Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

shortage

  • 1 голод

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرسنگی، اشتیاق، قحطی، گرسنه کردن، گرسنگی دادن، گرسنه شدن، اشتیاق داشتن
    ............................................................
    (n.) گرسنگی، رنج و محنت، قحطی، قحطی زدگی
    ............................................................
    (n.) تنگ سالی، قحطی، قحط و غلا، کمیابی، نایابی، خشکسالی
    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود

    Русско-персидский словарь > голод

  • 2 дефицит

    ............................................................
    (n.) کمبود، کسر، کسر عمل، کسر درآمد
    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود

    Русско-персидский словарь > дефицит

  • 3 маловодье

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маловодье

  • 4 недобор

    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود
    ............................................................
    { arrearage: ـ(pl. & n.) پس افتادگی}

    Русско-персидский словарь > недобор

  • 5 недостаток

    ............................................................
    (n.) نقص، کمی، کمبود، کسر، ناکارآیی
    ............................................................
    2. lack
    (vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن
    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود
    ............................................................
    (defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود
    ............................................................
    (v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن
    ............................................................
    { shortcoming: ـ(defect, deficiency=)
    (n.) قصور، کاستی، نکته ضعف، کمبود}
    ............................................................
    7. want
    (vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری
    ............................................................
    (n.) تنگدستی، فقر، فلاکت، تهیدستی، کمیابی، بینوایی

    Русско-персидский словарь > недостаток

  • 6 недостача

    ............................................................
    (n.) کسری، کمبود
    ............................................................
    (n.) کمبود، کسر، کسر عمل، کسر درآمد

    Русско-персидский словарь > недостача

  • 7 нехватка

    مونث shortage
    (n.) کسری، کمبود

    Русско-персидский словарь > нехватка

См. также в других словарях:

  • shortage — short‧age [ˈʆɔːtɪdʒ ǁ ˈʆɔːr ] noun [countable, uncountable] a situation in which there is not enough of something that people need or want: • We suffer from a labor shortage. • The real estate developer is facing an acute cash shortage. shortage… …   Financial and business terms

  • Shortage — Short age, n. Amount or extent of deficiency, as determined by some requirement or standard; as, a shortage in money accounts. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shortage — index absence (omission), dearth, deficiency, deficit, delinquency (shortage), insufficiency, need ( …   Law dictionary

  • shortage — 1868, Amer.Eng., from SHORT (Cf. short) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • shortage — The dollar amount below the accountable amount shown on Form 1412 A at the conclusion of a retail vending credit examination …   Glossary of postal terms

  • shortage — [n] deficiency curtailment, dearth, defalcation, deficit, failure, inadequacy, insufficiency, lack, lapse, leanness, paucity, pinch, poverty, scantiness, scarcity, shortfall, tightness, underage, want, weakness; concepts 646,709,767 Ant.… …   New thesaurus

  • shortage — ► NOUN ▪ a situation in which something needed cannot be obtained in sufficient amounts …   English terms dictionary

  • shortage — ☆ shortage [shôrtij ] n. a deficiency in the quantity or amount needed or expected, or the extent of this; deficit …   English World dictionary

  • shortage — noun ADJECTIVE ▪ acute, chronic, critical, desperate, dire, serious, severe ▪ the current acute shortage of teachers ▪ …   Collocations dictionary

  • shortage — 01. During a time of war, there is generally a [shortage] of oil, so gasoline is usually rationed. 02. The city often puts restrictions on water use in the summertime in order to prevent [shortages]. 03. There is often a water [shortage] in our… …   Grammatical examples in English

  • shortage — short|age [ˈʃo:tıdʒ US ˈʃo:r ] n [U and C] a situation in which there is not enough of something that people need shortage of ▪ a shortage of skilled labour ▪ There is no shortage of funds. water/food/housing etc shortage ▪ efforts to solve the… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»