Перевод: с русского на персидский

defect

  • 1 брак II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. flaw
    (v.) درز، رخنه، عیب، خدشه، عیب دار کردن، ترک برداشتن، تند باد، آشوب ناگهانی، کاستی
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن

    Русско-персидский словарь > брак II

  • 2 дефект

    مذکر defect
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن

    Русско-персидский словарь > дефект

  • 3 изъян

    ............................................................
    1. flaw
    (v.) درز، رخنه، عیب، خدشه، عیب دار کردن، ترک برداشتن، تند باد، آشوب ناگهانی، کاستی
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن

    Русско-персидский словарь > изъян

  • 4 минус

    ............................................................
    (adj. & n.) منها، منهای، کمتر، کم شد با، علامت منفی
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    (n.) اشکال، مانع، زیان، بی فایدگی

    Русско-персидский словарь > минус

  • 5 недоделка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    4. bug
    (n.) اشکال، گیر، حشره، ساس، جوجو، به طور پنهانی درمحلی میکروفون نصب کردن

    Русско-персидский словарь > недоделка

  • 6 недостаток

    ............................................................
    (n.) نقص، کمی، کمبود، کسر، ناکارآیی
    ............................................................
    2. lack
    (vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن
    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود
    ............................................................
    (defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    { shortcoming: ـ(defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود}
    ............................................................
    7. want
    (vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری
    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی

    Русско-персидский словарь > недостаток

  • 7 недочёт

    ............................................................
    (n.) کمبود، کسر، کسر عمل، کسر درآمد
    ............................................................
    (n.) نقص، کمی، کمبود، کسر، ناکارآیی
    ............................................................
    (defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود

    Русско-персидский словарь > недочёт

  • 8 неисправность

    ............................................................
    (n.) خرابی، احتیاج به تعمیر، نیازمند تعمیر
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    (vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن
    ............................................................
    (n.) واماندگی، درمانگی، کوتاهی، قصور، ناتوانی، شکست، ورشکستگی، خرابی، عدم موفقیت
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه
    ............................................................
    (vt. & n.) بدعمل کردن، سوء عمل

    Русско-персидский словарь > неисправность

  • 9 перекос

    ............................................................
    1. warp
    (vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    (vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن

    Русско-персидский словарь > перекос

  • 10 порок

    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    (vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن
    ............................................................
    3. vice
    گناه، فساد، فسق و فجور، عادت یا خوی همیشگی، عیب، نفص، بدی، خبث
    ............................................................
    (n.) بدشکلی، دشدیسگی، نقص خلقت

    Русско-персидский словарь > порок

  • 11 трещина

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن
    ............................................................
    (n.) شکاف، چاک، شقاق، گودی، شکافتن
    ............................................................
    3. rift
    (vt. & vi. & n.) خراش، بریدگی، شکاف دهنده، چاک، دریدگی، چاک دادن، شکافتن، بریدن، برش دادن
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > трещина

См. также в других словарях:

  • defect — de·fect / dē ˌfekt, di fekt/ n: something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection: as a: a flaw in something (as a product) esp. that creates an unreasonable risk of harm in its normal use see also… …   Law dictionary

  • defect — DEFÉCT, Ă, defecţi, te, s.n., adj. 1. s.n. Lipsă, scădere, imperfecţiune materială, fizică sau morală; cusur, meteahnă, neajuns, beteşug, hibă. ♦ Deranjament, stricăciune care împiedică funcţionarea unei maşini, a unui aparat. ♦ Ceea ce nu este… …   Dicționar Român

  • Defect — Defect, defects, or defected may refer to: Geometry and physical sciences Defect (geometry), a characteristic of a polyhedron Topological defect Isoperimetric defect Crystallographic defect, a structural imperfection in a crystal Biology and… …   Wikipedia

  • Defect — De*fect , n. [L. defectus, fr. deficere, defectum, to desert, fail, be wanting; de + facere to make, do. See {Fact}, {Feat}, and cf. {Deficit}.] 1. Want or absence of something necessary for completeness or perfection; deficiency; opposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defect — Ⅰ. defect [1] ► NOUN ▪ a shortcoming, imperfection, or lack. ORIGIN Latin defectus, from deficere desert or fail . Ⅱ. defect [2] ► VERB ▪ abandon one s country or cause in favour of an opposing one …   English terms dictionary

  • defect — [dē′fekt΄; ] also, and for v. always [, dē fekt′, difekt′] n. [ME < L defectus < deficere, to undo, fail < de , from + facere, to DO1] 1. lack of something necessary for completeness; deficiency; shortcoming 2. an imperfection or… …   English World dictionary

  • Defect — De*fect , v. t. To injure; to damage. None can my life defect. [R.] Troubles of Q. Elizabeth (1639). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Defect — Defect, lat., mangelhaft; als Hauptwort D., Mangel, Gebrechen; defectiren, eine Rechnung untersuchen in Beziehung auf Rechnungsfehler; defectiv, was defect. – Defectbogen, im Buchhandel ein nachverlangter Bogen. – Defecte, in der Buchdruckerei… …   Herders Conversations-Lexikon

  • defect — (n.) early 15c., from M.Fr. defect and directly from L. defectus failure, revolt, falling away, from pp. of deficere to fail, desert (see DEFICIENT (Cf. deficient)). As a verb, from 1570s. Related: Defected; defecting …   Etymology dictionary

  • defect — [n] blemish, imperfection birthmark, blot, blotch, break, bug, catch, check, crack, deficiency, deformity, discoloration, drawback, error, failing, fault, flaw, foible, frailty, gap, glitch, gremlin, hole, infirmity, injury, irregularity, kink,… …   New thesaurus

  • Defect — De*fect , v. i. To fail; to become deficient. [Obs.] Defected honor. Warner. [1913 Webster] 2. to abandon one country or faction, and join another. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «defect» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»