-
1 decorosamente
decorosamente avv. 1. ( decentemente) décemment, convenablement, avec bienséance, selon les convenances: vestire decorosamente s'habiller convenablement. 2. ( dignitosamente) dignement, honorablement: comportarsi decorosamente se comporter dignement. -
2 decorosamente
adv.decently, decorously.* * *► adverbio1 (como se debe) with decorum2 (con dignidad) with dignity3 (con decencia) decently* * *ADV decorously* * *decorously* * *decorosamente adv1. [con pudor, recato] respectably, decently2. [aceptablemente] respectably;nuestro equipo actuó decorosamente en el campeonato our team gave a respectable performance in the championship -
3 decorosamente
avv. (come si deve)как следует, как надо; (decentemente) прилично, пристойно; (dignitosamente) достойноPierino, comportati decorosamente! — Пьерино, веди себя как следует (прилично, пристойно)!
-
4 decorosamente
[dekorosa'mente]* * *decorosamente/dekorosa'mente/[ comportarsi] decorously; [ vestirsi] properly. -
5 decorosamente
сущ.общ. благопристойно, пристойно -
6 decorosamente
• adequately• becomingly• befittingly• decorously• with decorum• with proper manners -
7 deduz
decorosamente -
8 decorously
-
9 благопристойно
нареч.decentemente, con decencia; decorosamente, con decoro* * *advgener. con decencia, con decoro, decentemente, decorosamente -
10 пристойно
нареч.decentemente, decorosamente, correctamenteпристо́йно вести́ себя́ — portarse correctamente
* * *advgener. correctamente, decentemente, decorosamente -
11 properly
['prɒpəlɪ]1) (correctly) correttamenteproperly speaking — a dire il vero, per l'esattezza
behave properly! — (to child) comportati come si deve!
3) (adequately) [eat, rest, plan] a sufficienza; [insured, ventilated] adeguatamente4) (suitably) [ dressed] decorosamente* * *1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correttamente2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) completamente* * *['prɒpəlɪ]1) (correctly) correttamenteproperly speaking — a dire il vero, per l'esattezza
behave properly! — (to child) comportati come si deve!
3) (adequately) [eat, rest, plan] a sufficienza; [insured, ventilated] adeguatamente4) (suitably) [ dressed] decorosamente -
12 благопристойно
нареч.decentemente, con decencia; decorosamente, con decoro -
13 пристойно
-
14 decently
adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) decentementetr['diːsəntlɪ]1 (respectably) decentemente, con decencia2 (acceptably) bastante bien3 (kindly) amablementedecently ['di:səntli] adv: decentemente'diːsṇtli1)a) ( respectably) <dress/behave> decentemente, con decenciab) ( reasonably)we couldn't decently refuse — hubiera sido descortés or una descortesía el no aceptar
2) ( acceptably) <perform/cook> bastante bien3) ( kindly) amablemente['diːsǝntlɪ]ADV1) (=respectably) decentemente, decorosamente2) (=kindly) amablemente, con amabilidad* * *['diːsṇtli]1)a) ( respectably) <dress/behave> decentemente, con decenciab) ( reasonably)we couldn't decently refuse — hubiera sido descortés or una descortesía el no aceptar
2) ( acceptably) <perform/cook> bastante bien3) ( kindly) amablemente -
15 properly
1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correctamente2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) bien; completamenteproperly adv1. bien / correctamentedo it again, and do it properly this time vuelve a hacerlo, y esta vez hazlo bien2. adecuadamentetr['prɒpəlɪ]1 (properly) bien, adecuadamente2 (correctly) bien, correctamente; (as one should) como es debido3 familiar (thoroughly) totalmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLproperly speaking propiamente dicho,-a, en sentido estrictoadv.• correctamente adv.• debidamente adv.• decorosamente adv.• derechamente adv.• propiamente adv.'prɑːpərlɪ, 'prɒpəlia) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección['prɒpǝlɪ]ADV1) (=suitably, adequately) adecuadamente, apropiadamentethe staff are not properly trained — el personal no está adecuadamente or apropiadamente capacitado
not properly dressed — (for occasion) no vestido de la manera adecuada; (for activity) no vestido de la manera apropiada
2) (=correctly) [function, work] biensit up properly! — (to child) ¡siéntate como es debido!
