-
1 banda del pantalón
сущ.воен. лампас -
2 meter la camisa por debajo del pantalón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > meter la camisa por debajo del pantalón
-
3 raya del pantalón
сущ.общ. складка на брюках -
4 складка
I ж.скла́дка на брю́ках — raya del pantalónскла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestreскла́дки ме́стности — accidentes del terrenoзаложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vtII ж. разг.( строй ума) mentalidad f -
5 заправить
сов., вин. п.1) ( засунуть) meter vtзапра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vtзапра́вить маши́ну — echar gasolina al cocheзапра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coserзапра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué••запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama) -
6 лампас
м. воен. -
7 CULATA
сущ.(букв.приклад. а также нужно учесть culo - задница.) смотри(чтобы не залезли) сзади. Задний карман брюк,Guarda espaldas. Bolsillo trasero del pantalon. -
8 Culata
букв.звучит как слово приклад, но происходит явно от culo (задница. задний карман брюк)Bolsillo trasero del pantalon. -
9 Chiquilin
малыш(маленький мальчик), небольшой передний карман брюк.Chiquillo / Bolsillo chico del pantalon (adelante) -
10 GRILO
сущ.боковой карман брюк.(букв.сверчок)Bolsillo lateral del pantalon. -
11 GRILLO
сущ.боковой карман брюк.(букв.сверчок)Bolsillo lateral del pantalon. -
12 todo
1. adj antepos1)todo + art, ese, este + s; prep + todo + nc; + pron — [употребляется в постпозиции в эмфатич. конструкциях] (в т ч о множестве) весь; це́лый; pl все
no salió de casa en toda la semana — всю неде́лю он не выходи́л из до́ма
te lo diré con toda franqueza — скажу́ тебе́ со всей открове́нностью
España toda se levantó contra el invasor — вся Испа́ния подняла́сь на борьбу́ с захва́тчиком
toda la gente — все лю́ди
todas estas cosas — все э́ти ве́щи
todos los cuatro — все че́тверо
2) [ поглощает артикль] любо́й; вся́кий; ка́ждыйtoda tentativa de hacerlo es inútil — люба́я попы́тка сде́лать э́то бесполе́зна
a todas horas del día — в любо́е вре́мя дня
3)todo + pred — настоя́щий; в по́лном смы́сле сло́ва
es todo un hombre — он - настоя́щий мужчи́на
es toda una historia — э́то - це́лая исто́рия
4) v + (s) + todo + adj соверше́нно, совсе́м, весь какойtiene el pelo todo blanco — он | соверше́нно | совсе́м | седо́й
vino todo manchado de barro — он пришёл весь в грязи́
5) tb advser + todo + s, nc — [ в составе сказуемого] весь; оди́н лишь; сплошно́й; сплошь
este pantalón es todo lana — э́ти брю́ки - чи́стая шерсть
su biblioteca es | todo | toda | novelas de amor — его́ библиоте́ка - э́то | одни́ | сплошны́е | сплошь | любо́вные рома́ны
soy todo oídos — я весь внима́ние
6)todo + adj, p — о́чень, совсе́м, наскво́зь какой
está toda asustada — она́ стра́шно напу́гана
será todo lo sabio que tú quieras... — да хоть бы он и был тако́й учёный, как ты говори́шь,...
salimos todo lo deprisa que podíamos — мы вы́шли так бы́стро, как то́лько могли́
tira todo lo que puedas — тяни́ изо всех сил!
8) pl ка́ждый ( из повторяющихся фактов)todos los domingos iba al parque — ка́ждое воскресе́нье он ходи́л в парк
2. prontodas las semanas — а) ка́ждая неде́ля б) ка́ждую неде́лю
1) всёtodo lo sé; lo sé todo — я всё зна́ю
todo o nada — всё или ничего́
todo cuanto, todo lo que + Ind, Subj — всё (то), что
eso es todo cuanto tengo — э́то - всё, что у меня́ есть
te daré todo lo que quieras — я дам тебе́ всё, что захо́чешь
todo es, son, era, eran, etc + nc — круго́м то́лько, сплошь, сплошно́й, сплошны́е + сущ
para él todo son dificultades — у него́ - сплошны́е тру́дности
ante, sobre todo; por encima de todo — пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
así y todo; con todo (eso); con todo y con eso — несмотря́ на э́то; тем не ме́нее; при всём том
contra todo — несмотря́ ни на что
de todo en todo; del todo; en todo y por todo — по́лностью, вполне́; всеце́ло; целико́м и по́лностью
después de todo — в коне́чном счёте; в конце́(-то) концо́в
es todo uno — всё равно́; всё еди́но; кака́я ра́зница!
por todo ello — поэ́тому; а потому́
2) pl все ( люди)3. mtodos están contentos — все дово́льны
(не́что) це́лое; всё вме́сте¿cuánto pides por el todo? — ско́лько ты про́сишь за всё?
- a todas estasla sociedad moderna es un todo único — совреме́нное о́бщество - э́то еди́ное це́лое
- de todas todas
- jugarse el todo por el todo
- ser todo uno
- y todo
См. также в других словарях:
Pantalón vaquero — «Jeans» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jeans (desambiguación). Pantalón vaquero … Wikipedia Español
Pantalón — (Del fr. pantalon < Pantalone, personaje de la comedia italiana.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir con dos perneras que cubre desde la cintura hasta los tobillos: ■ prefiere usar pantalones en vez de faldas porque… … Enciclopedia Universal
Pantalón de tiro bajo — Pantalón vaquero de tiro bajo. Los pantalones de tiro bajo o corto (en especial el vaquero o bluyín), también llamados de cintura baja o descaderado, son aquellos pantalones cuyo tiro nace a la altura de las caderas o por debajo de ellas.… … Wikipedia Español
Pantalón — Saltar a navegación, búsqueda Un pantalón El pantalón es una prenda de vestir utilizada en la parte baja del cuerpo, que cubre ambas piernas por separado (a diferencia de las faldas). Contenido … Wikipedia Español
pantalón — (Del fr. pantalon). 1. m. Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y llega generalmente hasta el pie, cubriendo cada pierna separadamente. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. Prenda interior de la mujer, más ancha y corta… … Diccionario de la lengua española
Pantalón corto — Short como vestimenta casual femenina. El pantalón corto, pantaloncito o pantaloncillo es una prenda de vestir usada tanto por hombres como por mujeres que cubre las piernas parcialmente, a partir de la cintura. Es como un pantalón común, pero… … Wikipedia Español
pantalón — Los romanos descubrieron el pantalón cuando Julio César (100 44 a. C.) invadió las Galias, pues dicha prenda formaba parte de la indumentaria de varios pueblos galos y de otros de origen céltico ( bragas), pero durante mucho tiempo lo… … Diccionario del origen de las palabras
pantalón — {{#}}{{LM P28919}}{{〓}} {{SynP29611}} {{[}}pantalón{{]}} ‹pan·ta·lón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y que llega generalmente hasta los tobillos, cubriendo las dos piernas por separado.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pantalón bombiya — pop. Pantalón de perneras muy angostas, ajustado a los tobillos, muy usado a fines del siglo pasado y comienzos del presente … Diccionario Lunfardo
pantalón a la francesa — pop. Prenda masculina de perneras muy anchas en las rodillas y angostas en el empeine del pie, que se usó a fines del siglo pasado y principios del presente … Diccionario Lunfardo
Historia del uniforme del Real Madrid Club de Fútbol — Uniforme madridista en la primera década del siglo XX. Contenido 1 Historia y evolución 2 … Wikipedia Español