-
1 delegar
-
2 delegar
v.to delegate, to entrust, to depute, to deputise.* * *1 to delegate* * *verb* * *VT to delegate* * *1.verbo transitivoa) <autoridad/poderes> to delegate2.delegar a alguien para que + subj — to delegate somebody to + inf
delegar vi to delegate* * *= delegate.Ex. Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.----* delegar a = devolve to.* delegar Algo a Alguien = entrust [instrust].* delegar autoridad = delegate + authority.* delegar en = deputise [deputize, -USA].* delegar potestad = delegate + power.* delegar recursos = delegate + resources.* delegar responsabilidad = delegate + responsibility, empower.* delegar una decisión = delegate + decision.* delegar un asunto = delegate + matter.* delegar una tarea = delegate + operation.* * *1.verbo transitivoa) <autoridad/poderes> to delegate2.delegar a alguien para que + subj — to delegate somebody to + inf
delegar vi to delegate* * *= delegate.Ex: Alternatively, subcategorization can be delegated to another individual experienced in the subject field.
* delegar a = devolve to.* delegar Algo a Alguien = entrust [instrust].* delegar autoridad = delegate + authority.* delegar en = deputise [deputize, -USA].* delegar potestad = delegate + power.* delegar recursos = delegate + resources.* delegar responsabilidad = delegate + responsibility, empower.* delegar una decisión = delegate + decision.* delegar un asunto = delegate + matter.* delegar una tarea = delegate + operation.* * *delegar [A3 ]vt1 ‹autoridad/poderes› to delegate delegar algo EN algn to delegate sth TO sbno puedes delegar todas tus responsabilidades en mí you can't pass all your responsibilities on to me2 ‹persona› to delegate; ‹comisión› to appoint delegar a algn PARA QUE + SUBJ to delegate sb to + INF■ delegarvito delegate* * *
delegar ( conjugate delegar) verbo transitivo
to delegate;
delegar algo en algn to delegate sth to sb
verbo intransitivo
to delegate
delegar verbo transitivo to delegate [en, to]
' delegar' also found in these entries:
English:
delegate
- detail
- devolve
* * *♦ vt1. [funciones] to delegate;el gobierno central se resiste a delegar ciertos poderes central government is reluctant to delegate certain powers;delegar algo en alguien to delegate sth to sb2. [representante] to delegate;♦ vito delegate;hay que saber delegar you have to know how to delegate;delegar en alguien para hacer algo to delegate sth to sb* * *v/t delegate* * *delegar {52} vt: to delegate -
3 delegar a
v.to delegate to, to devolve upon.Delego la comisión a Teo I delegate the commission to Teo.* * *(v.) = devolve toEx. In Belgium this is the result of the traditional language division, while in the USA and West Germany responsibility for supervision is devolved to each country's individual states.* * *(v.) = devolve toEx: In Belgium this is the result of the traditional language division, while in the USA and West Germany responsibility for supervision is devolved to each country's individual states.
-
4 delegar en
(v.) = deputise [deputize, -USA]Ex. In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.* * *(v.) = deputise [deputize, -USA]Ex: In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.
-
5 delegar
• depute• deputise• deputize• devolve• entrust• vest -
6 delegar a
• delegate to• devolve upon -
7 delegar Algo a Alguien
(v.) = entrust [instrust]Ex. The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.* * *(v.) = entrust [instrust]Ex: The early libraries in England were often gifts of individuals entrusted to the guardianship of their respective municipalities.
-
8 delegar autoridad
-
9 delegar potestad
(v.) = delegate + powerEx. One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.* * *(v.) = delegate + powerEx: One of the main proposals of the Act is local management of schools which delegates power and resources from the local education authorities (LEA) to individual schools.
-
10 delegar recursos
-
11 delegar responsabilidad
v.to delegate responsibility.* * *(v.) = delegate + responsibility, empowerEx. His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.* * *(v.) = delegate + responsibility, empowerEx: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases. -
12 delegar un asunto
(v.) = delegate + matter* * *(v.) = delegate + matter -
13 delegar una decisión
-
14 delegar una tarea
(v.) = delegate + operationEx. There exist punched-card machines in which separate operations are usually delegated to a series of machines.* * *(v.) = delegate + operationEx: There exist punched-card machines in which separate operations are usually delegated to a series of machines.
