-
1 decrepit
-
2 decrepit
-
3 decrepit
-
4 decrepitus
dēcrepitus, a, um décrépit.* * *dēcrepitus, a, um décrépit.* * *Decrepitus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Un vieillard qui est sur le bord de sa fosse, Decrepit.\Decrepita aetas. Cic. Le dernier aage. -
5 decrépito
de.cré.pi.to[dekr‘ɛpitu] adj décrépit.* * *adjectivoum velho decrépitoun vieillard décrépituma política decrépitaune politique caduquecastelo decrépitochâteau ruiné; château en ruine -
6 decrepito
decrepito agg. 1. décrépit: un vecchio decrepito un vieil homme décrépit. 2. ( fig) périmé, décrépit, décadent: istituzioni decrepite institutions périmées. -
7 putidus
pūtĭdus, a, um [st2]1 [-] qui sent mauvais, puant, pourri, rance, gâté, décrépit, infect. [st2]2 [-] incommode, importun, fatigant, insupportable. [st2]3 [-] ridicule, sot, imbécile. [st2]4 [-] affecté, recherché, prétentieux (en parl. du style).* * *pūtĭdus, a, um [st2]1 [-] qui sent mauvais, puant, pourri, rance, gâté, décrépit, infect. [st2]2 [-] incommode, importun, fatigant, insupportable. [st2]3 [-] ridicule, sot, imbécile. [st2]4 [-] affecté, recherché, prétentieux (en parl. du style).* * *Putidus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Puant, Punais.\Putidus. Horat. Fascheux et ennuyeux.\Vereor ne putidum sit, scribere ad te quam sim occupatus. Cic. Que je ne soye veu trop poutieux et trop curieux. -
8 дряхлый
-
9 IELLELAHCIC
îellelahcic:Abattu, découragé, indigent, décrépit.Angl., dejected. Est dit de la courtisane. Sah10,55.destitute. Est dit de la prostituée. Sah10,94.decrepit. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,48 (iellellacic). -
10 cadente
cadente agg.m./f. 1. ( in rovina) croulant: edificio cadente édifice croulant. 2. ( decrepito) croulant, décrépit: un vecchio cadente un vieux croulant, un vieillard décrépit. 3. ( flaccido) tombant: seno cadente poitrine tombante. -
11 дряхлый возраст
prepos.med. âge décrépit -
12 старческий
-
13 ELLELAHCIC
êllelahcic:Qui est très affligé." îêllelahcic ", abattue, découragée - dejected. Est dit de la coutisane. Sah10,55 (iellelacic).indigente - destitute. Est dit de la coutisane. Sah10,94 (iellelacic).décrépite - decrepit. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,48 (iellellacic)." mêllelahcic ", 'ton chagrin est arrivé'. Launey II 240 n. 183 - il s'agit donc du verbe inanimé ahci sujet m-êllel, ton chagrin." huel mêllelahcic totomitl ", tu es bien un pauvre idiot d'Otomi. Launey II 240 (183) = Sah10,178 (mellelacic).Form: pft. sur êllelahci. -
14 TEOPILHUEHUEH
teopilhuêhueh:Vieillard sénile.Angl., decrepit.Est dit du mauvais vieillard' huêhueh. Sah10,11 - teupilueue.du vieillard corrompu, huehuetlâhuêlîlôc. Sah11,37. -
15 TEOPILPOL
teopilpôl:Complètement sénile.Angl., decrepit.Est dit du mauvais tlamatini. Sah10,30 (teupilpul).du vieillard corrompu, huehuetlâhuêlîlôc, Sah11,37.Peut être pourrait-on lire teohpilpol. -
16 XOHXOLOPOL
xohxolopôl:Débile.Angl., decrepit.Est dit du mauvais cultivateur, tlalchîuhqui. Sah10,42.Form: dépréc. avec redupl. sur xolotl. -
17 عاجز
défaillant; décrépite; décrépit; cacochyme; barbon; atone; asthénique; vieux; vieille; valétudinaire; sénescente; sénescent; mince; malingre; malbâtie; malbâti; langoureux; jeanfoutre; invalide; infirme; incapable; impuissante; impuissant; impotente; impotent; hâve; étique; estropiée; estropié; déficitaire; défaillante -
18 مقعد
tabouret; rachitique; percluse; perclus; paralytique; miséricorde; impotente; impotent; grammaticalisée; grammaticalisé; estropiée; estropié; décrépite; décrépit; chaise; cassée; cassé; canapé; basophile; banquette; banc -
19 منهوك
vaseux; vaseuse; usée; usé; recrue; recru; raplapla; psychasthénique; pompée; pompé; harassée; harassé; fourbue; fourbu; épuisée; épuisé; décrépite; décrépit; courbaturée; courbaturé; brisé; asthénique; amortie; amorti -
20 run-down
См. также в других словарях:
décrépit — décrépit, ite [ dekrepi, it ] adj. • fin XIIe decrespie; lat. decrepitus 1 ♦ Qui est dans la décrépitude, dans une extrême déchéance physique. ⇒ usé, vieux. Une vieille décrépite. « Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus » (La Fontaine). 2 … Encyclopédie Universelle
decrepit — DECREPÍT, Ă, decrepiţi, te, adj. Atins de decrepitudine; ramolit. – Din fr. décrépit, lat. decrepitus. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DECREPÍT adj. v. ramolit, senil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime decrepít … Dicționar Român
décrépit — décrépit, ite (dé kré pi, pi t ) adj. Qui est dans la décrépitude. Vieillard décrépit. Vieillesse décrépite. • Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus, Voulait que l on trouvât remède à la vieillesse, LA FONT. Fabl. VIII, 3. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decrepit — De*crep it, a. [L. decrepitus, perhaps orig., noised out, noiseless, applied to old people, who creep about quietly; de + crepare to make a noise, rattle: cf. F. d[ e]cr[ e]pit. See {Crepitate}.] Broken down with age; wasted and enfeebled by the… … The Collaborative International Dictionary of English
décrépit — DÉCRÉPIT, ITE. adject. Vieux et cassé. Cet homme est décrépit. Femme décrépite. Vieille décrépite. Vieillesse décrépite. ge décrépit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decrepit — Decrepit, [decrep]ite. adj. Extremement vieux, âgé. Cet homme est decrepit. femme decrepite. vieille decrepite. vieillesse decrepite, ou âge decrepit … Dictionnaire de l'Académie française
decrepit — mid 15c., from M.Fr. décrépit (15c.), from L. decrepitus very old, infirm, from de down (see DE (Cf. de )) + *crepitus, pp. of crepare to crack, break … Etymology dictionary
Decrepīt — (v. lat.), abgelebt, schwach; daher Decrepitität, Abgelebtheit … Pierer's Universal-Lexikon
decrepit — index decadent, dilapidated, disabled (made incapable), imperfect, old, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
decrepit — infirm, feeble, *weak, frail, fragile Analogous words: worn, wasted, *haggard: *aged, superannuated, old: tottering, quavering, shaking (see SHAKE) Antonyms: sturdy Contrasted words: *strong, stalwart, stout, tough, tenacious: * … New Dictionary of Synonyms
decrepit — [adj] deteriorated, debilitated, especially as a result of age aged, anile, antiquated, battered, bedraggled, broken down, creaky, crippled, dilapidated, doddering, effete, feeble, flimsy, fragile, frail, haggard, incapacitated, infirm,… … New thesaurus