-
1 деформация
-
2 контрактура Вайнштейна
Русско-испанский медицинский словарь > контрактура Вайнштейна
-
3 уродство
-
4 безобразие
безобра́з||ие1. (о внешности) malbeleco, monstreco, kripleco;2. (беспорядок) malordo;како́е \безобразие! kia malindeco!;\безобразиеничать fiagi;\безобразиеный 1. (о внешности) malbela, monstra, kripla;2. (о поступке) fia, aĉa, malbela, malinda.* * *с.1) ( уродство) fealdad f, deformidad f2) ( безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden mкако́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!
что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!
* * *с.1) ( уродство) fealdad f, deformidad f2) ( безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden mкако́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!
что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!
* * *n1) gener. (безобразный поступок) indecorosidad, deformidad, escándalo, fiereza, monstruosidad, fealdad2) colloq. (беспорядок, бесчинство) excesos pl, desorden -
5 уродство
с.1) ( физический недостаток) monstruosidad f, deformidad f; fealdad f (тж. некрасивость)2) ( ненормальность) anomalía f* * *с.1) ( физический недостаток) monstruosidad f, deformidad f; fealdad f (тж. некрасивость)2) ( ненормальность) anomalía f* * *ngener. (ненормальность) anomalйa, (физический недостаток) monstruosidad, fealdad (тж. некрасивость), deformación, deformidad, fiereza -
6 неблаговидность
-
7 недостаток
недоста́т||ок1. (нехватка) manko, deficito;за \недостатокком pro manko de;2. (дефект) manko, difekto;\недостатокочный nesufiĉa.* * *м.испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
за недоста́тком чего́-либо — por falta de
ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos
2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)
недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación
вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos
••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
* * *м.испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
за недоста́тком чего́-либо — por falta de
ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos
2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)
недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación
вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos
••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
* * *n1) gener. (несовершенство, изъян) falta, ausencia, defecto, desperfecto, escasez (скудость), imperfección, maca (о человеке), mal pasar, mota, màcula, raza, verruga, borón, carestìa (продуктов), deficiencia, hambre, lunar, marra, mengua, penuria, viciación, vicio, tacha2) med. tara3) colloq. el pecado de la lenteja4) law. defecto material, desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, vacìo5) econ. carencia, déficit, falta, insuficiencia -
8 уродливость
ж.monstruosidad f, deformidad f, fealdad f* * *ngener. deformidad, disformidad, fealdad, monstruosidad -
9 искажение
с.alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f ( извращение)* * *с.alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f ( извращение)* * *n1) gener. desfiguración, desfiguramiento, suplantación (текста), tergiversación (извращение), alteración, deformación, deformidad, desnaturalización, mutilación, tergiversación2) eng. aberración, distorsión -
10 физический недостаток
-
11 дефект
-
12 изъян
■ mancha -
13 контрактура
-
14 недостаток
-
15 порок
-
16 порок развития
■ mal
См. также в других словарях:
deformidad — alteración de la forma de un órgano o de una parte del mismo como consecuencia de lesiones tróficas, traumatismos o vicios funcionales cuando el individuo está en fase de desarrollo CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/deformidad.htm]… … Diccionario médico
deformidad — sustantivo femenino 1. Calidad de deforme: Algunas deformidades congénitas se corregirán con los avances de la genética. 2. Cosa deforme: No me gustan las deformidades de sus dibujos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deformidad — (Del lat. deformĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de deforme. 2. Cosa deforme. 3. Error grosero … Diccionario de la lengua española
deformidad — ► sustantivo femenino 1 Anormalidad en la forma, tamaño u otra característica de alguna cosa o de una persona: ■ era un monstruo de una deformidad espeluznante. SINÓNIMO [disformidad] 2 Cosa de forma o tamaño anormal: ■ aquel edificio tan… … Enciclopedia Universal
deformidad — {{#}}{{LM D11702}}{{〓}} {{SynD11970}} {{[}}deformidad{{]}} ‹de·for·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desproporción o irregularidad en la forma: • Me aseguraron que la deformidad del pie se corregirá con una operación quirúrgica.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Deformidad — Una deformidad o malformación es una diferencia notable en la forma del cuerpo o parte del cuerpo, u órgano del cuerpo (interno o externo) comparada con la forma promedio de la parte en cuestión. El 3% de los recién nacidos en el mundo nacen con… … Wikipedia Español
deformidad — sustantivo femenino disformidad disformosis (medicina). Entre deformidad y disformidad existe la misma diferencia de matiz que entre deforme y disforme. → deforme. (↑deforme) * * * Sinónimos: ■ desproporción, deformación, desfiguración,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deformidad de Arnold-Chiari — protrusión del cerebelo y bulbo raquídeo a través del agujero occipital en el raquis cervical; puede provocar estenosis del acueducto de Silvio, hidrocefalia obstructiva y atrofia del tejido cerebral. Las principales … Diccionario médico
deformidad de Akerlund — en las radiografías de las úlceras duodenales indentación además del nicho en el casquete duodenal Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
deformidad de Hadlung — alteración del pie caracterizada por un agrandamiento de la cara posterosuperior externa del calcáneo, a menudo asociada a una articulación subtalar invertida. Es una causa frecuente de bursitis posterior del tendón de Aquiles. Diccionario… … Diccionario médico
deformidad de Ilfeld-Holder — prominencia de la escápula con dificultades para levantar el brazo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico