-
121 quadrant
['kwɒdrənt]nome quadrante m.* * *quadrant /ˈkwɒdrənt/n.1 (geom., anat., naut., astron.) quadrante2 (mecc.) leva a squadraquadrantala.quadrantale; di quadrante.* * *['kwɒdrənt]nome quadrante m. -
122 rudderpost
-
123 spoke
I [spəʊk]••II [spəʊk]to put a spoke in sb.'s wheel — mettere i bastoni fra le ruote a qcn
* * *[spouk]past tense; = speak* * *I [spəʊk] n II [spəʊk] ptSee:* * *spoke (1) /spəʊk/n.● spoke protector, disco salvaraggi ( di bicicletta) □ (fig. fam.) to put a spoke in sb. 's wheel, mettere il bastone fra le ruote a q.spoke (2) /spəʊk/pass. di to speak.(to) spoke /spəʊk/v. t.● ( ciclismo) spoked wheel, ruota a raggi.* * *I [spəʊk]••II [spəʊk]to put a spoke in sb.'s wheel — mettere i bastoni fra le ruote a qcn
-
124 wheeler
wheeler /ˈwi:lə(r)/n.2 carrettiere; barrocciaio3 carraio; carradore4 (autom., mecc.) automobile con un certo numero di ruote motrici: a four-wheeler, un'auto con le quattro ruote motrici; una «quattro per quattro»● (fam.) wheeler-dealer, affarista; (spreg.) maneggione; faccendiere; intrallazzatore (pop.) □ a two-wheeler, un veicolo a due ruote. -
125 yoke
I [jəʊk]1) (for oxen) giogo m.; (for person) bicollo m., bilanciere m.; fig. giogo m.2) (pair of oxen) giogo m.3) sart. sprone m.II [jəʊk]2) fig. (anche yoke together) unire, accoppiare* * *[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) giogo2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) bicollo, bilanciere3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) giogo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) sprone2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) (mettere il giogo a)* * *[jəʊk]1. n2) (on dress) sprone m2. vt(also: yoke together) (oxen) aggiogare* * *yoke /jəʊk/n.1 giogo ( anche fig.); schiavitù, dominio; legame, vincolo (spec. matrimoniale); ( un tempo) giogo da acquaiolo ( per portar secchi): (fig.) the yoke of convention, il giogo delle convenzioni sociali; to throw off the yoke of servitude, scuotersi di dosso il giogo della servitù; the marriage yoke, il vincolo matrimoniale2 (inv. al pl.) (= yoke of oxen) coppia, paio ( di buoi aggiogati): five yoke of oxen, cinque paia di buoi5 (elettr.) giogo magnetico6 (aeron.) barra di comando doppio8 (mecc.) brida; morsetto; pattino● (zool.) yoke bone, osso zigomatico □ (mecc.) yoke cable, cavo di giunzione ( di bicicletta) □ (stor. romana) to pass (o to come) under the yoke, passare sotto il giogo ( anche fig.).(to) yoke /jəʊk/A v. t.3 (fig. arc.) soggiogareB v. i.* * *I [jəʊk]1) (for oxen) giogo m.; (for person) bicollo m., bilanciere m.; fig. giogo m.2) (pair of oxen) giogo m.3) sart. sprone m.II [jəʊk]2) fig. (anche yoke together) unire, accoppiare -
126 tiller till·er n
['tɪlə(r)]Naut barra del timone -
127 caviglia
caviglia s.f. 1. ( Anat) cheville: caviglie grosse chevilles épaisses; caviglie sottili chevilles fines. 2. ( Mar) ( dei cavi) cabillot m. 3. ( Mar) ( della ruota del timone) poignée. 4. ( Ferr) tire-fond m., crampon m. -
128 sbarra
sbarra s.f. 1. barre, barrière: l'accesso era impedito da una sbarra une barrière interdisait l'accès. 2. ( nei passaggi a livello) barrière. 3. (bastone, spranga) barre: una sbarra di ferro une barre de fer. 4. (di finestra, di gabbia) barreau m. 5. ( Dir) ( nei tribunali) barre ( anche fig): presentarsi alla sbarra se présenter à la barre. 6. ( Ginn) barre. 7. ( Sport) (nell'atletica: assicella) barre; ( nella danza classica) barre; ( rar) (nel sollevamento pesi: bilanciere) barre à disques. 8. ( Tip) ( lineetta) trait m., barre: sbarra obliqua barre oblique; sbarra verticale barre verticale. 9. ( Arald) barre. 10. ( Mus) barre. 11. ( Mar) ( barra del timone) barre.
См. также в других словарях:
timone — ti·mó·ne s.m. 1. AD TS mar. organo di un imbarcazione che serve a conservare o modificare la direzione, costituito da una pala di forma approssimativamente rettangolare, imperniata verticalmente a poppa, comandata mediante una barra o una ruota:… … Dizionario italiano
timone — {{hw}}{{timone}}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Organo direzionale di un imbarcazione, generalmente costituito da una superficie piana e sagomata, incernierata a poppa in corrispondenza del piano longitudinale di simmetria e in grado di compiere… … Enciclopedia di italiano
Hotel Il Timone — (Марина ди Портиско,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Timon … Каталог отелей
ruota — {{hw}}{{ruota}}{{/hw}}o (lett. o region.) rota s. f. 1 Parte di macchina, normalmente circolare, girevole attorno a un asse e, in dati casi, dotata di movimento di traslazione | Ruota a raggi, il cui cerchio è collegato al mozzo da razze o raggi … Enciclopedia di italiano
agghiaccio — 1ag·ghiàc·cio s.m. TS mar. barra del timone | sistema meccanico per manovrare il timone {{line}} {{/line}} VARIANTI: aggiaccio. DATA: 1614. ETIMO: dal gr. biz. oiákion, dim. di oíaks timone . 2ag·ghiàc·cio s.m. var. → addiaccio … Dizionario italiano
governare — go·ver·nà·re v.tr., v.intr. (io govèrno) AU 1. v.tr., reggere, guidare esercitando il potere politico e amministrativo di uno stato: governare un paese, una nazione; anche ass.: governare con giustizia, governare bene, male, dispoticamente… … Dizionario italiano
pilota — /pi lɔta/ (ant. piloto) s.m. [da una forma originaria pedota, pedoto, connessa forse col gr. pýlē nel sign. di entrata del porto , oppure con pēdón remo, timone ] (pl. i ; l uso al femm., spec. nei sign. 2 e 3, stenta ad affermarsi come forma… … Enciclopedia Italiana
controtimone — con·tro·ti·mó·ne s.m. TS mar. pinna fissa collocata a proravia del timone per rinforzarne l azione {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di timone con contro … Dizionario italiano
timoniere — ti·mo·niè·re s.m. AD chi è addetto alla manovra del timone di una nave, di una barca a vela, a remi e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di timone con iere, cfr. fr. timonier. POLIREMATICHE: timoniere automatico: loc.s.m. TS mar.,… … Dizionario italiano
timoniero — ti·mo·niè·ro agg. CO del timone, che ha funzione di timone {{line}} {{/line}} DATA: 1805 … Dizionario italiano
timoniere — {{hw}}{{timoniere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi è addetto al maneggio della ruota o della barra del timone. 2 Canottiere che manovra il timone di una imbarcazione da regata … Enciclopedia di italiano