if you don't sit up properly you can damage your back — si no te sientas correctamente, puedes fastidiarte la espalda
if you can't behave properly I'll have to take you home — si no te portas bien, tendremos que irnos a casa
•
to do sth properly — hacer algo bien or como es debidowe haven't got the money to do the job properly — no tenemos dinero para hacer bien el trabajo or para hacer el trabajo como es debido
•
properly speaking — hablando con propiedad, propiamente dicho3) (=in seemly fashion) correctamente•
to behave properly — portarse correctamente•
she very properly refused — se negó a ello e hizo bien4) * (=really, thoroughly) verdaderamentewe were properly ashamed/puzzled — estábamos verdaderamente avergonzados/confundidos
* * *['prɑːpərlɪ, 'prɒpəli]a) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección -
16 пристойно
нрчdecentemente, decorosamente -
17 anständig
'anʃtɛndɪç 1. adjdecente, decoroso2. advdecentemente, decorosamenteanständig ['an∫tεndɪç]I Adjektiv2 dig(umgangssprachlich: zufrieden stellend) aceptable; das sieht ganz anständig aus esto tiene un aspecto bastante aceptable; sie wird anständig bezahlt le pagan bien3 dig(umgangssprachlich: ziemlich) considerable; eine anständige Tracht Prügel bekommen llevarse una buena palizaII Adverb1 dig (korrekt) como es debido2 dig(umgangssprachlich: ziemlich) bastante; anständig draufzahlen müssen tener que pagar bastante másAdjektiv[Wohnung] decente————————Adverb1. [ordentlich, integer] correctamente -
18 decorously
* * *dec.o.rous.ly[d'ekərəsli] adv decorosamente, decentemente, apropriadamente, que tem decoro. -
19 decorously
-
20 ♦ properly
♦ properly /ˈprɒpəlɪ/avv.3 correttamente; decentemente; decorosamente; bene: Behave properly!, comportati bene!4 (fam.) completamente; del tutto; proprio: I was properly puzzled, ero proprio perplesso (o imbarazzato)● properly speaking, a dire il vero; per l'esattezza; a rigor di termini.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decorosamente — adv. Con decoro. ⊚ Particularmente, con decencia, pero sin lujo … Enciclopedia Universal
decorosamente — adv. De modo decoroso. ‣ Etimologia: decoroso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
decorosamente — de·co·ro·sa·mén·te avv. CO in modo decoroso, dignitosamente: vivere decorosamente, ha portato a termine la prova decorosamente Sinonimi: degnamente, dignitosamente. Contrari: indecentemente, indecorosamente, ingloriosamente, sconciamente.… … Dizionario italiano
decorosamente — adverbio honradamente, decentemente* … Diccionario de sinónimos y antónimos
decorosamente — avv. dignitosamente, degnamente, decentemente, convenientemente, onorevolmente CONTR. indecorosamente, indecentemente, sconvenientemente, vergognosamente, ignobilmente, intollerabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decentemente — adverbio honradamente, decorosamente. Los tres adverbios inciden en la idea de dignidad o decencia: vive decorosamente, aunque sin lujos. Aparecen en construcción con los verbos: trabajar y comportarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rationing in Cuba — refers to the system of food distribution known in Cuba as the Libreta de Abastecimiento ( Supplies booklet ). The system establishes the rations each person is allowed to buy through that system, and the frequency of supplies.OverviewThe vast… … Wikipedia
Rationierung in Kuba — Ein Straßenverkäufer in Havanna Rationierung in Kuba beschreibt ein System der Verteilung von Lebensmitteln, das in Kuba unter der Bezeichnung Libreta de Abastecimiento ( Bezugsbüchlein ), oder auch kurz Libreta bekannt ist. Dieses System… … Deutsch Wikipedia
Alma de hierro — Categoría Drama Comedia País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 22.00 … Wikipedia Español
Amado Nervo — Nombre completo Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo Nacimiento 27 de agosto … Wikipedia Español
Club Social y Deportivo Cristo Salva Cristo Viene — Cristo Salva Nombre completo Club de Deportes Cristo Salva Cristo Viene Fundación 14 de marzo de 2000 … Wikipedia Español