-
1 обваливаться
обваливаться, обвалиться 1. (развалиться) einstürzen vi (s), zusammenstürzen vi (s), zusammenbrechen* vi (s) 2. (отвалиться) abfallen* vi (s); abbröckeln vi (s) (о штукатурке и т. п.) -
2 обваливаться
-
3 обваливаться
обваливатьсянесов (обрушиваться) καταρρέω, κρημνίζομαι, καταπίπτω, γκρεμίζομαι. -
4 обваливаться
-
5 обваливаться
обваливаться abrutschen vi; einfallen vi; einstürzen; горн. hereinbrechen; nachfallen; zusammenfallenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обваливаться
-
6 обваливаться
-
7 обваливаться
I несовер. - обваливаться; совер. - обвалиться
fall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down
II страд. от обваливать* * ** * *обваливаться; обвалиться fall in/off, collapse* * *crumbledevolve -
8 обваливаться
I несовер. - обваливаться;
совер. - обвалиться возвр. fall in/off, collapse, cave in, crumble;
come tumbling down II страд. от обваливать(Pf. обвалиться) vr. to collapseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обваливаться
-
9 обваливаться
несовер. - обваливаться; совер. - обвалитьсяfall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down -
10 обваливаться
-
11 обваливаться
см. обвалиться -
12 обваливаться
1) General subject: cave, cave in, collapse, crumble, devolve (о земле), fall, fall in, founder, landslide2) Oil: fall in (в скважину), slough3) Makarov: cave (о породе), cave in (о почве, крыше и т.п.), cave in (о породе), cave in (о почве крыше и т. п.) -
13 обваливаться
v1) gener. einfallen (о постройке), einsinken, einstürzen, nachselzen (о породе)2) geol. hereinbrechen, nachsetzen, niedergehen, zusammengehen, zusammenstürzen3) eng. abrutschen4) mining. ausbrechen, auskesseln, gehen, rutschen, verbrechen, verfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen (о горной породе) -
14 обваливаться
обва́люватися -
15 обваливаться
обва́люватися -
16 обваливаться
несов.; сов. - обвали́тьсяçökmek; göçmek; yıkılmak; dökülmek ( осыпаться) -
17 обваливаться
obruszać się, obrywać się, obsuwać się, usuwać się, usypywać się -
18 обваливаться
1. обвалиться1. fall*, collapse, cave in, crumble2. страд. к обваливать I2. страд. к обваливать II -
19 обваливаться
yıkılmak, çökmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обваливаться
-
20 обваливаться
( о курсе)s'effondrer | dégringoler
См. также в других словарях:
обваливаться — рушиться, обрушаться, заваливаться, обрушиваться, разрушаться, валиться, проваливаться, осыпаться Словарь русских синонимов. обваливаться обрушиваться, рушиться, проваливаться, валиться; заваливаться (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
обваливаться — ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ, обрушиваться/обрушиться, оседать/осесть, проваливаться/провалиться, рушиться/рухнуть, разг. заваливаться/завалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВАЛИВАТЬСЯ — 1. ОБВАЛИВАТЬСЯ1, обваливаюсь, обваливаешься. 1. несовер. к обвалиться. 2. страд. к обваливать1. 2. ОБВАЛИВАТЬСЯ2, обваливаюсь, обваливаешься, несовер. страд. к обваливать2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛИВАТЬСЯ — 1. ОБВАЛИВАТЬСЯ1, обваливаюсь, обваливаешься. 1. несовер. к обвалиться. 2. страд. к обваливать1. 2. ОБВАЛИВАТЬСЯ2, обваливаюсь, обваливаешься, несовер. страд. к обваливать2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
обваливаться — ОБВАЛИТЬСЯ ( алюсь, алишься, 1 и 2 л. не употр.), алится; сов. Разрушиться от падения, обрушиться, осШыпаться. Обвалилась груда камней. Потолок обвалился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обваливаться — 1. ОБВАЛИВАТЬСЯ см. Обвалять и Обваляться. 2. ОБВАЛИВАТЬСЯ см. Обвалить и Обвалиться … Энциклопедический словарь
обваливаться — ОБВАЛИВАТЬСЯ1, несов. (сов. обвалиться). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь откуда л. сверху вниз и разрушаясь полностью или частично, стремительно падать (упасть) (о чем л. объемном, большом, громоздком); Син.: обрушиваться, рушиться [impf. to fall… … Большой толковый словарь русских глаголов
обваливаться внутрь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cave in … Справочник технического переводчика
Обваливаться — I несов. неперех. 1. Падать, отделяясь, отрываясь от чего либо при разрушении. отт. Приходя в ветхость, разрушаясь, отпадать (о части здания, строения и т.п.). 2. страд. к гл. обваливать I II несов. неперех. 1. Пачкаться, валяясь или находясь в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обваливаться — I несов. неперех. 1. Падать, отделяясь, отрываясь от чего либо при разрушении. отт. Приходя в ветхость, разрушаясь, отпадать (о части здания, строения и т.п.). 2. страд. к гл. обваливать I II несов. неперех. 1. Пачкаться, валяясь или находясь в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обваливаться — обваливаться, обваливаюсь, обваливаемся, обваливаешься, обваливаетесь, обваливается, обваливаются, обваливаясь, обваливался, обваливалась, обваливалось, обваливались, обваливайся, обваливайтесь, обваливающийся, обваливающаяся, обваливающееся,… … Формы слов