-
15 delegar autoridad
• delegate authority• devolve authority -
16 delegar responsabilidad
• delegate responsibilityDiccionario Técnico Español-Inglés > delegar responsabilidad
-
17 delegar sobre
• devolve upon -
18 delegar para
v.to delegate to. -
19 delegar sobre
-
20 delegado
adj.delegated, vicarious.f. & m.delegate, commissioner, agent, deputy.past part.past participle of spanish verb: delegar.* * *1→ link=delegar delegar► adjetivo1 delegated► nombre masculino,nombre femenino1 delegate2 COMERCIO representative\delegado,-a de Hacienda chief tax inspectordelegado,-a del gobierno government representative* * *(f. - delegada)noun* * *delegado, -aSM / F (=representante) delegate; (Com) representative, agent; (Educ) representativedelegado/a de alumnos, delegado/a de curso — student representative
delegado/a del Gobierno — Esp government delegate to an autonomous community
delegado/a sindical — shop steward
* * *- da masculino, femenino1) ( representante) delegate2) (Esp) ( director de zona) regional o area director* * *= delegate, delegated, emissary, officer.Ex. The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.Ex. Reference librarians should be prepared to be the 'intermediaries' and to perform ' delegated' searches for the majority of libraries' clientele.Ex. In her apparitions, Queen Anne is usually visited by an emissary from God who reprimands her for her misuse of power.Ex. Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.----* administrador delegado = administrative officer.* Cámara de Delegados = House of Delegates.* delegado de clase = class prefect, class representative.* * *- da masculino, femenino1) ( representante) delegate2) (Esp) ( director de zona) regional o area director* * *= delegate, delegated, emissary, officer.Ex: The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.
Ex: Reference librarians should be prepared to be the 'intermediaries' and to perform ' delegated' searches for the majority of libraries' clientele.Ex: In her apparitions, Queen Anne is usually visited by an emissary from God who reprimands her for her misuse of power.Ex: Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.* administrador delegado = administrative officer.* Cámara de Delegados = House of Delegates.* delegado de clase = class prefect, class representative.* * *delegado -damasculine, feminineA (representante) delegatelos delegados de la asociación the association's delegates o representativesel delegado del Gobierno central the Central Government representativeCompuestos:masculine papal envoy● delegado de curso, delegada de cursomasculine, feminine student representative● delegado de gobierno, delegada de gobiernomasculine, feminine (en Esp) the central government representative in an autonomíael delegado del Gobierno en la zona the Government's representative in the areaB ( Esp) (director de zona) regional o area directorel delegado de Sanidad the director of the regional Health Department* * *
Del verbo delegar: ( conjugate delegar)
delegado es:
el participio
Multiple Entries:
delegado
delegar
delegado sustantivo masculino, femenino ( representante) delegate;
delegar ( conjugate delegar) verbo transitivo
to delegate;
delegado algo en algn to delegate sth to sb
verbo intransitivo
to delegate
delegado,-a sustantivo masculino y femenino
1 delegate
2 Com representative
delegar verbo transitivo to delegate [en, to]
' delegado' also found in these entries:
Spanish:
comisaria
- comisario
- consejera
- consejero
- delegada
- enviado
English:
agent
- delegate
- officer
- capacity
* * *delegado, -a nm,f1. [representante] delegate;el delegado de Educación the representative from the Ministry of EducationEsp delegado del Gobierno = person representing central government in each province;delegado sindical union representative, shop steward2. [en colegio, universidad] class representativedelegado de curso class representative* * ** * *delegado, -da n: delegate, representative* * *delegado n representative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: delegar delegando delegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delego delegas delega delegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
delegar — 1. Dicho de una persona, ‘autorizar [a otra] para que haga algo en su lugar’. Lleva un complemento de finalidad con para y el complemento de persona es directo: «Solicité a Maruja que me delegase para cubrir dicha fuente, como corresponsal de paz … Diccionario panhispánico de dudas
delegar — em ele delegou em mim … Dicionario dos verbos portugueses
delegar — v. tr. 1. Dar delegação a. 2. Cometer. 3. Incumbir … Dicionário da Língua Portuguesa
delegar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) su autorización a [otra persona] para que ejercite unos derechos en su lugar o actúe de una manera determinada en su lugar: Miguel delegó en su cuñado la decisión del asunto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delegar — (Del lat. delegāre). tr. Dicho de una persona: Dar a otra la jurisdicción que tiene por su dignidad u oficio, para que haga sus veces o para conferirle su representación … Diccionario de la lengua española
delegar — v tr (Se conjuga como amar) Dar alguien a otra persona la facultad o el poder para que actúe en representación suya, haga algo en su nombre o con su respaldo: delegar deberes, delegar derechos, delegar una función, delegar una responsabilidad … Español en México
delegar — (Del lat. delegare.) ► verbo transitivo Dar una persona autorización a otra para que obre en su representación en algún asunto: ■ delegó su representación en el subsecretario; no es capaz de delegar ciertas funciones. SE CONJUGA COMO pagar… … Enciclopedia Universal
delegar — {{#}}{{LM D11757}}{{〓}} {{ConjD11757}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12026}} {{[}}delegar{{]}} ‹de·le·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una función,{{♀}} dejar a otra persona para que la ejerza: • Delegó algunas de sus funciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delegar — Derecho. Otorgar una persona a otra la autoridad o poder para que actúe en nombre y representación de la primera … Diccionario de Economía Alkona
delegar — de|le|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català