-
1 высота, рессоры, положительная общая
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота, рессоры, положительная общая
-
2 высота пружины при наибольшей осадке
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота пружины при наибольшей осадке
-
3 высота, рессоры, отрицательная общая
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота, рессоры, отрицательная общая
-
4 высота пружины, сжатой до отказа
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота пружины, сжатой до отказа
-
5 сжатой до отказа высота пружины
Русско-испанский автотранспортный словарь > сжатой до отказа высота пружины
-
6 магнитное отклонение
-
7 снос
I м. разг.( изнашивание)II м.(э́тому) сносу (сноса) нет — (esto) durará mucho (es de buen uso)
1) (ветром, течением и т.п.) acarreo m; deriva f, deflexión f ( отклонение)2) (постройки и т.п.) demolición f, derribo mдом назна́чен на снос — la casa va a ser demolida
••на снося́х прост. — a punto de dar a luz
* * *n1) gener. (âåáðîì, áå÷åñèåì è á. ï.) acarreo, deflexión (отклонение), demolición (здания), derribo2) eng. deriva, arrasamiento (строений), desmantelamiento, desmontaje3) law. abatimiento -
8 вертикально отклоняющие электроды
Diccionario universal ruso-español > вертикально отклоняющие электроды
-
9 генератор кадрового отклонения
neng. oscilador de deflexión vertical, oscilador verticalDiccionario universal ruso-español > генератор кадрового отклонения
-
10 генератор строчного отклонения
neng. oscilador de deflexión horizontal, oscilador horizontalDiccionario universal ruso-español > генератор строчного отклонения
-
11 девиация компаса
neng. deflexión del compis -
12 диапазон считывания
neng. valor de deflexión total de la escala, valor màximo admisible de lectura -
13 максимально считываемое значение
adveng. valor de deflexión total de la escala, valor màximo admisible de lecturaDiccionario universal ruso-español > максимально считываемое значение
-
14 нулевое отклонение
adjeng. deflexión nula -
15 отклонение
отклон||е́ние1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;2. (отказ) malakcepto;\отклонениеи́ть malakcepti;\отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;\отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *n1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)2) Av. deriva3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)5) commer. desplome6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza7) special. aberración -
16 отклонение акустической дифракционной решёткой
neng. (светового пучка) deflexión por difracción acústicaDiccionario universal ruso-español > отклонение акустической дифракционной решёткой
-
17 отклонение на всю шкалу прибора
neng. (стрелки) deflexión a toda escalaDiccionario universal ruso-español > отклонение на всю шкалу прибора
-
18 отклонение реактивной струи
neng. deflexión de chorroDiccionario universal ruso-español > отклонение реактивной струи
-
19 отклонение стрелки
neng. deflexión de aguja (прибора), desviación de aguja -
20 отклонение электронного пучка
Diccionario universal ruso-español > отклонение электронного пучка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déflexion — [ deflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1754; deflection « mouvement tournant » XVIe; du lat. deflectere « détourner » ♦ Didact. et techn. 1 ♦ Phys. Déviation de la trajectoire d un rayonnement lumineux, d une particule chargée. ⇒ diffraction, dispersion. 2 ♦ Méd … Encyclopédie Universelle
Deflexión — Saltar a navegación, búsqueda En general, el término deflexión hace referencia a la desviación de la dirección de una corriente .[1] De un modo específico, el término deflexión se utiliza en física, análisis estructural, automovilística y… … Wikipedia Español
deflexión V — (EFH) Deflexión en un electrocardiograma que representa la activación ventricular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
déflexion — DÉFLEXION. sub. fém. Terme de Physique. Action par laquelle un corps se détourne de son chemin en vertu d une cause étrangère. Il se dit particulièrement Des rayons de lumière. La déflexion des rayons de lumière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deflexion — De*flex ion, n. See {Deflection}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deflexión — acción de volver a la dirección normal la cabeza del feto en flexión sobre la columna vertebral en ciertas presentaciones de cara Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
deflexión H — (en cardiología) señal sobre el electrocardiograma de la activación del haz de His. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
deflexion — [dē flek′shən, diflek′shən] n. Brit. sp. of DEFLECTION * * * de·flex·ion (dĭ flĕkʹshən) n. Chiefly British Variant of deflection. * * * … Universalium
deflexión — f. Fís. Desviación de la dirección de una corriente … Diccionario de la lengua española
deflexion — [dē flek′shən, diflek′shən] n. Brit. sp. of DEFLECTION … English World dictionary
Déflexion — Une déflexion est une modification progressive de position ou d une trajectoire sous l effet d un phénomène physique. En mécanique des structures, une déflexion est le déplacement obtenu en un point d un corps sous l effet d un chargement… … Wikipédia en Français