame lies with me, it is my fault 3. ВИНАта е само твоя you have only yourself to blame 4. ВИНАта не е само негова the guilt doss not lie with him alone 5. ВИНАта пада върху теб the blame attaches to you/falls on you 6. изкупвам ВИНАта си redeem o.'s fault/ o.'s character 7. не е по негова ВИНА it is through no fault of his 8. нося ВИНА be guilty, be to blame 9. отричам всякаква ВИНА plead not guilty, plead innocent 10. пo ВИНА на някого through s.o.'s fault 11. признавам ВИНАта си юр. plead guilty 12. стоварвам/хвърлям ВИНАта върху някого put/ lay/cast the blame on s. о. (за for), lay the fault at s. o.'s door, blame s.th. on s. o., put s. o. in the wrong
См. также в других словарях:
изкупвам — гл. изкупувам, откупувам, изплащам, купувам, закупувам гл. изплащам вина, търпя мъка, изстрадвам, страдам, изтърпявам, претърпявам, възмездявам гл. отплащам се за, извинявам се за, компенсирам … Български синонимен речник
извинявам се за — словосъч. отплащам се за, изкупвам, компенсирам … Български синонимен речник
компенсирам — гл. прихващам, уравнявам, изравнявам, балансирам, заменявам гл. обезщетявам, възнаграждавам гл. неутрализирам гл. отплащам се за, извинявам се за, изкупвам гл. плащам на … Български синонимен речник
отплащам се за — словосъч. извинявам се за, изкупвам, компенсирам … Български синонимен речник