Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

del+pantalón

  • 1 складка

    скла́дка
    1. (на платье и т. п.) fald(aĵ)o;
    2. (морщина) falto, sulk(et)o.
    * * *
    I ж.
    pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f ( морщина)

    скла́дка на брю́ках — raya del pantalón

    скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre

    скла́дки ме́стности — accidentes del terreno

    заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt

    пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)

    II ж. разг.
    ( строй ума) mentalidad f
    * * *
    I ж.
    pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f ( морщина)

    скла́дка на брю́ках — raya del pantalón

    скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre

    скла́дки ме́стности — accidentes del terreno

    заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt

    пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)

    II ж. разг.
    ( строй ума) mentalidad f
    * * *
    n
    1) gener. arruga (морщина), bastilla, bolsa (на платье), cogido, dobladura, doble, doblez, flexura, lorza, pliegue (тж. геол.), sobrecejo, sobreceño, tabla (тж. на платье), alforza (на платье), cañón (одежды), repliegue
    2) colloq. (строй ума) mentalidad
    3) eng. plegadura

    Diccionario universal ruso-español > складка

  • 2 заправить

    запра́в||ить
    1. (кушанье) garni, spici;
    2. (лампу) (bon)ordigi;
    \заправитьля́ть см. запра́вить: ♦ \заправитьля́ть дела́ми administri.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( засунуть) meter vt

    запра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón

    2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)

    запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla

    3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vt

    запра́вить маши́ну — echar gasolina al coche

    запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser

    запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué

    запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible

    ••

    запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( засунуть) meter vt

    запра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón

    2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)

    запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla

    3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vt

    запра́вить маши́ну — echar gasolina al coche

    запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser

    запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué

    запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible

    ••

    запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)

    * * *
    v
    gener. (çàñóñóáü) meter, (приготовить к действию - машину, прибор) preparar, (ñäîáðèáü ÷åì-ë.) sazonar (con), aderezar (con), condimentar (con), tanquear (топливом), echar

    Diccionario universal ruso-español > заправить

  • 3 лампас

    м. воен.
    * * *
    n
    1) gener. galón

    Diccionario universal ruso-español > лампас

  • 4 заправить рубаху в брюки

    v

    Diccionario universal ruso-español > заправить рубаху в брюки

  • 5 складка на брюках

    n

    Diccionario universal ruso-español > складка на брюках

См. также в других словарях:

  • Pantalón vaquero — «Jeans» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jeans (desambiguación). Pantalón vaquero …   Wikipedia Español

  • Pantalón — (Del fr. pantalon < Pantalone, personaje de la comedia italiana.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir con dos perneras que cubre desde la cintura hasta los tobillos: ■ prefiere usar pantalones en vez de faldas porque… …   Enciclopedia Universal

  • Pantalón de tiro bajo — Pantalón vaquero de tiro bajo. Los pantalones de tiro bajo o corto (en especial el vaquero o bluyín), también llamados de cintura baja o descaderado, son aquellos pantalones cuyo tiro nace a la altura de las caderas o por debajo de ellas.… …   Wikipedia Español

  • Pantalón — Saltar a navegación, búsqueda Un pantalón El pantalón es una prenda de vestir utilizada en la parte baja del cuerpo, que cubre ambas piernas por separado (a diferencia de las faldas). Contenido …   Wikipedia Español

  • pantalón — (Del fr. pantalon). 1. m. Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y llega generalmente hasta el pie, cubriendo cada pierna separadamente. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. Prenda interior de la mujer, más ancha y corta… …   Diccionario de la lengua española

  • Pantalón corto — Short como vestimenta casual femenina. El pantalón corto, pantaloncito o pantaloncillo es una prenda de vestir usada tanto por hombres como por mujeres que cubre las piernas parcialmente, a partir de la cintura. Es como un pantalón común, pero… …   Wikipedia Español

  • pantalón —     Los romanos descubrieron el pantalón cuando Julio César (100 44 a. C.) invadió las Galias, pues dicha prenda formaba parte de la indumentaria de varios pueblos galos y de otros de origen céltico ( bragas), pero durante mucho tiempo lo… …   Diccionario del origen de las palabras

  • pantalón — {{＃}}{{LM P28919}}{{〓}} {{SynP29611}} {{［}}pantalón{{］}} ‹pan·ta·lón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y que llega generalmente hasta los tobillos, cubriendo las dos piernas por separado.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pantalón bombiya — pop. Pantalón de perneras muy angostas, ajustado a los tobillos, muy usado a fines del siglo pasado y comienzos del presente …   Diccionario Lunfardo

  • pantalón a la francesa — pop. Prenda masculina de perneras muy anchas en las rodillas y angostas en el empeine del pie, que se usó a fines del siglo pasado y principios del presente …   Diccionario Lunfardo

  • Historia del uniforme del Real Madrid Club de Fútbol — Uniforme madridista en la primera década del siglo XX. Contenido 1 Historia y evolución 2 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»