-
1 dekoracja
сущ.• декорация• награда• орден• орнамент• убранство• украшение* * *1) (ozdoba) украшение2) (układ) оформление3) (wręczenie nagrody) вручение награды, награждение4) teatr. dekoracja театр. декорация* * *dekoracj|a♀ 1. оформление ň, украшение ň;\dekoracja wnętrz дизайн (оформление) интерьера;
2. чаще мн. \dekoracjaе театр, декорации;zmiana \dekoracjai перемена декораций;
3. награждение ň; вручение награды;\dekoracja orderem вручение ордена
* * *ж1) оформле́ние n, украше́ние ndekoracja wnętrz — диза́йн (оформле́ние) интерье́ра
2) чаще мн dekoracje театр. декора́цииzmiana dekoracji — переме́на декора́ций
3) награжде́ние n; вруче́ние награ́дыdekoracja orderem — вруче́ние о́рдена
-
2 dekoracja
-i; -e; gen pl; -i; fdecoration; TEATR, FILM set* * *f.1. (t. = odznaczenie) decoration; (= ozdoba, upiększenie) ornament; świąteczne dekoracje Christmas decorations; świetlna dekoracja decorative lights; dekoracja wnętrz interior decoration.2. film l. teatr scene, set, stage setting; ustawiać dekoracje set the stage; zmiana dekoracji change of scene.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekoracja
-
3 dekoracja
dekoracja teatralna Bühnenausstattung f;dekoracja orderem Ordensverleihung f; -
4 dekoracja
dekoracja [dɛkɔraʦ̑ja] f -
5 dekoracja
1. décor2. décoration3. ornement -
6 dekoracja
1 feisteas 2 maisiú 3 radharcra -
7 dekoracja
dekorstoli -
8 dekoracja
[декорацья]f, pl dekoracjeдекорація, оформлення, оздоблення, мн. декорації -
9 dekoracja
ж1. оздоблення; оформлення;2. декорація -
10 dekoracja
1 gayak2 palamutì -
11 dekoracja
bezeg; haşam; orden; şaý; ýagdaý -
12 dekoracja wnętrz
• interior decoration -
13 dekoracja wystaw sklepowych
• window dressingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dekoracja wystaw sklepowych
-
14 dekoracja dekoracj·a
-
15 декорация
-
16 ozdoba
* * *f.Gen.pl. -ób1. (= dekoracja) ornament, (decorative) embellishment, decoration; ( ubioru) trimming, accessory; dla ozdoby for ornament; ozdoby świąteczne Christmas decorations.2. przen. (= chluba) ornament, adornment; stanowić ozdobę adorn ( czegoś sth); be an ornament ( czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozdoba
-
17 wnętrze
wnęt|rze☼, мн. Р. \wnętrzerzy/\wnętrzerz 1. внутренность ž, внутренняя часть;\wnętrze naczynia внутренняя часть посуды; \wnętrze ziemi земные недра; we \wnętrzerzu внутри; do \wnętrzerza внутрь;
2. архит. интерьер ♂;dekoracja \wnętrzerz оформление (дизайн) интерьера
* * *с, мн P wnętrzy / wnętrz1) вну́тренность ż, вну́тренняя частьwnętrze naczynia — вну́тренняя часть посу́ды
wnętrze ziemi — земны́е не́дра
we wnętrzu — внутри́
2) архит. интерье́р mdekoracja wnętrz — оформле́ние (диза́йн) интерье́ра
-
18 dekoracj|a
f 1. (G pl dekoracji) (ozdoby) decoration- dekoracja świąteczna/stołu Christmas/table decoration- te róże będą bardzo efektowną dekoracją these roses will make a very attractive decoration2. zw. pl. (G pl dekoracji) (teatralna, filmowa) scenery U, decor U- zmiana dekoracji a change of scenery- ustawić dekoracje to build some scenery3. sgt (odznaczanie) decorating- prezydent dokonał dekoracji żołnierzy krzyżami walecznych the President decorated the soldiers with the Military Cross4. sgt (ozdabianie) decoration, decorating- być odpowiedzialnym za dekorację sali to be responsible for decorating the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekoracj|a
-
19 maczek
1) ( drobne litery)pisać maczkiem sehr klein schreiben2) ( dekoracja do ciast z czekolady) Schokoladenstreusel m lub nt; ( dekoracja do ciast z cukru) Zuckerstreusel m lub nt -
20 makieta
ARCHIT model; TECH mock-up; DRUK dummy* * *f.1. (= model) model; ( rzeźby) maquette; ( maszyny) mock-up; wojsk. deception device, decoy; makieta czołgu dummy tank; makieta działa Quaker gun.2. film, teatr (= dekoracja) mock-up.3. druk. dummy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makieta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dekoracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dekoracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot lub grupa przedmiotów zestawionych z czymś innym w celu wywołania przyjemnych wrażeń estetycznych; ozdoba : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dekoracja — ż I, DCMs. dekoracjacji; lm D. dekoracjacji (dekoracjacyj) 1. «element ozdabiający, upiększający jakiś przedmiot, wnętrze lub zewnętrzną część budynku» Dekoracja budynku, parku, placu, wystawy sklepowej. Sylwestrowa dekoracja lokalu, okien, ścian … Słownik języka polskiego
dekoracja — Zmiana dekoracji «o szybkiej, często niespodziewanej zmianie w jakiejś sytuacji»: Niemcy zmienili zdanie. Gdy trzy tygodnie temu front wschodni był najważniejszy, teraz jest generalna zmiana dekoracji. A. Bobkowski, Szkice … Słownik frazeologiczny
Karolina Lanckorońska — Büste in der Polska Akademia Umiejętności in Krakau … Deutsch Wikipedia
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2007 — Подиум чемпионата Европы 2007 года мужчины … Википедия
ДЕKOPАРХИТЕКТУРНЫЙ — совокупность архитектурных деталей, применяемых для усиления выразительности архитектурных форм (Болгарский язык; Български) архитектурен декор (Чешский язык; Čeština) architektonická výzdoba (Немецкий язык; Deutsch) architektonischer Dekor… … Строительный словарь
Костёл Святого Иакова (Сандомир) — Костёл Святого Иакова Костёл Святого Иакова Kościół św. Jakuba w Sandomierzu … Википедия
wrażenie — 1. Ktoś zrobił, coś zrobiło na kimś wrażenie «ktoś wywołał, coś wywołało u kogoś jakieś przeżycie, ktoś się bardzo komuś spodobał, coś bardzo kogoś zainteresowało»: Po raz pierwszy zatytułowano mnie magistrem. Muszę przyznać, że zrobiło to na… … Słownik frazeologiczny
zmiana — dekoracji zob. dekoracja. Zmiana warty zob. warta … Słownik frazeologiczny
amfora — ż IV, CMs. amforaorze; lm D. amforaor «naczynie gliniane o wydłużonym brzuścu i dwóch pionowych uchwytach, często zdobione dekoracją figuralną, używane przez starożytnych Greków i Rzymian do przechowywania wina i oliwy» Amfora czarnofigurowa,… … Słownik języka polskiego
attyka — ż III, CMs. attykayce; lm D. attykayk archit. «ścianka wieńcząca budynek, zasłaniająca dach, często z dekoracją architektoniczno rzeźbiarską» Attyka arkadowa, ażurowa, balustradowa, pełna. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
