-
1 sztuka wadliwa
• defective piece -
2 wyrób z wadą
• defective piece -
3 brak
Ⅰ m (G braku) 1. sgt (pieniędzy, żywności) lack, shortage C; (doświadczenia, dowodów, snu) lack; (witamin) deficiency C/U- cierpieć na/odczuwać brak czegoś to lack sth- odczuwać brak kogoś to miss sb- cierpieć na brak pieniędzy/czasu to be pressed for money/time- cierpieć na brak rąk do pracy to be short-handed- z braku czegoś for want of sth, for a. through lack of sth2. (produkt wybrakowany) defective product Ⅱ praed. brak mi słów I’m at a loss for words- brak mi ciebie I miss you- ludzi tu nie brak there are plenty of people here- brak mi kilku groszy I’m short a few pence a. a few pence short- nie brak mu niczego he has everything; he wants for nothing książk.- nie brak jej pomysłów she’s full of ideasⅢ braki plt (w uzębieniu) gaps pl; (w wykształceniu) gaps pl; (jakościowe) defects- miał poważne braki w matematyce he was way behind in maths* * *I - ku; instr sg - kiem; m(czasu, dowodów) lack; (pieniędzy, pożywienia) lack, shortage; ( produkt wybrakowany) defective product, dud (pot)z braku czegoś — for lub through lack of sth
II invcierpieć na brak czegoś — to suffer for lub from the want of sth
* * *mi1. (= niedostatek) lack, shortage; chroniczny/zupełny brak czasu chronic/total shortage l. lack of time; dotkliwy brak pieniędzy severe shortage of money; brak zainteresowania/apetytu lack of interest/appetite.2. (= nieobecność) absence; zauważyłem brak niektórych studentów I noticed (that) some students were absent.4. handl. defective product. – v. ( nieodmienny predykatyw)1. (niedostatek, uczucie tęsknoty) brak mi słów I don't know what to say; I'm at a loss for words; będzie mi ciebie brak I'll miss you.2. (z przeczeniem: dostateczna ilość, obfitość) nie brak mu nigdy pomysłów he never lacks ideas; nie brak czasu there's plenty of time; nie brak mi było niczego I had all I needed; form. I wanted for nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brak
-
4 niepełnowartościowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepełnowartościowy
-
5 ułomny
adj( kaleki) handicapped; ( niedoskonały) flawed* * *a.1. (= kaleki) handicapped, disabled.2. (= niedoskonały) defective, impaired; (o charakterze, naturze) faulty, imperfect, blemished; czasownik ułomny defective verb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułomny
-
6 wadliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wadliwy
-
7 wybrakowany
adj* * *a.rejective, defective, faulty, deficient; (o towarze, produkcie) reject, scrap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybrakowany
-
8 wadliwość procentowa
• percent age defective• percent defectiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wadliwość procentowa
-
9 defek|t
f (Gdefektu) 1. (usterka) defect- defekt genetyczny a genetic defect- defekt silnika an engine defect- defekt wymowy/skóry a speech/skin defect- towar z defektem defective goods2. środ., Druk. (książka, gazeta) (uszkodzony) damaged copy; (niekompletny) defective copyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defek|t
-
10 brakoróbstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brakoróbstwo
-
11 czasownik
m Jęz. verb- odmiana czasowników verbal inflection- czasownik trzeciej koniugacji a third conjugation verb- □ czasownik atematyczny athematic verb- czasownik częstotliwy a. wielokrotny iterative verb- czasownik dokonany perfective verb- czasownik inchoatywny inchoative verb- czasownik jednokrotny momentary verb- czasownik kauzatywny causative verb- czasownik niedokonany imperfective verb- czasownik nieprzechodni a. intranzytywny intransitive verb- czasownik posiłkowy auxiliary verb- czasownik przechodni a. tranzytywny transitive verb- czasownik zwrotny reflexive verb- czasowniki nieregularne irregular verbs- czasowniki stanowe verbs of state- czasowniki ułomne defective verbs* * *JĘZ verb* * *miGen. -a gram. verb; czasownik modalny/posiłkowy modal/auxiliary verb; czasownik dokonany/niedokonany perfective/imperfective verb; osobowa forma czasownika finite verb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czasownik
-
12 defektywny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defektywny
-
13 feler
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feler
-
14 felerny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > felerny
-
15 niedomykalność
f.pat. incompetence, insufficiency, defective closure; niedomykalność zastawek serca valvular incompetence l. insufficiency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomykalność
-
16 szwankować
* * *ipf.be failing, be deficient, be defective; ( o urządzeniu) act up; szwankować na zdrowiu feel l. be unwell; szwankować na umyśle żart. be (a bit) lacking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szwankować
-
17 wadliwie
adv. grad. (niewłaściwie) [zmontowany] defectively; (z brakami, usterkami) [wyprodukowany] imperfectly- wadliwie działające urządzenie a defective a. faulty device- silnik/hamulec działa wadliwie the engine/brake is faulty a. has a fault* * *adv.defectively, faultily; działać wadliwie malfunction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wadliwie
-
18 frakcja braków
• fraction defective -
19 frakcja jednostek wadliwych
• fraction defectiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frakcja jednostek wadliwych
-
20 frakcja sztuk wadliwych
• fraction defectiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frakcja sztuk wadliwych
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defective — I adjective amiss, awry, below par, below standards, beneath standards, blemished, broken, bruised, crippled, damaged, deficient, deformed, distorted, falling short, faultful, faulty, flawed, impaired, imperfect, imperfectus, inadequate,… … Law dictionary
Defective — De*fect ive, a. [L. defectivus: cf. F. d[ e]fectif. See {Defect}.] 1. Wanting in something; incomplete; lacking a part; deficient; imperfect; faulty; applied either to natural or moral qualities; as, a defective limb; defective timber; a… … The Collaborative International Dictionary of English
defective — de‧fec‧tive [dɪˈfektɪv] adjective if a product is defective, it has not been made properly or it is not working properly: • It is the customer s right to return defective goods. defectively adverb : • The computer system was defectively designed … Financial and business terms
Defective — may refer to:: Defective matrix, in algebra Defective verb, in linguistics Defective, or haser, in Hebrew orthography, a spelling variant that does not include mater lectionis Something presenting an anomaly making it unfunctional This… … Wikipedia
defective — defective, deficient Defective means ‘having a defect (= fault)’, whereas deficient means ‘having a deficiency (or lack)’. So eyesight, components, goods, logic, mechanisms, products, workmanship, etc., can all be defective if they are not… … Modern English usage
defective — [dē fek′tiv, difek′tiv] adj. [ME & OFr defectif < LL defectivus] 1. having a defect or defects; imperfect; faulty 2. Gram. lacking some of the usual forms of inflection [“ought” is a defective verb] 3. having a physical or mental defect;… … English World dictionary
Defective — De*fect ive, n. 1. Anything that is defective or lacking in some respect. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Med.) One who is lacking physically or mentally. Note: Under the term defectives are included deaf mutes, the blind, the feeble minded, the insane … The Collaborative International Dictionary of English
Defective — Defective. См. Дефектный. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
defective — mid 14c., from M.Fr. défectif (14c.) and directly from L.L. defectivus, from defect , pp. stem of deficere (see DEFICIENT (Cf. deficient)). A euphemism for mentally ill from 1898 to c.1935. Related: Defectively; defectiveness … Etymology dictionary
defective — *deficient Analogous words: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE): vitiated, corrupted, debased (see under DEBASE): deranged, disordered (see DISORDER) Antonyms: intact Contrasted words: *perfect, entire, whole: complete, *full, plenary … New Dictionary of Synonyms
defective — (informal) A damaged pouch, sack, lock, or key … Glossary of postal terms