-
1 degenerare
degenerare (-ènero) vi (a) 1) дегенерировать, вырождаться 2) (in qc) изменяться( к худшему); переходить, перерастать (в + A) -
2 degenerare
degenerare (-ènero) vi (a) 1) дегенерировать, вырождаться 2) ( in qc) изменяться ( к худшему); переходить, перерастать (в + A) -
3 degenerare
(- enero) vi (a)1) дегенерировать, вырождаться2) ( in qc) изменяться ( к худшему); переходить, перерастать•Syn:Ant: -
4 degenerare
вырождаться, дегенерировать -
5 degenerare
io degenero; вспом. avere, essere1) перейти, перерасти ( в нечто худшее по сравнению с предшествующим состоянием)2) вырождаться* * *гл.общ. (in q.c.) изменяться (к худшему), вырождаться, переходить -
6 degenerare -
-
7 degenerare
дегенерировать, перерождаться; вырождатьсяItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > degenerare
-
8 degenerare
v.i.перерасти (перейти, вылиться) в + acc., окончиться + strum., обернуться + strum.hanno cominciato bisticciando, poi è degenerato in lite — стали переругиваться, и пошло - поехало!
-
9 decadere
непр. vi (e)2) ( da qc) лишаться, терятьdecadere da un diritto юр. — терять право3) спец. уменьшаться, падать, ослабевать4) физ. яд. физ. распадаться5) мор. отклоняться•Syn:declinare, calare, peggiorare, deperire, venir meno, degenerare, degradare, scadere, sfiorire, discendere, deteriorarsi, decrescereAnt: -
10 tralignare
-
11 выродиться
сов. - выродиться, несов. - вырождатьсяdegenerare vi (e); decadere vi (e) -
12 измельчать
I сов.1) прост. см. обмелеть2) перен. ( выродиться) degenerare vi (e)увы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!II несов. - измельчать, сов. - измельчитьtritare vt, sminuzzare vt -
13 испохабить
-
14 переродиться
сов.1) ( возродиться) rigenerarsi2) ( преобразиться) essere rinnovato; trasformarsi; rinascere vi (e); cambiare pelle3) ( выродиться) degenerare vi (e); tralignare vi (e, a) спец. -
15 регрессировать
несов.regredire vi (a, e); degenerare vi (e) ( вырождаться) -
16 licenza
f1) лицензия, разрешениеconcedere [rilasciare] una licenza — выдавать лицензию, предоставлять лицензию
•- licenza di brevetto
- licenza definitiva
- licenza edilizia
- licenza esclusiva
- licenza di esportazione
- licenza di fabbricazione
- licenza generale
- licenza globale
- licenza di importazione
- licenza incrociata
- licenza individuale
- licenza libera
- licenza matrimoniale
- licenza ordinaria
- licenza di pesca
- licenza di porto d'armi -
17 decadere
-
18 deģenerācija
▪ Terminilv arheol.ru дегенерацияru вырождениеen degenerationde Ausartungde DegenerationZin94▪ EuroTermBank terminiEl, IT, Komru вырождениеMežRru вырождениеDzEz, MašBlv deģenerēšanāsru вырождениеMašB, BūVPru выpождениеDzEzru вырождениеDzEzru вырождениеETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču dégénération \< latīņu degenerare ‘izdzimt, izvirst’lv 1. Augu vai dzīvnieku organismu pielāgotiesspējas vai saimnieciski derīgo īpašību pasliktināšanās no paaudzes uz paaudzi; normālu bioloģisko īpašību zudumslv 2. Pakāpeniska pagrimšana, demoralizēšanās (par cilvēkiem un sabiedriskiem veidojumiem)Jum99▪ Sinonīmilietv. deģenerēšanās; izviršanaT09 -
19 -C1305
(3) а) вызвать в суд; привлечь к ответственности:Indicò fatua il maggiore come per chiamarlo in causa. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Аврора сделала жест в сторону майора, точно призывая его в свидетели.Figuriamoci se la signora Annetta, chiamata in causa, non si affrettasse a confermare le parole del suo nobile interlocutore. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Конечно, если синьору Аннетту подвергнут допросу, она не замедлит подтвердить слова своего знатного собеседника.b) вовлечь в.., привлечь к..:Clelia continua a tenersi un po' lontana. Ma ora viene chiamata in causa da Momina che le si avvicina. (M. Antonioni, «Le amiche»)
Клелия продолжает держаться в стороне. Но вот подходит Момина и заговаривает с ней.Chiamare in causa il giornalismo a proposito della disputa intorno al linguaggio sembrerebbe una operazione più ovvia che necessaria («La nuova questione della lingua»).
Привлекать материал журналистики в спорах о языке — дело, скорее очевидное, нежели необходимое.A questo punto Sofia s'accorse che la conversazione poteva degenerare e cercò angustiata d'intervenire: in parte, anche, si sentiva chiamata in causa da quella allusione. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
При этих словах София решила вмешаться, ибо разговор мог принять плохой оборот. Отчасти она приняла намек сестры и на свой счет.
См. также в других словарях:
degenerare — DEGENERÁRE, degenerări, s.f. Faptul de a degenera; decădere, stricare, degenerescenţă, degeneraţie. – v. degenera. Trimis de dante, 03.10.2008. Sursa: DEX 98 DEGENERÁRE s. 1. v. atrofie. 2. v. pipernicire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
degenerare — v. intr. [dal lat. degenerare, der. di genus nĕris stirpe ] (io degènero, ecc.; aus. avere ). 1. [allontanarsi dalle qualità, soprattutto morali, della propria stirpe, con la prep. da : d. dagli avi, dalle virtù dei padri ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
degenerare — index degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
degenerare — de·ge·ne·rà·re v.intr. e tr. (io degénero) CO 1. v.intr. (avere o essere) mutare in peggio, spec. allontanarsi dalle qualità morali e dai valori della propria stirpe o famiglia: degenerare dalla virtù dei padri 2. v.intr. (avere o essere)… … Dizionario italiano
degenerare — {{hw}}{{degenerare}}{{/hw}}v. intr. (io degenero ; aus. avere ) 1 Allontanarsi dalle qualità tipiche della propria famiglia, stirpe e sim.: degenerare dalle virtù dei padri; SIN. Tralignare. 2 Mutare in peggio: lo scherzo degenerò in rissa. 3… … Enciclopedia di italiano
degenerare — (лат.) вырождаться … Словарь ботанических терминов
degenerare — v. intr. 1. (di persona) tralignare, dirazzare, sbracare 2. (fig.) corrompersi, decadere, pervertirsi, peggiorare, deteriorarsi □ (di scherzo, di discussione, ecc.) passare i limiti, andare a finire male, scadere CONTR. migliorare, perfezionarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dégénérer — [ deʒenere ] v. intr. <conjug. : 6> • 1361; lat. degenerare, de genus, generis « race » 1 ♦ Littér. Perdre les qualités naturelles de sa race. ⇒ s abâtardir. Espèce animale, race qui dégénère. « Les mariages entre parents qui peuvent… … Encyclopédie Universelle
degenera — DEGENERÁ, degenerez, vb. I. intranz. 1. A pierde total sau parţial unele însuşiri morfologice sau funcţionale (caracteristice genului sau speciei), în urma acţiunii unor factori de mediu sau ereditari. 2. fig. A se schimba, a se preface în ceva… … Dicționar Român
degenerescenţă — DEGENERESCÉNŢĂ, degenerescenţe, s.f. Modificarea patologică regresivă, anatomică şi funcţională, a unui ţesut sau a unui organ, ca urmare a suprimării (suprima) legăturii lor cu sistemul nervos sau cu circulaţia sangvină, a unei intoxicaţii grave … Dicționar Român
degenerar — (Del lat. degenerare, descender de un linaje.) ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa calidad, valor o una de sus cualidades: ■ la raza degeneró a causa de los sucesivos cruces; degeneraron de su antigua calidad. REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal