-
1 degente
degentedegente [de'dlucida sans unicodeʒfontεnte]I aggettivobettlägerigII sostantivo Maskulin FemininKrankenhauspatient(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > degente
2 degente
degènte agg, m стационарный больной; коечный больной3 degente
4 degente
5 degente
degente [deˈdʒɛnte]6 degente
m f patient* * *degente agg. bedridden* * *[de'dʒɛnte] 1.aggettivo bedridden2.sostantivo maschile e sostantivo femminile patient; (in ospedale) in-patient, inmate* * *degente/de'dʒεnte/bedriddenII m. e f.patient; (in ospedale) in-patient, inmate.7 degente
8 degente
1.стационарный, коечный2. м.больной, пациент* * *прил.общ. коечный больной, стационарный больной9 degente
mстационарный больной; коечный больнойItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > degente
10 degente sm/f
[de'dʒɛnte](di ospedale) in-patient11 degente
sm/f [de'dʒɛnte](di ospedale) in-patient12 degente
13 ammalato
14 больная
15 больной
прил.1) полн. ф. (am)malato, infermo2) полн. ф. ( болезненный)больной вид — aspetto malato3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologicoбольное воображение — fantasia morbosa4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato5) м. malato, infermo; paziente ( пациент); degente ( на стационаре)••больное место тж. перен. — punto debole16 курортник
м.17 курортница
ж.18 лежать
несов.1) giacere vi (e), stare disteso / sdraiato / coricatoлежать на земле / на боку / на спине — giacere a terra / sul fianco / supino2) ( о больном) stare a letto; giacere infermo книжн.; essere ricoverato / degente ( в стационаре)3) ( о предметах) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi4) (располагаться, находиться) giacere, trovarsiдорога лежит через лес — la strada passa attraverso il bosco5) (перев. по-разному)вся ответственность лежит на нем — tutta la responsabilità grava su di lui••душа / сердце не лежит к кому-чему разг. — non sentirsela di fare qc; non avere gusto ( a fare qc)19 стационарный
прил.1) ( постоянный) costante, permanente; stabile; stazionarioстационарная библиотека — biblioteca pubblica / locale2) мед.3) тех. fisso4) физ. ( неизменный) stazionario, invariabile20 dimissione
dimissione s.f.1 (spec. pl.) resignation: dare le dimissioni, to resign (o to give in one's resignation); accettare, respingere le dimissioni di qlcu., to accept, to reject s.o.'s resignation; lettera di dimissioni, letter of resignation; dimissioni d'ufficio, compulsory resignation; dimissioni volontarie, voluntary resignation; le dimissioni del governo, the government's resignation; tutti i ministri presentarono le dimissioni, all the ministers presented their resignations* * *[dimis'sjone] 1.sostantivo femminile (dall'ospedale) discharge2.sostantivo femminile plurale dimissioni* * *dimissione/dimis'sjone/I sostantivo f.(dall'ospedale) dischargeII dimissioni f.pl.dare le -i to resign; presentare o rassegnare le -i to hand in one's resignation.См. также в других словарях:
degente — /de dʒɛnte/ [dal lat. degens entis, part. pres. di degĕre passar la vita ]. ■ agg. [che passa i giorni in un luogo di cura, per malattia: è d. all ospedale ] ▶◀ ricoverato. ■ s.m. e f. [persona ricoverata in ospedale] ▶◀ ricoverato. ‖ ammalato,… … Enciclopedia Italiana
degente — de·gèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi è a letto per malattia, spec. in ospedale {{line}} {{/line}} DATA: 1893. ETIMO: dal lat. degĕnte(m), p.pres. di degĕre passare il tempo … Dizionario italiano
degente — {{hw}}{{degente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Detto di chi per malattia è costretto a letto | (gener.) Ricoverato in ospedale … Enciclopedia di italiano
degente — pl.m. e f. degenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
degente — agg.; anche s. m. e f. allettato (ant.), costretto a letto, paziente, ammalato □ ospedalizzato, ricoverato CONTR. sano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
CATECHIZARI et CATECHUMENI fieri — pueri recens etiam nati dicebantur sequioribus saeculis, qui, antequam offerrentur ad Baptismum, ut veteris disciplinae vel umbra servaretur, a Patrinis in speciam catechizabantur, qui iis nomen imponebant et Catechumenos factos offerebant ad… … Hofmann J. Lexicon universale
LUDOVICUS III — I. LUDOVICUS III. Ruperto Imp. Patri in Electoratu successit, cogn. Barbatus, vel Pius, vel Caecus. Patre in Italia degente, eius vicarius fuit; in Palaestinam copias, tum in Prussiam, pro Teutonicis duxit; non minusbellum quoque habuit adversus… … Hofmann J. Lexicon universale
LUDOVICUS Sfortia — Dux Mediol. fil. Francisci Sfortiae, frater iunior Galeacii Mariae, patris Ioh. Galeacii. Huic erepturus Principatum, ut erat sanguinis avidus et callidus, sororem Maximiliano dedit, dein Car. VIII. in Italiam vocavit. Rege Placentiae degente,… … Hofmann J. Lexicon universale
TABERNA — I. TABERNA oppid. Germaniae secundae triplex, Unum in Alsatia inferiori Zabern, simpliciter, vel Elsaszabern incolis, amplum, alias munitum, cum arce valida, nunc disiecta. Baudrand. de novo instauratur, A. C. 1675. Ad amnem Sorr, 4. leucis ab… … Hofmann J. Lexicon universale
degenza — de·gèn·za s.f. CO periodo trascorso a letto per malattia o in ospedale e sim.: guarì dopo lunga degenza {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. del lat. degĕre passare il tempo con enza, v. anche degente … Dizionario italiano
lungodegente — lun·go·de·gèn·te s.m. e f. CO chi necessita di un prolungato periodo di ricovero in ospedale per una malattia a decorso cronico {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di lungo e degente … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский