Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

deftness

  • 1 die Fingerfertigkeit

    - {deftness} sự khéo léo, sự khéo tay, kỹ xảo

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Fingerfertigkeit

  • 2 Geschicklichkeit

    f; -, kein Pl. skill; bes. körperliche: dexterity; der Finger: auch deftness
    * * *
    die Geschicklichkeit
    deftness; skill; craft; cleverness; sleight; slickness; art
    * * *
    Ge|schịck|lich|keit [gə'ʃIklɪçkait]
    f -, no pl
    skill, skilfulness (Brit), skillfulness (US); (= Taktik auch) cleverness, adroitness; (= Fingerfertigkeit auch) dexterity; (= Beweglichkeit) agility
    * * *
    die
    1) (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) dexterity
    * * *
    Ge·schick·lich·keit
    <->
    f kein pl skill, skilfulness, AM usu skillfulness no pl, expertise no pl
    * * *
    die; Geschicklichkeit: skilfulness; skill
    * * *
    Geschicklichkeit f; -, kein pl skill; besonders körperliche: dexterity; der Finger: auch deftness
    * * *
    die; Geschicklichkeit: skilfulness; skill
    * * *
    f.
    skill n.
    skillfulness n.
    sleight n.
    slickness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geschicklichkeit

  • 3 Behändigkeit

    f; nur Sg. agility; (Gewandtheit) dexterity
    * * *
    die Behändigkeit
    agility
    * * *
    Be|hän|dig|keit [bə'hɛndɪçkait]
    f -, no pl
    geh = Flinkheit) swiftness, quickness; (= Gewandtheit) nimbleness, agility
    * * *
    Be·hän·dig·keitRR
    <->
    f kein pl (geh) deftness, nimbleness, agility
    * * *
    die; Behändigkeit: s. behände 1.: deftness; adroitness; nimbleness; agilety
    * * *
    Behändigkeit f; nur sg agility; (Gewandtheit) dexterity
    * * *
    die; Behändigkeit: s. behände 1.: deftness; adroitness; nimbleness; agilety
    * * *
    f.
    agility n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Behändigkeit

  • 4 Geschicklichkeit

    Geschicklichkeit f GEN, PERS ability, skilfulness, deftness, agility
    * * *
    f <Geschäft, Person> ability, skilfulness, deftness, agility
    * * *
    Geschicklichkeit, handelsübliche
    ordinary skill in an art.

    Business german-english dictionary > Geschicklichkeit

  • 5 Geschick

    n; -(e)s, -e
    1. (Schicksal) fate; trauriges Geschick sad fate ( oder lot); schweres Geschick cruel fate
    2. Geschicke (Belange) destiny Sg., fortunes
    n; -(e)s, kein Pl.
    1. (Begabung) talent (zu for), knack umg.; er hat nicht das Geschick dazu he hasn’t got the knack, he hasn’t got what it takes; ein ( besonderes) Geschick haben zu (+ Inf.) iro. have the knack of (+ Ger.), have a special knack for (+ Ger.)
    2. Geschicklichkeit
    * * *
    das Geschick
    (Begabung) talent; knack;
    (Geschicklichkeit) deftness; skill;
    (Schicksal) fortune; fate; destiny
    * * *
    Ge|schịck I [gə'ʃɪk]
    nt -(e)s, -e (geh)
    (= Schicksal) fate; (= politische etc Entwicklung, Situation) fortune

    ein schlimmes/schweres/trauriges Geschick — a sad fate

    II
    nt -s, no pl
    skill
    * * *
    (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) skill
    * * *
    Ge·schick1
    <-[e]s>
    [gəˈʃɪk]
    nt kein pl skill, expertise no pl
    Ge·schick2
    <-[e]s, -e>
    [gəˈʃɪk]
    nt (Schicksal) fate
    ein furchtbares [o grässliches] \Geschick a cruel fate
    ein schlimmes \Geschick a fate worse than death usu iron
    * * *
    I
    das; Geschick[e]s, Geschicke
    1) (geh.) fate

    ihn ereilte sein Geschickhe met his fate

    II
    das; Geschick[e]s skill

    ein Geschick für etwas habenbe skilled at something

    * * *
    Geschick1 n; -(e)s, -e
    1. (Schicksal) fate;
    trauriges Geschick sad fate ( oder lot);
    schweres Geschick cruel fate
    2.
    Geschicke (Belange) destiny sg, fortunes
    Geschick2 n; -(e)s, kein pl
    1. (Begabung) talent (
    zu for), knack umg;
    er hat nicht das Geschick dazu he hasn’t got the knack, he hasn’t got what it takes;
    ein (besonderes) Geschick haben zu (+inf) iron have the knack of (+ger), have a special knack for (+ger)
    * * *
    I
    das; Geschick[e]s, Geschicke
    1) (geh.) fate
    II
    das; Geschick[e]s skill
    * * *
    (e) n.
    aptness n. n.
    deftness n.
    dexterity n.
    facility n.
    fate n.
    skill n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geschick

  • 6 Eleganz

    f; -, kein Pl. elegance, smartness, chic
    * * *
    die Eleganz
    fashionability; fashionableness; classiness; dapperness; poshness; stylishness; jauntiness; elegance; dressiness
    * * *
    Ele|gạnz [ele'gants]
    f -, no pl
    elegance
    * * *
    die
    * * *
    Ele·ganz
    <->
    [eleˈgants]
    f kein pl
    1. (geschmackvolle Beschaffenheit) elegance
    2. (Gewandtheit) deftness
    * * *
    die; Eleganz elegance
    * * *
    Eleganz f; -, kein pl elegance, smartness, chic
    * * *
    die; Eleganz elegance
    * * *
    -en f.
    classiness n.
    dapperness n.
    dressiness n.
    elegance n.
    fashionability n.
    jauntiness n.
    poshness n.
    ritziness* n.
    smartness* n.
    stylishness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eleganz

  • 7 Flinkheit

    f; nur Sg.
    1. quickness, agility; von Fingern: nimbleness
    2. (Aufgewecktheit) brightness, alertness
    3. von Zunge: rapidity
    * * *
    Flịnk|heit
    f -, no pl
    (= Geschicktheit) nimbleness; (von Bewegung, Finger auch) deftness; (= Schnelligkeit) quickness
    * * *
    die; Flinkheit s. flink 1.: nimbleness; sharpness; quickness
    * * *
    Flinkheit f; nur sg
    1. quickness, agility; von Fingern: nimbleness
    2. (Aufgewecktheit) brightness, alertness
    3. von Zunge: rapidity
    * * *
    die; Flinkheit s. flink 1.: nimbleness; sharpness; quickness
    * * *
    f.
    quickness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flinkheit

  • 8 Gewandtheit

    f; nur Sg.
    1. agility
    2. skill; efficiency; smartness
    3. elegance; smoothness; fluency; gewandt II
    * * *
    die Gewandtheit
    dexterity; handiness; nimbleness; shiftiness; glibness; neatness; dexterousness; adroitness; address; urbanity; fluency
    * * *
    Ge|wạndt|heit
    f -, no pl
    skilfulness (Brit), skillfulness (US); (von Körper) nimbleness; (= Geschicktheit) deftness, dexterity; (von Stil) elegance
    * * *
    die
    3) (a skill: He has a great facility for always being right.) facility
    * * *
    Ge·wandt·heit
    <->
    f kein pl skill, skilfulness
    die \Gewandtheit eines Redners the articulateness [or skill] of a speaker
    die \Gewandtheit einer Bewegung the agility of a movement
    * * *
    die; Gewandtheit: s. gewandt 2.: skill; skilfulness; agility; expertness; easiness
    * * *
    Gewandtheit f; nur sg
    1. agility
    2. skill; efficiency; smartness
    3. elegance; smoothness; fluency; gewandt B
    * * *
    die; Gewandtheit: s. gewandt 2.: skill; skilfulness; agility; expertness; easiness
    * * *
    f.
    adroitness n.
    agility n.
    cleverness n.
    dexterity n.
    dexterousness n.
    elegance n.
    glibness n.
    handiness n.
    nimbleness n.
    position n.
    readiness n.
    savoir faire n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gewandtheit

  • 9 Behändigkeit

    Be·hän·dig·keitRR <-> f kein pl
    ( geh) deftness, nimbleness, agility

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Behändigkeit

  • 10 Eleganz

    Ele·ganz <-> [eleʼgants] f
    2) ( Gewandtheit) deftness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eleganz

  • 11 Geschick

    n
    1. aptness
    2. deftness
    3. destiny
    4. dexterity
    5. fate
    6. skilfulness Br.
    7. skill
    8. swankiness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Geschick

  • 12 die Geschicklichkeit

    - {ability} năng lực, khả năng, tài năng, tài cán - {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn, cách nói năng, tác phong lúc nói chuyện, sự khéo léo, sự khôn ngoan, sự ngỏ ý, sự tỏ tình, sự tán tỉnh, sự gửi đi một chuyến tàu hàng - {adroitness} sự khéo tay - {art} tài khéo léo, kỹ xảo, nghệ thuật, mỹ thuật, mỹ nghệ, nghề đòi hỏi sự khéo léo, thuật, kế, mưu kế - {artifice} mẹo, mưu mẹo, gian ngoan, ngón gian xảo, cái được sáng chế ra một cách tài tình, cái được sáng chế tinh xảo - {craft} nghề, nghề thủ công, tập thể những người cùng nghề, mánh khoé, ngón xảo quyệt, ngón lừa đảo, tàu, máy bay, hội tam điểm - {deftness} - {dexterity} sự thuận dùng tay phải - {expertness} sự thành thạo, sự tinh thông, sự lão luyện, tài chuyên môn, sự hiểu biết về kỹ thuật - {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng, sự dễ dàng, sự trôi chảy, sự hoạt bát, tính dễ dãi - {faculty} tính năng, khả năng quản trị, tài, ngành, khoa, toàn bộ cán bộ giảng dạy, quyền pháp - {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt, sự kìm kẹp, sự thu hút, sự hiểu thấu, sự nắm vững, sự am hiểu, tay phanh, tay hãm, báng, chuôi, cán, kìm, kẹp, gripsack - {handicraft} nghệ thuật thủ công, đồ thủ công - {ingenuity} tính chất khéo léo ingeniousness) - {knack} sở trường, tài riêng, sự thông thạo, khoé, thói quen, tật - {management} sự trông nom, sự quản lý, sự điều khiển, ban quản lý, ban quản đốc, sự khôn khéo, sự khéo xử, mánh lới - {resource} phương sách, phương kế, thủ đoạn, cách xoay xở, chỗ trông mong vào, tài nguyên, tiềm lực kinh tế và quân sự, sự giải trí, sự tiêu khiển, tài xoay sở, tài tháo vát, tài vặt - {skill} sự tinh xảo, kỹ năng - {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ, sự tài tình, sự tinh ranh, sự láu, vẻ sang trọng, vẻ thanh nhã, vẻ lịch sự, vẻ bảnh bao, vẻ duyên dáng = die Geschicklichkeit (Sport) {science}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Geschicklichkeit

  • 13 die Gewandtheit

    - {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn, cách nói năng, tác phong lúc nói chuyện, sự khéo léo, sự khôn ngoan, sự ngỏ ý, sự tỏ tình, sự tán tỉnh, sự gửi đi một chuyến tàu hàng - {adroitness} sự khéo tay - {agility} sự nhanh nhẹn, sự nhanh nhẩu, sự lẹ làng, sự lanh lợi - {cleverness} sự thông minh, sự tài giỏi, sự thần tình, sự tài tình - {deftness} kỹ xảo - {dexterity} tài khéo léo, sự thuận dùng tay phải - {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng, sự trôi chảy, sự hoạt bát, tính dễ dãi - {faculty} tính năng, khả năng, khả năng quản trị, năng lực, tài, tài năng, ngành, khoa, toàn bộ cán bộ giảng dạy, quyền pháp - {feat} kỳ công, chiến công, ngón điêu luyện, ngón tài ba - {fluency} sự lưu loát, sự nói lưu loát, sự viết trôi chảy - {handiness} sự thuận tiện, sự tiện tay, tính dễ sử dụng - {lissome} - {nattiness} vẻ đẹp, vẻ chải chuốt, vẻ đỏm dáng, vẻ duyên dáng - {nimbleness} sự lanh lẹ, tính lanh lợi, sự nhanh trí - {readiness} sự sẵn sàng, sự sẵn lòng, thiện ý - {skill} sự tinh xảo, kỹ năng - {urbanity} phong cách lịch sự, phong cách tao nh, cử chỉ tao nh

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gewandtheit

См. также в других словарях:

  • Deftness — Deft ness, n. The quality of being deft. Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deftness — index discretion (quality of being discreet), efficiency, facility (easiness), faculty (ability), gift (flair) …   Law dictionary

  • deftness — deft ► ADJECTIVE ▪ quick and neatly skilful. DERIVATIVES deftly adverb deftness noun. ORIGIN variant of DAFT(Cf. ↑daft), in the obsolete sense «meek» …   English terms dictionary

  • deftness — noun see deft …   New Collegiate Dictionary

  • deftness — See deftly. * * * …   Universalium

  • deftness — noun The characteristic of being deft …   Wiktionary

  • deftness — Synonyms and related words: ability, address, adeptness, adroitness, agility, airmanship, artfulness, artisanship, artistry, assuredness, bravura, brilliance, capability, capacity, cleverness, command, competence, confidence, control,… …   Moby Thesaurus

  • deftness — (Roget s Thesaurus II) noun Skillfulness in the use of the hands or body: adroitness, dexterity, dexterousness, prowess, skill, sleight. See ABILITY …   English dictionary for students

  • deftness — deft·ness || deftnɪs n. adeptness, skillfulness, proficiency, dexterousness …   English contemporary dictionary

  • deftness — deft·ness …   English syllables

  • deftness — noun skillful performance or ability without difficulty his quick adeptness was a product of good design he was famous for his facility as an archer • Syn: ↑adeptness, ↑adroitness, ↑facility, ↑quickness • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»