-
1 уклонение
-
2 отклонение
-
3 отклонение
-
4 прогиб
1) General subject: arch, buckle, buckling, deflection, dip (кривой, тж. dip in a curve), flexure, sag, whipping2) Geology: depression, downfold, downwarp, downwarping, mountain trench, sweep, translation, trough, yield3) Sports: span5) Construction: angle of flexure, deflexion, downdrag, sag (балки), vertical deflection, kink (балки при испытании)6) Mathematics: inflection (внутрь)7) Railway term: deflection (балки)8) Automobile industry: camber, cross breaking10) Mining: deflection (кровли), deflexion (кровли)11) Forestry: deflection (каната в середине пролёта), flexion12) Metallurgy: coil camber, (относительный) deflection13) Polygraphy: deflection (напр. плиты в матричном прессе)14) Textile: cripping15) Oil: bending flexure, pocket (в днище), trough (геосинклинальный)16) Cartography: bending (фотоплёнки)17) Mechanic engineering: slack18) Drilling: yielding19) Sakhalin energy glossary: saddle (между антиклинальными складками)20) Oil&Gas technology bending21) Microelectronics: bowing22) Plastics: set23) Robots: droop (под действием статической нагрузки)25) General subject: bend (коленвала)26) Chemical weapons: gravitational slumping27) Makarov: downwarping (регионального участка земной коры, обычно в результате изостатических сил), embayment, inflexion, inflexion (внутрь), lateral deflection, lateral displacement, transverse displacement28) Logistics: bower29) Tengiz: deflection (рессор, рельса)30) Yachting: sagging (корпуса судна на вершине волны)31) Combustion gas turbines: bow -
5 испытание на изгиб
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на изгиб
-
6 выгиб
2) Geology: culmination, stepfold (горных пород)3) Sports: arch6) Automobile industry: crippling, sweep outline7) Metallurgy: coil camber8) Textile: bumping, outward curve -
7 деформация под нагрузкой
1) General subject: deflexion under load2) Quality control: distortion under load3) Plastics: deformation under load4) Makarov: deflection under loadУниверсальный русско-английский словарь > деформация под нагрузкой
-
8 изгиб
1) General subject: bay (горы), bend, bent, bought, buckle (вертикальный), circumflexion, circumvolution, crankle, crinkle, curvature, curve, deflexion, double (реки), (резкий) elbow, flection, flexing, flexion, inflection, inflexion, kink, meander, meanders, offset (трубы, стержня), querl, quirk, shade, sinuosity, sweep, tournure (фигуры, части тела), turn (дороги), twist, twisting, whorl (стебля), wimple, winding, wriggle, bring to bay (горы)2) Geology: crenulation, fold, stepfold, yield3) Biology: incurvation8) Engineering: arch, bend section (волновода), bow, camber, crooking, elbow (антенны, волновода), elbow curvature, heave, knee, offset, return (напр. стены)9) Agriculture: flexure10) Construction: bending down, flexure (балки, упругого тела)11) Mathematics: curving, flection (линии, поверхности), flexion (линии, поверхности)12) Railway term: knuckle13) Automobile industry: crippling14) Architecture: wind15) Mining: bending (ание), buckling (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), dogleg, flexure (горных пород)17) Metallurgy: coil camber18) Polygraphy: sag19) Telecommunications: macrobend (оптокабеля)20) Information technology: bend (вид графического преобразовани)22) Silicates: crook23) Mechanics: incurvature24) Drilling: angularity25) Microelectronics: warpage26) Polymers: kinkle27) Automation: bending motion (напр. в запястье робота), bowing, flex, gooseneck, knee (кривой)29) Robots: incurvature (кривой), sheer30) Arms production: curl32) Makarov: bend (форма), bending (вид деформации), bending deflection, buckling, circumflection, cripple, crook (реки, дороги и т.п.), cross breaking, elbow (волновода, трубы), flexure (упругий), folding, heave (сваи при погружении), hog, incurvation (внутрь), incurvature (внутрь), meander (реки, дороги), return (напр., стены), warp (земной коры)33) Gold mining: bending34) oil&gas: pipe bend35) Combustion gas turbines: bending (деформация)36) LP players: offset (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
9 коэффициент отклонения
1) General subject: deflexion coefficient ( factor)2) Aviation: slew rate3) Engineering: deflection coefficient (в ЭЛТ)4) Construction: coefficient of deviation5) Economy: coefficient of diversion6) Electronics: deflection factor, inverse sensitivity7) Oil: deviation factor (газа от идеального)8) Astronautics: deviation ratio9) Automation: error ratio10) Sakhalin R: deviation factor (газа от идеального при данных условиях)11) Makarov: deflection coefficient (пучка), deflection factor (ЭЛТ), departure factor (параметров), inverse sensitivity (ЭЛТ)12) Electrical engineering: deviation factor (формы волны от синусоиды)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент отклонения
-
10 отведение
1) General subject: assignation2) Biology: abduction (конечности)3) Aviation: bleeding from4) Medicine: derivation (напр. в электрокардиографии), diversion (напр. мочи), lead (напр. электрокардиограммы), abductio5) Engineering: allocating (предоставление), allocation (предоставление), assigning (предоставление), disposal (сточных вод), elimination (удаление), rejecting (удаление), rejection (удаление), removal (удаление), removing (удаление)7) Chemistry: driving back, elimination8) Mining: deflection (воды), deflexion (воды)9) Forestry: marking out11) Astronautics: off-pointing, retracting12) Robots: retraction (назад)13) Aviation medicine: deflection (ЭКГ), lead (электрофизиологическое) -
11 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
12 отклонение (линии) берега к югу
General subject: deflection of the coast southward, deflexion of the coast southwardУниверсальный русско-английский словарь > отклонение (линии) берега к югу
-
13 отклонение комплемента
1) Biology: complement deflection2) Immunology: complement deflexion, complement deviation, deviation of complementУниверсальный русско-английский словарь > отклонение комплемента
-
14 отклонение луча
1) General subject: beam deflexion2) Aviation: beam bend3) Engineering: beam bending, beam deviation4) Automobile industry: beam deflection -
15 положение разгибания
Medicine: deflexion attitude (головки плода)Универсальный русско-английский словарь > положение разгибания
-
16 потеря флексии
Linguistics: deflexion -
17 преломление
1) General subject: deflection, deflexion, fraction2) Chemistry: deflecting3) Linguistics: breaking, fracture, vowel breaking4) Mining: refraction (лучей)5) Metallurgy: deflection (лучей)6) Optics: diffraction7) Physics: refracting, refraction8) Electronics: refractivity, refringence9) Cartography: deviation10) Geophysics: bending11) Drilling: interception (лучей)12) Robots: deflection (света)13) Makarov: deflection (луча) -
18 провес
2) Geology: roof pendant3) Engineering: deflection, dip, sagging, slack, slackness5) Railway term: sag (каната или трубы)6) Mining: deflexion7) Forestry: overhang -
19 проседание под нагрузкой
1) General subject: deflexion under load2) Astronautics: deflection under loadУниверсальный русско-английский словарь > проседание под нагрузкой
-
20 связывание комплемента
Универсальный русско-английский словарь > связывание комплемента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déflexion — [ deflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1754; deflection « mouvement tournant » XVIe; du lat. deflectere « détourner » ♦ Didact. et techn. 1 ♦ Phys. Déviation de la trajectoire d un rayonnement lumineux, d une particule chargée. ⇒ diffraction, dispersion. 2 ♦ Méd … Encyclopédie Universelle
Deflexión — Saltar a navegación, búsqueda En general, el término deflexión hace referencia a la desviación de la dirección de una corriente .[1] De un modo específico, el término deflexión se utiliza en física, análisis estructural, automovilística y… … Wikipedia Español
deflexión V — (EFH) Deflexión en un electrocardiograma que representa la activación ventricular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
déflexion — DÉFLEXION. sub. fém. Terme de Physique. Action par laquelle un corps se détourne de son chemin en vertu d une cause étrangère. Il se dit particulièrement Des rayons de lumière. La déflexion des rayons de lumière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deflexion — De*flex ion, n. See {Deflection}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deflexión — acción de volver a la dirección normal la cabeza del feto en flexión sobre la columna vertebral en ciertas presentaciones de cara Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
deflexión H — (en cardiología) señal sobre el electrocardiograma de la activación del haz de His. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
deflexion — [dē flek′shən, diflek′shən] n. Brit. sp. of DEFLECTION * * * de·flex·ion (dĭ flĕkʹshən) n. Chiefly British Variant of deflection. * * * … Universalium
deflexión — f. Fís. Desviación de la dirección de una corriente … Diccionario de la lengua española
deflexion — [dē flek′shən, diflek′shən] n. Brit. sp. of DEFLECTION … English World dictionary
Déflexion — Une déflexion est une modification progressive de position ou d une trajectoire sous l effet d un phénomène physique. En mécanique des structures, une déflexion est le déplacement obtenu en un point d un corps sous l effet d un chargement… … Wikipédia en Français