-
1 degenerare
degenerare v.intr. ( degènero; aus. essere/avere) 1. dégénérer (in en; aus. avoir): la discussione degenerò in una lite la discussion dégénéra en dispute; la discussione rischia di degenerare la discussion risque de dégénérer, la discussion risque de tourner au vinaigre. 2. (rif. a malattie) dégénérer (in en; aus. avoir), tourner (in en; aus. avoir): la bronchite degenerò in una polmonite la bronchite tourna en pneumonie. 3. (Biol,Fis) dégénérer (aus. avoir). -
2 degenero
degenero, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - dégénérer, s'abâtardir. [st2]2 - tr. - faire dégénérer, abâtardir; altérer, affaiblir. [st2]3 [-] flétrir, souiller, déshonorer. - Pandione nata, degeneras! Ov. M. 6.635: fille de Pandion, tu avilis ta race! - ab aliquo degenerare: dégénérer par rapport à qqn. - ab aliquo nihil degenerare: ne dégénérer en rien de qqn, être digne de qqn. - alicui degenerare (chez les poètes): dégénérer par rapport à qqn, être un rejeton dégénéré de qqn. - ad theatrales artes degenerare, Tac. A. 14, 21: s'abaisser aux arts de la scène. - famam degenerare, Stat. Th. 4, 149: ruiner (flétrir) sa réputation. - in rem degenerare: dégénérer en une chose. - hordeum in avenam degenerat, Plin. 18, 17, 44, § 149: l'orge dégénère en avoine.* * *degenero, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - dégénérer, s'abâtardir. [st2]2 - tr. - faire dégénérer, abâtardir; altérer, affaiblir. [st2]3 [-] flétrir, souiller, déshonorer. - Pandione nata, degeneras! Ov. M. 6.635: fille de Pandion, tu avilis ta race! - ab aliquo degenerare: dégénérer par rapport à qqn. - ab aliquo nihil degenerare: ne dégénérer en rien de qqn, être digne de qqn. - alicui degenerare (chez les poètes): dégénérer par rapport à qqn, être un rejeton dégénéré de qqn. - ad theatrales artes degenerare, Tac. A. 14, 21: s'abaisser aux arts de la scène. - famam degenerare, Stat. Th. 4, 149: ruiner (flétrir) sa réputation. - in rem degenerare: dégénérer en une chose. - hordeum in avenam degenerat, Plin. 18, 17, 44, § 149: l'orge dégénère en avoine.* * *Degenero, degeneras, penul. corr. degenerare. Cic. Forligner, Ne suyvre point les bonnes meurs de ses parents, Degenerer, S'abbastardir.\Degenerare a perenni contestataque virtute maiorum. Cic. Ne la suyvre plus.\Degenerare a secta, aut doctore aliquo. Cic. Ne suyvre plus sa doctrine.\Degenerare in feritatem. Plin. Devenir sauvage.\Degenerant poma. Virgil. S'abbastardissent, Empirent, et ne retiennent point la saveur et bonté de leur premiere tige. -
3 significo
signĭfĭco, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - - significor, ari, dép.: Gell. c. significo. [st1]1 [-] faire signe, faire savoir par des signes, annoncer, révéler, signaler, faire comprendre. - deditionem significare, Caes.: faire signe qu'on se rend. - gratulationem significare, Cic.: exprimer ses félicitations. - aliquid alicui significare: dire qqch à qqn. - uxor me omnibus servat modis, ne quid significem quippiam mulierculis, Plaut. Rud.: ma femme ne fait que m'espionner pour m'empêcher de dire quoi que ce soit aux jeunes filles. [st1]2 [-] montrer (par ses paroles ou ses actions), exprimer (ses pensées...), laisser entendre, témoigner, être la preuve ou l'indice de. - significare inter se, Cic.: se faire des signes d'intelligence. - conclamare et significare de fuga Romanis coeperunt, Caes. BG. 7: elles se mirent à crier toutes ensemble et à signaler aux Romains le projet de fuite. - hoc mihi significasse et annuisse visus est, Cic. Verr. 2, 3: c'est ce qu'il a paru me faire comprendre par un signe de tête affirmatif. - non nihil significabant tuae litterae subdubitare te, Cic.: ta lettre ne faisait qu'une faible allusion à tes hésitations. - significare, si fures venerint, Cic.: donner l'alarme s'il vient des voleurs. - significare per litteras... Cic.: signifier par lettre... - voce et manibus significare coeperunt ut statim dimitterentur, Caes. BC. 1: de la voix et du geste, ils se mirent à faire savoir qu’ils devaient être démobilisés immédiatement. - Zenonem significabat, a quo illum degenerare dolebat, Cic. Tusc. 2: il faisait allusion à Zénon, dont il était fâché de voir le disciple dégénérer. [st1]3 [-] signifier, vouloir dire. - haec significat fabula... Phaedr.: cette fable montre (que)... - multa verba aliud significabant, Varr.: beaucoup de mots veulaient dire autre chose. - uno verbo significare res duas, Cic.: vouloir dire deux choses en un mot. [st1]4 [-] annoncer (par des signes), présager, prédire. - significare placidos deos, Tib.: présager la faveur des dieux. - significatur imber, Plin.: c'est un signe de pluie.* * *signĭfĭco, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - - significor, ari, dép.: Gell. c. significo. [st1]1 [-] faire signe, faire savoir par des signes, annoncer, révéler, signaler, faire comprendre. - deditionem significare, Caes.: faire signe qu'on se rend. - gratulationem significare, Cic.: exprimer ses félicitations. - aliquid alicui significare: dire qqch à qqn. - uxor me omnibus servat modis, ne quid significem quippiam mulierculis, Plaut. Rud.: ma femme ne fait que m'espionner pour m'empêcher de dire quoi que ce soit aux jeunes filles. [st1]2 [-] montrer (par ses paroles ou ses actions), exprimer (ses pensées...), laisser entendre, témoigner, être la preuve ou l'indice de. - significare inter se, Cic.: se faire des signes d'intelligence. - conclamare et significare de fuga Romanis coeperunt, Caes. BG. 7: elles se mirent à crier toutes ensemble et à signaler aux Romains le projet de fuite. - hoc mihi significasse et annuisse visus est, Cic. Verr. 2, 3: c'est ce qu'il a paru me faire comprendre par un signe de tête affirmatif. - non nihil significabant tuae litterae subdubitare te, Cic.: ta lettre ne faisait qu'une faible allusion à tes hésitations. - significare, si fures venerint, Cic.: donner l'alarme s'il vient des voleurs. - significare per litteras... Cic.: signifier par lettre... - voce et manibus significare coeperunt ut statim dimitterentur, Caes. BC. 1: de la voix et du geste, ils se mirent à faire savoir qu’ils devaient être démobilisés immédiatement. - Zenonem significabat, a quo illum degenerare dolebat, Cic. Tusc. 2: il faisait allusion à Zénon, dont il était fâché de voir le disciple dégénérer. [st1]3 [-] signifier, vouloir dire. - haec significat fabula... Phaedr.: cette fable montre (que)... - multa verba aliud significabant, Varr.: beaucoup de mots veulaient dire autre chose. - uno verbo significare res duas, Cic.: vouloir dire deux choses en un mot. [st1]4 [-] annoncer (par des signes), présager, prédire. - significare placidos deos, Tib.: présager la faveur des dieux. - significatur imber, Plin.: c'est un signe de pluie.* * *Significo, significas, penul. corr. significare. Plaut. Faire signe l'un à l'autre.\Significare. Cic. Signifier, Monstrer, Donner à congnoistre et à entendre.\Canes aluntur, vt significent si fures venerint. Cic. Qu'ils en advertissent. -
4 tralignare
См. также в других словарях:
degenerare — DEGENERÁRE, degenerări, s.f. Faptul de a degenera; decădere, stricare, degenerescenţă, degeneraţie. – v. degenera. Trimis de dante, 03.10.2008. Sursa: DEX 98 DEGENERÁRE s. 1. v. atrofie. 2. v. pipernicire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
degenerare — v. intr. [dal lat. degenerare, der. di genus nĕris stirpe ] (io degènero, ecc.; aus. avere ). 1. [allontanarsi dalle qualità, soprattutto morali, della propria stirpe, con la prep. da : d. dagli avi, dalle virtù dei padri ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
degenerare — index degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
degenerare — de·ge·ne·rà·re v.intr. e tr. (io degénero) CO 1. v.intr. (avere o essere) mutare in peggio, spec. allontanarsi dalle qualità morali e dai valori della propria stirpe o famiglia: degenerare dalla virtù dei padri 2. v.intr. (avere o essere)… … Dizionario italiano
degenerare — {{hw}}{{degenerare}}{{/hw}}v. intr. (io degenero ; aus. avere ) 1 Allontanarsi dalle qualità tipiche della propria famiglia, stirpe e sim.: degenerare dalle virtù dei padri; SIN. Tralignare. 2 Mutare in peggio: lo scherzo degenerò in rissa. 3… … Enciclopedia di italiano
degenerare — (лат.) вырождаться … Словарь ботанических терминов
degenerare — v. intr. 1. (di persona) tralignare, dirazzare, sbracare 2. (fig.) corrompersi, decadere, pervertirsi, peggiorare, deteriorarsi □ (di scherzo, di discussione, ecc.) passare i limiti, andare a finire male, scadere CONTR. migliorare, perfezionarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dégénérer — [ deʒenere ] v. intr. <conjug. : 6> • 1361; lat. degenerare, de genus, generis « race » 1 ♦ Littér. Perdre les qualités naturelles de sa race. ⇒ s abâtardir. Espèce animale, race qui dégénère. « Les mariages entre parents qui peuvent… … Encyclopédie Universelle
degenera — DEGENERÁ, degenerez, vb. I. intranz. 1. A pierde total sau parţial unele însuşiri morfologice sau funcţionale (caracteristice genului sau speciei), în urma acţiunii unor factori de mediu sau ereditari. 2. fig. A se schimba, a se preface în ceva… … Dicționar Român
degenerescenţă — DEGENERESCÉNŢĂ, degenerescenţe, s.f. Modificarea patologică regresivă, anatomică şi funcţională, a unui ţesut sau a unui organ, ca urmare a suprimării (suprima) legăturii lor cu sistemul nervos sau cu circulaţia sangvină, a unei intoxicaţii grave … Dicționar Român
degenerar — (Del lat. degenerare, descender de un linaje.) ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa calidad, valor o una de sus cualidades: ■ la raza degeneró a causa de los sucesivos cruces; degeneraron de su antigua calidad. REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal