-
101 уменьшать
to diminish, to decrease, to reduceуменьшить разногласия — to narrow differences / gap
уменьшать шансы на успех — to prejudice (smb.'s) chances of success
-
102 уменьшение населения
1. decrease in populationмиграционные потоки; перемещения населения — population flow
2. depopulationРусско-английский большой базовый словарь > уменьшение населения
-
103 niż1
m (G niżu) 1. Meteo. depression, low- niż baryczny a. barometryczny an area of low barometric pressure2. Geog. (nizina) lowland U, lowlands pl- mieszkać na niżu to live on a. in the lowlands3. sgt (zacofanie) (gospodarczy) trough; (rynkowy, finansowy) slump; (cywilizacyjny, kulturowy) decline- niż w przemyśle an industrial slump- □ niż demograficzny Stat. (okres) (period of) population decline, (period of) decrease in the birth rate; (pokolenie) generation born during a period of population declineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niż1
-
104 value
1) цена; стоимость; ценность2) величина; значение; число; коэффициент3) мн. ч. частицы ( строительных материалов)4) ценить; оценивать; исчислять•- value of elasticity - value of on-the-site works - value of thrust - absolute value - acid value - actual value - added value - aesthetic value - approximate value - attrition value - average value - beam supporting value - bearing value - bedding value - bending value - biological value - bond value - calculated value - calorific value - capacity value - cementing value - closeness value - colour value - combustion value - commercial value - corrosion value - crest value - cutting value - deflection value - delivery value - design value - economic value - exchange value - fatigue value - fertilizing value - field values - guess value - hardness value - heat value - heating value - heat insulation value - impact value - insulating value - insured value - junk value - limit value - market value - maximum value - maximum permissible value - mean value - negative value - of value - permanganate value - permissible value - pH value - protective value - saturation value - scale value - scale-division value - sound-insulation value - tabulated value - threshold value - threshold limit value - unit value - working valueto decrease in value — снижать стоимость (напр. строительных работ)
* * *1. значение ( величины); величина2. стоимость, цена || оценивать3. проявляемая способность- abrasion value
- absolute value
- absolute value of a vector
- acid value
- actual value
- aesthetic value
- aggregate crushing value
- air-entry value
- average value
- bedding value
- boundary value
- calculation value
- calorific value
- cementing value
- collective value of a building
- color value
- conventional true value of a quantity
- conventional true value
- critical value
- design value
- discharge value
- equivalent value of population number
- experimental value
- extreme value
- fixed value
- flow value
- form pressure design values
- gross calorific value
- heating value
- initial value
- instantaneous value
- insulating value
- K value
- limiting value
- MAC value
- N value
- net calorific value
- nominal value
- numerical value
- pH value
- prescribed values
- relative value
- safe bearing value
- shearing force value
- shear force value
- threshold value
- threshold limit value
- true value
- U value
- zero value -
105 бачок
tank
- (-) аккумулятор (для питания топливом при отрицательных перегрузках) — recuperator
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (маслосистемы двигателя) — oil drain tank
-, дренажный (топливной системы двигателя) — fuel drain tank /can/ located underneath engine to collect fuel from manifold drain system.
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, расширительный — expansion tank
дополнительный б. в системе жидкостного охлаждения для предотвращения повышения давления при температурном расширении жидкости. — a liquid cooling system auxiliary tank to provide an additional space to decrease pressure in the system or to receive the liquid expanded due to heating.
- (-) сборник утечек (двиг.) — drains collector tank /can/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бачок
-
106 уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда
-
107 bulk modulus
-
108 bulk modulus of elasticity
English-german technical dictionary > bulk modulus of elasticity
-
109 compression modulus
-
110 hydrostatic modulus
-
111 K
-
112 volumetric modulus of elasticity
English-german technical dictionary > volumetric modulus of elasticity
-
113 Liquiditätsabbau
Liquiditätsabbau
reduction in liquidity;
• Liquiditätsabfluss efflux of liquidity, outflow of cash;
• Liquiditätsabnahme decrease in liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung absorption of liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung vornehmen to absorb liquidity;
• Liquiditätsabsprache liquidity arrangement;
• Liquiditätsangebot supply of cash;
• kurzfristige Liquiditätsanhäufung (Bankausweis) window dressing;
• Liquiditätsanreicherung increasing liquidity, increase in liquidity;
• Liquiditätsanspannung pressure on (strain of) liquidity, monetary strain, tightness of money, tightening of the money market;
• Liquiditätsanstieg build-up of liquidity;
• Liquiditätsaspekt liquidity aspect;
• Liquiditätsaushilfe liquidity support;
• Liquiditätsausstattung allocation of funds;
• Liquiditätsausweitung expansion (extension) of liquidity, newly created liquidity;
• Liquiditätsauswirkung impact on liquidity, liquidity-creating effect;
• katastrophale Liquiditätsauswirkungen disastrous effects on liquidity;
• Liquiditätsauswirkungen abschwächen to contain one’s liquidity problems;
• Liquiditätsbedarf liquidity needs;
• Liquiditätsbedürfnis need for liquidity;
• verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben to require greater liquidity. -
114 reduction
noun1) (amount, process) (in price, costs, wages, rates, speed, etc.) Senkung, die (in Gen.); (in numbers, output, etc.) Verringerung, die (in Gen.)reduction in prices/wages — Preis-/Lohnsenkung, die
there is a reduction on all furniture — alle Möbel sind im Preis heruntergesetzt
a reduction of £10 — ein Preisnachlass von 10 Pfund
* * *noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) die Herabsetzung* * *re·duc·tion[rɪˈdʌkʃən]n1. no pl (action) Reduzierung f, Reduktion f, Verringerung f; in taxes Senkung f; of staff Abbau m; in price Ermäßigung f, Herabsetzung fcost/price \reduction Kosten-/Preissenkung f\reduction in rank Degradierung f\reduction in taxes Steuersenkung f; in production, output Drosselung f; authorities Schwächung f; in price Ermäßigung f, Reduzierung f, Nachlass m; in salary Reduzierung f, Senkung f\reduction in personnel Personalabbau ma \reduction in traffic ein verringertes Verkehrsaufkommen\reduction in wages Lohnkürzung f3. of drawing, photo Verkleinerung f* * *[rI'dʌkSən]n1) no pl (in sth etw gen) Reduzierung f, Reduktion f, Verringerung f; (in speed) Reduzierung f, Verlangsamung f; (in authority) Schwächung f; (in standards, temperatures) Herabsetzung f, Reduzierung f; (in prices) Ermäßigung f, Herabsetzung f, Reduzierung f; (in taxes, costs) Senkung f; (in expenses, wages) Kürzung f; (in value) Minderung f; (in size) Verkleinerung f; (= shortening) Verkürzung f; (in output) Drosselung f, Reduzierung f; (in scale of operations) Einschränkung f; (of goods, items) Herabsetzung f; (of fever) Senkung f; (of joint) Wiedereinrenken ntreduction for cash — Preisabschlag m bei Barzahlung
reduction of sth to powder/to a pulp — Zermahlung f einer Sache (gen) zu Pulver/zu Brei
3) (= amount reduced) (in sth etw gen) (in pressure, temperature, output) Abnahme f, Rückgang m; (of speed) Verlangsamung f; (in size) Verkleinerung f; (in length) Verkürzung f; (in taxes) Nachlass m; (in prices) Ermäßigung f; (JUR of sentence) Kürzung f; (of swelling) Rückgang mto sell (sth) at a reduction — etw verbilligt verkaufen, etw zu ermäßigtem Preis verkaufen
reduction in strength — Nachlassen nt der Kräfte
4) (= copy) Verkleinerung f* * *reduction [rıˈdʌkʃn] sby um;to auf akk):reduction of staff Personalabbau m;reduction of tariffs Abbau m der Zölle2. WIRTSCH Ermäßigung f, (Preis-)Nachlass m, Abzug m, Rabatt m3. Verminderung f, Rückgang m4. Verwandlung f (into, to in akk)to auf akk)6. Zerlegung f (to in akk)7. CHEM Reduktion f8. MATH Reduktion f, Kürzung f (eines Bruches), Vereinfachung f (eines Ausdrucks), Auflösung f (von Gleichungen)9. METALL (Aus)Schmelzung f10. obs Unterwerfung f, Besiegung f, Eroberung f11. FOTO Abschwächung f (von Negativen)12. BIOL Reduktion(steilung) f13. MED Einrenkung f14. Verkleinerung f15. MUS (Klavier- etc) Auszug m* * *noun1) (amount, process) (in price, costs, wages, rates, speed, etc.) Senkung, die (in Gen.); (in numbers, output, etc.) Verringerung, die (in Gen.)reduction in prices/wages — Preis-/Lohnsenkung, die
a reduction of £10 — ein Preisnachlass von 10 Pfund
2) (smaller copy) Verkleinerung, die* * *n.Ermäßigung f.Herabsetzung f.Minderung f.Reduktion f.Reduzierung f.Rückführung f.Untersetzung f.Verkleinerung f.Verminderung f. -
115 fall
падать имя существительное:высота падения (fall, drop)цепь подъемного блока (fall, block and fall)канат подъемного блока (block and fall, fall)высота напора (fall, lift)глагол:рождаться (hatch, fall)напуститься (fly, fall)терпеть крах (crash, collapse, fall, go)доставаться (accrue, fall, come, go) -
116 ослаблять
vt; св - осла́бить1) делать слабым to weaken2) уменьшаться to reduce, to decrease, to lessenослабля́ть внима́ние — to relax one's attention
ослабля́ть нажи́м на кого/что-л — to ease/to slacken pressure on sb/sth
3) распускать to loosenослабля́ть по́яс/га́лстук — to loosen one's belt/tie
ослабля́ть верёвку — to slacken the rope
-
117 relaxation
1. n расслабление, ослабление2. n уменьшение; спад3. n отдых; передышка; развлечение4. n смягчение5. n юр. частичное или полное освобождение6. n спец. релаксация; возвращение в исходное состояниеСинонимический ряд:1. abatement (noun) abatement; decrease; diminishing; easing off; lessening; loosening; moderation; slackening; softening2. amusement (noun) amusement; diversion; enjoyment; leisure3. rest (noun) breather; ease; kicking back; meditation; mellowness; repose; requiescence; rest; vacation timeАнтонимический ряд:tightening; work -
118 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
См. также в других словарях:
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia
Pressure controlled intermittent mandatory ventilation — (PC IMV) is any mode of mechanical ventilation with preset inspiratory pressure (Pressure Control) and inspiratory time (Ti). Spontaneous breaths (i.e., inspiration is patient triggered and patient cycled) can exist between mandatory breaths… … Wikipedia
Pressure-fed cycle (rocket) — The pressure fed cycle is a class of rocket engine designs. A separate gas supply, usually helium, pressurizes the propellant tanks to force fuel and oxidizer to the combustion chamber. To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed… … Wikipedia
The Carthusian Order — The Carthusian Order † Catholic Encyclopedia ► The Carthusian Order The name is derived from the French chartreuse through the Latin cartusia, of which the English charterhouse is a corruption. For the foundation of the order see the… … Catholic encyclopedia
Pressure drop — For other uses, see Pressure Drop (disambiguation). Pressure drop is a term used to describe the decrease in pressure from one point in a pipe or tube to another point downstream. Pressure drop is the result of frictional forces on the fluid as… … Wikipedia
pressure gradient — noun The rate of decrease (gradient) of pressure in space at a fixed time. The term is sometimes used to denote simply the magnitude of the gradient of the pressure field … Wiktionary
pressure gradient — n. the rate of decrease in barometric pressure in a given region at a particular time … English World dictionary
The May Department Stores Company — Industry Retail Fate Merged with Federated Department Stores, Inc. Successor Federated Department Stores, Inc. (2005 2006) Macy s, Inc. (2007 present) Founded … Wikipedia
The Chamber (game show) — The Chamber was a short lived game show television program that aired on FOX. It was an hour long show that debuted on January 13, 2002. The show featured contestants answering questions while strapped into a torture chamber. Pre game face offTo… … Wikipedia
The Verifier — refers to a proprietary fuel gauge technology, used for advanced measurement of heating oil in residential and commercial tanks ranging from 1,000 – 20,000 gallons. First developed in 2005, by U.S. Energy Group’s Jerry Pindus, Verifier technology … Wikipedia
pressure atrophy — decrease in the size of a tissue cell caused by excessive pressure … Medical dictionary
